| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) rapid simultaneous discharge of firearms; "our fusillade from the left flank caught them by surprise" volley, fusillade, burst, salvo |
| has gloss | eng: A salvo is the simultaneous discharge of artillery or firearms including the firing of guns either to hit a target or to perform a salute. |
| lexicalization | eng: burst |
| lexicalization | eng: fusillade |
| lexicalization | eng: salvo |
| lexicalization | eng: volley |
| subclass of | (noun) the act of firing weapons or artillery at an enemy; "hold your fire until you can see the whites of their eyes"; "they retreated in the face of withering enemy fire" firing, fire |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: volea |
| Czech | |
| lexicalization | ces: salva |
| lexicalization | ces: střelba |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: odehrání míče z voleje |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: qí she |
| lexicalization | cmn: 齊射 |
| lexicalization | cmn: 齐射 |
| German | |
| has gloss | deu: Der lateinische Gruß salve bedeutet „Heil, Gesundheit, Ganzheit“, ist also ein Segensgruß, der direkte Unversehrtheit meint und wünscht. In Italien grüßt man sich auch heute noch mit „salve“, wenn es zu spät für ein „buongiorno“ und zu früh für ein „buona sera“ ist. |
| lexicalization | deu: Salve |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Gewehrsalve |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: salvo |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: yhteislaukaus |
| French | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: salve |
| Croatian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: plotun |
| lexicalization | hrv: volej |
| Armenian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: հրաձգություն |
| lexicalization | hye: համազարկ |
| Italian | |
| lexicalization | ita: fucileria |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: salva |
| lexicalization | ita: volée |
| Korean | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 일제 사격 |
| lexicalization | kor: 빗발치듯하는 탄환 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Salvė - šūvis iš kelių ginklų (šautuvų, pabūklų) vienu metu. Salvėmis šaudoma kautynėse arba saliutuojant. |
| lexicalization | lit: salvė |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: waipao |
| lexicalization | mri: taipara |
| Dutch | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: salvo |
| lexicalization | nld: schot voor de boeg |
| lexicalization | nld: in de vlucht genomen bal |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: volley |
| Polish | |
| has gloss | pol: Salwa - jednoczesny wystrzał z wielu sztuk broni palnej. Strzelanie salwami pozwalało zrekompensować niską szybkostrzelność broni, poprzez wypuszczenie wielu pocisków naraz, zwiększające prawdopodobieństwo rażenia celu. Było zwłaszcza elementem taktyki piechoty używającej broni odprzodowej (np. kontrmarsz). Strzelanie salwami, przede wszystkim salwami burtowymi, było także częste w czasie starć okrętów na morzu od wieku XVII aż do połowy wieku XX, kiedy to artyleria w tego typu starciach straciła na znaczeniu na rzecz broni rakietowej. W przypadku okrętów strzelanie salwami pozwalało ponadto obserwować miejsce upadku pocisków w celu korekt celowania. |
| lexicalization | pol: salwa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: wolej |
| lexicalization | pol: volley |
| Portuguese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: salva |
| lexicalization | por: caudal |
| lexicalization | por: torrente |
| lexicalization | por: voleio |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: salvă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Залп — одновременный выстрел из нескольких ружей или артиллерийских орудий. |
| lexicalization | rus: залп |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: стрельба |
| Slovak | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: paľba |
| Castilian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | spa: voleo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Почасна паљба је врста војне почасти. Извршава се при свечаном испраћају, или свечаном дочеку шефова страних држава. У свим случајевима, осим у случају погреба, остварује се почасна артиљеријска паљба испаљивањем наредбом предвиђеног броја плотуна. У случају погреба почасна јединица остварује паљбу са три плотуна наизменично са пушчаним зрнима. |
| lexicalization | srp: Почасна паљба |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En salva är när artilleri eller eldvapen samtidigt eller i snabb följd avskjuter ett antal projektiler mot samma mål. Enligt en modern definition bör projektilerna även nå målet ungefär samtidigt, vilket kan uppnås antingen genom att utskjutningen sker i mycket snabb följd eller att utgångshastighet och banvinkel för varje enskild projektil justeras så att de samtidigt träffar målet. |
| lexicalization | swe: salva |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การปะทุออกเป็นชุด |
| lexicalization | tha: ลูกกระสุนที่ถูกยิงออกพร้อมกัน |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: yaylým ateþ |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: topa yere deðmeden vurma |
| lexicalization | tur: yaðdýrma |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: стрілянина |
| lexicalization | ukr: стрільба |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: розстріл |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Fusillade |
| similar | e/Salvo |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1372 bm 21 grad.JPG |
| media:img | BTK pr.206M2.jpg |
| media:img | Dreigliedriges Feuern.jpg |
| media:img | USS New Jersey firing in Beirut, 1984.jpg |
| media:img | Uss iowa bb-61 pr.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
