| Information | |
|---|---|
| has URI | http://lexvo.org/id/term/script/Deva |
| has gloss | eng: Devanāgarī is an abugida script used to write North Indian languages, including Sanskrit, Bangla, Hindi, Marathi, Sindhi, Bihari, Bhili, Konkani, Bhojpuri, Nepal Bhasa and Nepali from Nepal and sometimes Kashmiri and Romani |
| has gloss | eng: Devanagari (; , Devanāgarī), also called Nagari (Nāgarī, the name of its parent writing system), is an abugida alphabet of India and Nepal. It is written from left to right, lacks distinct letter cases, and is recognizable by a distinctive horizontal line running along the tops of the letters that links them together. Devanāgarī is the main script used to write Hindi, Marathi, and Nepali. Since the 19th century, it has been the most commonly used script for Sanskrit. Devanāgarī is also employed for Gujari, Bhili, Bhojpuri, Konkani, Magahi, Maithili, Marwari, Newari, Pahari (Garhwali and Kumaoni), Santhali, Tharu, and sometimes Sindhi, Punjabi, and Kashmiri. It was formerly used to write Gujarati. |
| lexicalization | eng: Devanagari script |
| lexicalization | eng: Devanagari |
| lexicalization | eng: Devanāgarī |
| lexicalization | eng: Dēvanāgarī |
| lexicalization | eng: Nagari script |
| lexicalization | eng: Nagari |
| instance of | e/Writing system |
| subclass of | (noun) a particular orthography or writing system script |
| subclass of | (noun) a writing system whose characters represent syllables syllabary, syllabic script |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ديفاناجاري |
| lexicalization | ara: ديفاناغاري |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Devanagari (f., , ) is a Schrift, de wos in vaschiedanen indischn Sprochn gschriem wiad. Dazua ghean beispüsweis Sanskrit und Hindi. Devanagari is a Alphabet vo da Oat Abugida: Jeda Konsonant beinhoit aan inhärenten Vokal, dea wos mit vaschiedanen Vokalzeichn modifiziat wean kaun. Devanagari is a Weidaentwicklung vo da Brahmi-Schrift, de wos bis 500 v. Chr. zruckvafoigt wean kaun. |
| lexicalization | bar: Devanagari |
| Bengali | |
| has gloss | ben: দেবনাগরী (সংস্কৃত: देवनागरी, আ-ধ্ব-ব: [ˌd̪eːʋəˈnɑːɡəɾiː]) একটি ব্রাহ্মী পরিবারের আবুগিদা লিপি। দেবনাগরী লিপি উত্তর ভারতীয় ভাষায় যেমন সংস্কৃত, হিন্দি, মারাঠি, সিন্ধি, বিহারি, ভিলি, মার্বারি, কোংকণী, ভোজপুরি, নেপালি, নেপাল ভাষা ও মাঝেমাঝে কাশ্মিরি ও রোমানি ভাষায় ব্যবহৃত হয়। লিপিটা বাঁ-দিক থেকে ডান-দিকে পড়া হয়। |
| lexicalization | ben: দেবনাগরী লিপি |
| lexicalization | ben: দেবনাগরী |
| Breton | |
| has gloss | bre: An devanāgarī (देवनागरी; RLVK: devanāgarī) 'zo anezhañ un doare-skrivañ implijet evit skrivañ meur a yezh eus Indez, da skwer ar sañskriteg, an hindeg hag ivez an nepaleg. |
| lexicalization | bre: Devanagari |
| lexicalization | bre: devanāgarī |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Деванагари (देवनागरी, изговаря се като /d̪e:vən̪ɑgəɾi/, на английски се пише devanāgarī и се произнася като /ˌdeɪvəˈnɑ:gəri:/) (ISCII – IS13194:1991) е сричкова писменост (абугида), използвана като писменост на няколко индийски езика, между които санскрит, хинди, марати, кашмирски, синдхи, бихари, бхили, конкани, бходжпури, както и непалски в Непал. |
| lexicalization | bul: деванагари |
| Catalan | |
| has gloss | cat: El devanagari (en sànscrit: देवनागरी, devanāgarī) és un alfabet abugida utilitzat per a escriure idiomes com el sànscrit, lhindi, el nepalès, el marathi, el kamiri, el sindhi, el bihari, el bhili, el konkani o el bhojpuri. És un dels alfabets més utilitzats a lÍndia i al Nepal. |
| lexicalization | cat: devanagari |
| lexicalization | cat: Devanagari |
| Czech | |
| has gloss | ces: Dévanágarí (देवनागरी) je písmo používané pro několik indických jazyků, zejména hindštinu, nepálštinu a maráthštinu. Používá se také pro zápis sanskrtu. Podobně jako jiná indická písma se vyvinulo z písma bráhmí. |
| lexicalization | ces: Devanagari |
| lexicalization | ces: Devanágarí |
| lexicalization | ces: Devánágarí |
| lexicalization | ces: Dévanágarí |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 天城文 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Devanāgarī (Sansgrit : देवनागरी) ywr wyddor a ddefnyddir i ysgrifennu Sansgrit, Hindi, Nepaleg, Marathi a sawl iaith Indiaidd arall. Maen un o brif wyddorau India a Nepal. |
| lexicalization | cym: Devanagari |
| lexicalization | cym: devanāgarī |
| Danish | |
| has gloss | dan: Devanāgarī (sanskrit देवनागरी devanāgarī "gudebyens (skrift)"), eller nāgarī ("by(skriften)") er et alfabet, der bruges til at skrive flere indiske sprog. Traditionelt bruges devanagari til at skrive det klassiske indiske sprog sanskrit samt det moderne hindi, men dertil bruges det også til flere andre moderne indoariske sprog, der tales i det nordvestlige Indien. |
| lexicalization | dan: devanagari |
| lexicalization | dan: Devanāgarī |
| German | |
| has gloss | deu: Devanagari (, ) ist ein alphasyllabisches Schriftsystem, welches zur Schreibung von Sanskrit und einigen modernen indischen Sprachen wie Hindi, Marathi und Nepali Verwendung findet. Die Devanagari geht auf die sehr viel ältere Brahmi-Schrift zurück, die ab dem dritten Jahrhundert v .Chr. in Indien belegt ist. Die älteste überlieferte Inschrift in Devanagari ist aus dem 7. Jh., seit dem 11. Jh. ist sie die herrschende Schrift Indiens. Bei der Devanagari handelt es sich um eine Silbenschrift, d.h. die Glyphen bestehen aus Syllabogrammen (अक्षर, akṣara, Akshara - Silbe), welche neben dem dargestellten Konsonanten einen inhärenten Vokal beinhalten. Diese Syllabogramme werden aus den Graphemen für die einzelnen Laute zusammengesetzt. |
| lexicalization | deu: Devanagari |
| lexicalization | deu: Devanāgarī |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nagario, la esperanta nomo de la skribsistemo devanāgarī (देवनागरी), aŭ nur nāgarī (नागरी), estas uzata por multaj lingvoj de Barato kaj Nepalo, i.a. Sanskrito. Ĝi estas ido de la Brāhmī-skribsistemo kiu aperis jam de 500 a.K.. Laŭ kelkaj teorioj, la Brāhmī-skribsistemo mem devenas de la Indus-Sarasvati skribsistemo de la 3-a jarmilo a.K., sed tiu aserto ne estas ĝenerale akceptata. |
| lexicalization | epo: Nagario |
| Persian | |
| has gloss | fas: دِوَناگَری (देवनागरी, حرفنویسی لاتین: Devanāgarī) یک خط یا دبیرهٔ هجانگاری است. بنیادیترین دبیرهای است که برای نوشتن زبانهای هندی، مراتی و نپالی بهکار میرود. این دبیره از سدهٔ ۱۹ به همگانیترین دبیره برای نوشتن سانسکریت تبدیل شدهاست. |
| lexicalization | fas: دوناگری |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Devanāgarī (, jumalten kaupunki) on Intiassa ja muualla Aasiassa tavattava kirjoitusjärjestelmä, joka on tyypiltään abugida. Devanagari on alueen klassisen sivistyskielen sanskritin pääasiallinen kirjoitusmerkistö, mutta sillä on kirjoitettu myös paalia. Devanagari on kehittynyt sitä varhaisemmasta brahmi-kirjoituksesta . |
| lexicalization | fin: devanagari |
| lexicalization | fin: Devanāgarī |
| French | |
| has gloss | fra: La dévanagari ou dévanâgarî, du sanskrit देवनागरी (transcription et translittération IAST devanāgarī), est une écriture alphasyllabaire utilisée pour le sanskrit, le hindî, le népalais, le marâthî et plusieurs autres langues indiennes. C’est une des écritures les plus employées en Inde et au Népal. |
| lexicalization | fra: Devanagari |
| lexicalization | fra: Devanâgarî |
| lexicalization | fra: Devanāgarī |
| lexicalization | fra: dévanagari |
| lexicalization | fra: Dévanâgarî |
| lexicalization | fra: dévanâgarî |
| Galician | |
