| Information | |
|---|---|
| has gloss | (adverb) (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished; all but; "the job is (just) about done"; "the baby was almost asleep when the alarm sounded"; "we're almost finished"; "the car all but ran her down"; "he nearly fainted"; "talked for nigh onto 2 hours"; "the recording is well-nigh perfect"; "virtually all the parties signed the contract"; "I was near exhausted by the run"; "most everyone agrees" almost, virtually, nearly, most, near, about, well-nigh, nigh |
| lexicalization | eng: about |
| lexicalization | eng: almost |
| lexicalization | eng: most |
| lexicalization | eng: nearly |
| lexicalization | eng: near |
| lexicalization | eng: nigh |
| lexicalization | eng: virtually |
| lexicalization | eng: well-nigh |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: feitlik |
| lexicalization | afr: kwansuis |
| lexicalization | afr: bykans |
| lexicalization | afr: byna |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: naastenby |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: تقريباً |
| lexicalization | ara: بالكاد |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: تقريبًا |
| Mapuche | |
| lexicalization | arn: epe |
| Breton | |
| lexicalization | bre: hogos |
| lexicalization | bre: hogozik |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: почти |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: virtualment |
| lexicalization | cat: casi |
| lexicalization | cat: gairebé |
| lexicalization | cat: quasi |
| Czech | |
| lexicalization | ces: málem |
| lexicalization | ces: téměř |
| lexicalization | ces: bezmála |
| lexicalization | ces: skoro |
| lexicalization | ces: blízko |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: blízce |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 差一点 |
| lexicalization | cmn: 差一點 |
| lexicalization | cmn: kuài yao |
| lexicalization | cmn: 差点儿 |
| lexicalization | cmn: 差點兒 |
| lexicalization | cmn: 快要 |
| lexicalization | cmn: 差点 |
| lexicalization | cmn: 差點 |
| lexicalization | cmn: 差不多 |
| lexicalization | cmn: jī yu |
| lexicalization | cmn: jī zhi |
| lexicalization | cmn: qī qī bā ba |
| lexicalization | cmn: 七七八八 |
| lexicalization | cmn: 几欲 |
| lexicalization | cmn: 几至 |
| lexicalization | cmn: 幾欲 |
| lexicalization | cmn: 幾至 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: bron |
| Danish | |
| lexicalization | dan: næsten |
| German | |
| lexicalization | deu: nachgerade |
| lexicalization | deu: nahezu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: beinah |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: σχεδόν |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: preskaŭ |
| lexicalization | epo: preskaux |
| lexicalization | epo: kvazaŭe |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Peaaegu |
| Basque | |
| lexicalization | eus: ia |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: melkein |
| lexicalization | fin: lähes |
| lexicalization | fin: liki |
| lexicalization | fin: miltei |
| French | |
| lexicalization | fra: pratiquement |
| lexicalization | fra: presque |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fra: quasi |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: hast |
| lexicalization | fry: amper |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: an ìre mhath |
| lexicalization | gla: gu bhith |
| Irish | |
| lexicalization | gle: beagnach |
| lexicalization | gle: nach mór |
| Galician | |
| lexicalization | glg: case |
| lexicalization | glg: virtualmente |
| Serbo-Croatian | |
| lexicalization | hbs: bezmalo |
| lexicalization | hbs: безмало |
| lexicalization | hbs: skoro |
| lexicalization | hbs: скоро |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: כמעט |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: lagaBaga |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: इव |
| lexicalization | hin: आस-पास |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: gotovo |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: pretežno |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: szinte |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: majd |
| lexicalization | hun: csaknem |
| lexicalization | hun: majdnem |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: գրեթե |
| lexicalization | hye: համարյա |
| Ido | |
| lexicalization | ido: preske |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: hampir |
| lexicalization | ind: dekat |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: allt að því |
| lexicalization | isl: næstum |
| lexicalization | isl: tæpt |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: nærri |
| Italian | |
| lexicalization | ita: potenzialmente |
| lexicalization | ita: quasi |
| lexicalization | ita: pressoché |
| lexicalization | ita: presocché |
| lexicalization | ita: praticamente |
| lexicalization | ita: ormai |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 実際に |
| lexicalization | jpn: ほとんど |
| lexicalization | jpn: 殆ど |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: თითქმის |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: (derlik) |
| lexicalization | kaz: (دەرلىك) |
| lexicalization | kaz: дерлік |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 거의 |
| lexicalization | kor: 실질적으로는 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 가까이에 접근하여 |
| lexicalization | kor: 긴밀하게 |
| lexicalization | kor: 하마터면 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: paene |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: prope |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: gandrīz |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: скоро |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: kważi |
| Maori | |
| lexicalization | mri: kainamu |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: 差不多 |
| lexicalization | nan: chha-put-to |
| Neapolitan | |
| lexicalization | nap: quase |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: nagenoeg |
| lexicalization | nld: praktisch |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: vrijwel |
| lexicalization | nld: zo goed als |
| lexicalization | nld: bijkans |
| lexicalization | nld: schier |
| lexicalization | nld: hoegenaamd |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: nesten |
| Norwegian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: nær på |
| lexicalization | nor: nærmest |
| lexicalization | nor: nære |
| lexicalization | nor: hele tiden |
| lexicalization | nor: nest |
| lexicalization | nor: fast |
| lexicalization | nor: bortimot |
| lexicalization | nor: borti |
| Novial | |
| lexicalization | nov: preske |
| Polish | |
| lexicalization | pol: prawie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: quase |
| lexicalization | por: virtualmente |
| lexicalization | por: por pouco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: perto de |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: aproape |
| Russian | |
| lexicalization | rus: почитай |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: почти |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: temer |
| lexicalization | slk: bezmála |
| lexicalization | slk: takmer |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: skoraj |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: virtualmente |
| lexicalization | spa: cuasi |
| lexicalization | spa: casi |
| Albanian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: pranë |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: nästan |
| lexicalization | swe: närapå |
| lexicalization | swe: nästintill |
| lexicalization | swe: faktiskt |
| lexicalization | swe: nära nog |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: uppemot |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: దరిదాపు |
| lexicalization | tel: దాదాపు |
| Thai | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ใกล้มาก |
| lexicalization | tha: จวนเจียน |
| lexicalization | tha: แทบจะ |
| lexicalization | tha: เกือบเหมือน |
| Tok Pisin | |
| lexicalization | tpi: klosap |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: az daha |
| lexicalization | tur: az kalsýn |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tur: neredeyse |
| lexicalization | tur: takriben |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: майже |
| lexicalization | ukr: сливе |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: اس پاس |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | urd: او |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: gần |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 几乎 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint