| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Roman Catholic Church) a title given to a monk and used as form of address; "a Benedictine Brother" Brother |
| lexicalization | eng: Brothers |
| lexicalization | eng: Brother |
| subclass of | (noun) a male religious living in a cloister and devoting himself to contemplation and prayer and work monastic, monk |
| Meaning | |
|---|---|
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Bruada |
| Breton | |
| has gloss | bre: C'hoar un den eo ar bugel a reizh venel o deus bet tad ha mamm an den-se. |
| lexicalization | bre: c'hoar |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Germans |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Broder |
| German | |
| has gloss | deu: Bruder bezeichnet: * einen Verwandten männlichen Geschlechts, der dieselben Eltern hat, siehe Verwandtschaftsbeziehung #Geschwister * die Anrede in einer bündischen oder ähnlichen Vereinsordnung, siehe Bruderschaft * ein nicht-priesterliches Mitglied einer männlichen Ordensgemeinschaft, Frater, siehe Ordensbruder * die Bezeichnung für den Freund oder Geliebten einer männlichen Person, siehe Bruder (Freundesliebe) |
| lexicalization | deu: Bruder |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: αδελφός |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Frato estas viro (aŭ pli ĝenerale besto), kiu havas la saman gepatron, kiun havas la antaŭe priskribita homo. |
| lexicalization | epo: frato |
| Estonian | |
| has gloss | est: Kellegi vend (ka: veli, vennas) on meessoost isik, kellel on samad vanemad. |
| lexicalization | est: vend |
| French | |
| lexicalization | fra: Fratrie |
| lexicalization | fra: Frere |
| lexicalization | fra: Frère |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Frè se yon paran mal ki gen menm manman ak menm papa avèk yon lòt paran. |
| lexicalization | hat: Fre |
| lexicalization | hat: Frè |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: fratre |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 人間において兄弟（きょうだい）とは、本人から見て傍系2親等の男性のことを指す。 |
| lexicalization | jpn: 兄弟 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Soror est ea quae parentem communem vel parentes communes cum aliis liberis illius vel illiorum habet. |
| lexicalization | lat: Soror |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een broer of broeder is een mannelijk familielid, waarbij de verwantschap is ontstaan door het hebben van een gemeenschappelijke moeder en vader. |
| lexicalization | nld: broer |
| Polish | |
| has gloss | pol: Brat – nazwa relacji rodzinnej dla krewnego drugiego stopnia w linii bocznej o płci męskiej, należącego do rodzeństwa. Brat może mieć z probantem tych samych oboje rodziców bądź tylko jednego wspólnego (brat przyrodni). Sensu stricto tzw. brat przybrany (syn ojczyma lub macochy z ich poprzednich związków, będący pasierbem dla rodzonego ojca lub matki) nie jest krewnym ani powinowatym. |
| lexicalization | pol: brat |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Bror är också ett mansnamn, se Bror (namn) Bror, broder, kallas den pojke/man med vilken man har båda föräldrarna gemensamt. En storebror är en äldre bror, medan en lillebror är en yngre bror. En tvillingbror är ett manligt syskon som fötts samtidigt som den som benämner honom så. En styvbror (plastbror eller bonusbror) är barn till en av föräldrarnas partner. En halvbror har en gemensam förälder med den person den är bror till. En adoptivbror är föräldrarnas adoptivbarn, och en fosterbror är föräldrarnas fosterbarn. |
| lexicalization | swe: bror |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: అన్న |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Брат — син у відношенні до інших дітей одних батьків. |
| lexicalization | ukr: брат |
| Võro | |
| lexicalization | vro: veli |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: ברודער |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Kyoudai-兄妹.jpg |
| media:img | William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) - Two Sisters (1901).jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