| has gloss | glg: O devanāgarī (palabra sánscrita, देवनागरी / devanāgarī, que significa « (escritura) cidadá divina ») é o alfasilabario utilizado para escribir, entre outras, o sánscrito, o hindi, o nepalés, o marathi e moitas outras linguas da India. É unha das escrituras da India máis empregada. Provén da escritura brahmi. |
| lexicalization | glg: Devanagari |
| lexicalization | glg: devanāgarī |
| Hindi | |
| has gloss | hin: देवनागरी एक लिपि है जिसमें अनेक भारतीय भाषाएँ तथा कुछ विदेशी भाषाएं लिखीं जाती हैं। संस्कृत, पालि, हिन्दी, मराठी, कोंकणी, सिन्धी, कश्मीरी, नेपाली, तामाङ भाषा, गढ़वाली, बोडो, अंगिका, मगही, भोजपुरी, मैथिली, संथाली आदि भाषाएँ देवनागरी में लिखी जाती हैं। इसके अतिरिक्त कुछ स्थितियों में गुजराती, पंजाबी, बिष्णुपुरिया मणिपुरी, रोमानी और उर्दू भाषाएं भी देवनागरी में लिखी जाती हैं। |
| lexicalization | hin: देवनागरी |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A dévanágari írás Indiában alakult ki . Ezt az írást használják a hindi és szanszkrit nyelvekben, továbbá módosított változatát több indiai nyelvben, például a maráthiban. |
| lexicalization | hun: Devanagari írás |
| lexicalization | hun: dévanágari írás |
| lexicalization | hun: Dévanágarí írás |
| lexicalization | hun: dévanágari |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: դևանագարի |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Aksara Devanāgarī atau aksara Dewanagari (dari bahasa Sansekerta: "kota dewa") adalah sebuah jenis aksara yang berasal dari India bagian utara. |
| lexicalization | ind: Aksara dewanagari |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ritkerfi. nafn devanāgarī (देवनागरी). Land Indland, Nepal og víðar. svæði Suður Asía. Ritkerfi fyrir indversku, hindí og fleiri. Byggt á brahmi. Devanāgarī er skrift sem notuð er til að skrifa mörg tungumál til dæmis hindí, gujarati, marathi, nepali og fleiri. Skriftin var fundin upp á 11. öld út frá fornri skrift sem nefnist brahmi en devanagari átti upphaflega að skrifa sanskrít. Seinna var devanagari aðlagað til að skrifa fleiri tungumál. Frá því á 19. öld hefur það verið mest notaða skrift fyrir sanskrít. Hindí er eitt af útbreiddustu tungumálum heims og talað á Norður- og Mið-Indlandi. Um 41% af indversku þjóðinni talar hindí. |
| lexicalization | isl: devanagari |
| Italian | |
| has gloss | ita: Lalfabeto devanāgarī (in devanāgarī: देवनागरी; sanscrito, lett. Scrittura della Città degli Dèi) è una scrittura sillabica usata in molte lingue dellIndia (Sanscrito, Hindi, Marathi, Kashmiri, Sindhi, Nepali). Poiché è una scrittura sillabica, le lettere sono combinate con grafemi vocalici o di altre consonanti, tali per cui in alcuni casi risulta difficoltoso riconoscere i costituenti di una sillaba. |
| lexicalization | ita: Alfabeto Devanagari |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: デーヴァナーガリーは古代インドで発達した文字。古典言語のサンスクリット、プラークリットで使われた。また、現代でもインド諸語のヒンディー語、マラーティー語、ネパール語などで筆記・印刷に用いられている。MicrosoftのIME 2007では「デバナガリ」と表記されている。 |
| lexicalization | jpn: デーヴァナーガリー |
| Kannada | |
| has gloss | kan: 'ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಲಿಪಿ. ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿ, ಮರಾಠಿ, ನೇಪಾಲಿ ಹಾಗೂ ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದಲ್ಲದೆ ಭೋಜಪುರಿ, ಕೊಂಕಣಿ, ಮೈಥಿಲಿ ಮುಂತಾದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲೂ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ.ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ ಗುಜರಾಥಿಭಾಷೆಯಲ್ಲೂ ಉಪಯೋಗವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. |
| lexicalization | kan: ದೇವನಾಗರಿ ಲಿಪಿ |
| Kashmiri | |
| has gloss | kas: روشنک روشنک |
| lexicalization | kas: देवनागरी |
| Georgian | |
| has gloss | kat: დევანაგარი (სანსკ. देवनागरी devanāgarī ”ღმერთთა ქალაქური”) - ინდური დამწერლობის ერთ-ერთი ფორმა. გამოიყენება სანსკრიტის, ჰინდის, მარათის და ზოგიერთი სხვა ენის და დიალექტის გრაფიკულად გადმოცემაში. |
| lexicalization | kat: დევანაგარი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 데바나가리 문자(देवनागरी, )는 고대 인도에서 생겨나 발달한 문자이다. 아부기다로서, 음절문자와 알파벳의 특징을 두루 갖췄다. 산스크리트어를 비롯하여, 파리어 등, 플라크리트등을 옮겨적는데 쓰였다. 현대 인도 언어 가운데 힌디어, 카슈미르어, 마라티어, 네팔어 등 인도의 여러 대언어의 기록, 인쇄 등에 쓰이고 있다. |
| lexicalization | kor: 데바나가리 문자 |
| lexicalization | kor: 데바나가리 |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: Devanāgarī |
| Latin | |
| has gloss | lat: Devanāgarī, scriptura sua देवनागरी, est abugida a scriptura Sinaitica per Aramaicam et Brahmicam ducta, quae in paeninsula Indica perfecta est circa 1200 ad linguam Sanscritam scribendam, etsi lingua Sanscrita prius scripturis aliis scribebatur. |
| lexicalization | lat: devanagari |
| lexicalization | lat: Devanagari |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Dēvanāgarī (, SSTA:) ir rakstības sistēma, kas tiek lietota tikai vai kopā ar citām rakstu sistēmām vairākās Indijas valodās, ieskaitot sanskritu, hindi, marathi, sindhi, bihāri, bhili, marvāri, konkāni, bhodžpuri, nepāli, Nepāl bhāsa Nepālā un dažreiz kašmiri un romāni valodā. Rakstīts un lasīts tiek no kreisās uz labo pusi, tāpat kā latviešu valodā. |
| lexicalization | lav: Devanagari |
| lexicalization | lav: Devanāgarī |
| lexicalization | lav: Dēvanāgarī |
| lexicalization | lav: Dievanāgarī |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Devanagari (sanskrito k.: देवनागरी –, Devanāgarī) – rašto sistema, naudojama Šiaurės Indijos kalbose: sanskrite, hindi, maratų, sindų, biharų, bilų, konkani, bodžpuri, nepalų. Rašoma iš kairės į dešinę. |
| lexicalization | lit: Devanagari raštas |
| lexicalization | lit: Devanagari |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ദേവനാഗരി ഒരു ഭാരതീയ ലിപിയാണ്. ഹിന്ദി, മറാഠി, നേപ്പാളി മുതലായ ഭാഷകള് എഴുതാന് ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്രധാനലിപിയാണ് ദേവനാഗരി. പത്തൊന്പതാം ശതാബ്ദം മുതല് സംസ്കൃതം എഴുതുന്നതിനും പ്രധാനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ദേവനാഗരിലിപിയാണ്. സിന്ധി, ബീഹാറി, കൊങ്കണി, കാശ്മീരി മുതലായ ഭാഷകള് എഴുതുന്നതിനും ഈ ലിപി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉല്പത്തി തത്വങ്ങള് സ്വരങ്ങള് |class="wikitable" style="text-align:center; font-size:120%; height:400px; width:60%" |- ! !സ്വതന്ത്ര രൂപം !മലയാളം !प ഉപയോഗിച്ച് !rowspan="8" style="width:20px"| !സ്വതന്ത്രരൂപം !മലയാളം !प ഉപയോഗിച്ച് |- !കണ്ഠ്യം(Guttural) |bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:35px"|अ |അ |bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:35px"|प |bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:35px"|आ |ആ |bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:35px"|पा |- !താലവ്യം(Palatal) |bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:35px"|इ |ഇ |bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:35px"|पि |bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:35px"|ई |ഈ |bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:35px"|पी |- !ഓഷ്ഠ്യം(Labial) |bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:35px"|उ |ഉ |bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:35px"|पु |bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:35px"|ऊ |ഊ |bgcolor="#CCCCCC" style="font-size:35px"|पू |- !മൂര്ദ്ധന്യം(Cerebral) |bgcolor="#CCCCCC"... |
| lexicalization | mal: ദേവനാഗരി |
| Marathi | |
| has gloss | mar: * या लेखाचे देवनागरी लिपी या लेखात विलीनीकरण करावे असे सुचवले गेले आहे. चर्चा पानावर अधिक चर्चा करा. |
| lexicalization | mar: देवनागरी |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Деванагари (देवनागरी, или нагари) е абугида азбука. Тоа писмо се пишува од лево кон десно и карактеристично е по тоа што секоја буква има хоризонтална линија и ги поврзува сите букви. Ова писмо е главно писмо за пишување на хинди, марати и непалски јазик. Од 19 век, тоа е најчесто користено писмо за санскрит и пали. Покрај овие јазици, ова писмо се користи за повеќе азиски јазици. |
| lexicalization | mkd: Деванагари |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny devanāgarī (sanskrity : देवनागरी) dia soratra ampiasain'ny Sanskrity, ny hindi, ny Marathi sns. Io ny soratra tena miasa any Indy sy any Nepaly Tantara |
| lexicalization | mlg: devanagari |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Etimologi dari bahasa Sanskrit ialah bentuk feminin bagi "urban", iaitu satu derivatif vrddhi berbentuk adjektif dari nagara "kota"; bentuk feminin ini digunakan kerana aplikasi asalnya untuk membolehkan kata nama feminin lipi "skrip" ("skrip urban", iaitu tulisan orang bertamadun). Terdapat beberapa variasi nama yang digunakan, salah satunya dibezakan dengan membubuh awalan deva "dewa" untuk membentuk kata majmuk tatpurusha yang bermaksud "[skrip] kota dewa-dewi" ataupun "tulisan kota suci". namun begitu, penggunaan nama "Devanāgarī" secara meluas ialah fenomena yang agak baru; bermula menjelang abad ke-20, dan sehinggalah hari ini, sekadar nama diterima untuk menggelar skrip yang sama ini. Penggunaan nama yang kian meluas juga kelihatan berkaitan dengan penggunaan eksklusif skrip ini sewaktu zaman penjajahan untuk menerbit karya-karya bahasa Sanskrit, meskipun secara tradisional hampir kesemua skrip-skrip tempatan telah betul-betul digunakan untuk bahasa ini. Ini mencetuskan kewujudan hubungan yang sebegitu rapat antara skrip ini dan bahasa Sanskrit sehingga hari ini skrip Devanāgarī sering tersilap tafsir sebagai "huruf Sanskrit". |
| lexicalization | msa: Devanagari |
| lexicalization | msa: Devanāgarī |
| Nepali | |
| has gloss | nep: देवनागरी एउटा लिपि हो| यो लिपि विशेष गरेर दक्षिण एसिया मा प्रयोग हुन्छ| यो लिपि देब्रे देखिं दायांतर्फ लेखिन्छ| यो लिपि संस्कृत, नेपाली, नेपाल भाषा, हिन्दी, मराठी, भोजपुरी, मैथिली, पाली, रोमानी आदि भाषाहरु लेख्नमा प्रयोग भएको पाईन्छ| |
| lexicalization | nep: देवनागरी लिपि |
| lexicalization | nep: देवनागरी |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: देवनागरी छगू अबुजिदा लिपि ख। थ्व लिपि उत्तर भारत व नेपाःया यक्व भाषा च्वेयात छ्य्लि। थ्व लिपी च्वइगु भाषात संस्कृत, हिन्दी, मराठी भाषा, सिन्धी भाषा, भोजपुरी भाषा, भिली भाषा, कोण्कणी भाषा, मैथिली भाषा, खेँ भाषा, नेपालभाषा, कश्मिरी भाषा व रोमानी भाषा आदि च्वेत छ्येलि। थ्व लिपि देपां जवःय् च्वइ। |
| lexicalization | new: देवनागरी लिपि |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Devanāgarī of Nāgarī is een abugida, behorend tot de Indische schriften. Het Devanagari wordt door verschillende Indo-Arische talen gebruikt, waaronder Sanskriet, Hindi, Nepalees en het Marathi. |
| lexicalization | nld: devanagari |
| lexicalization | nld: Devanāgarī |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Devanagari (sanskrit देवनागरी devanāgarī, sett saman av deva, gud og nāgarī, kultivert) eller nagari er eit skriftsystem som blir brukt til å skrive fleire språk på det indiske subkontinentet. Devanagari er ein abugida, det vil seie eit skriftsystem der kvar konsonant har ein inherent vokal (konsonanten for k gjev ka), og konsonantane blir modifisert for å få andre sekvensar (ke, ko...). |
| lexicalization | nno: devanagari |
| lexicalization | nno: Devanāgari |
| lexicalization | nno: Devanāgarī |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Devanāgarī (देवनागरी , uttalt /ˌdeɪvəˈnɑːɡəri/) er et indisk skriftsystem som brukes i flere indiske språk. Devanagari betyr deva (sanskrit: Gud) og nāgarī (sanskrit: by). Skriften utviklet seg fra Brahmi-skrift og leses fra venstre mot høyre. |
| lexicalization | nor: devanagari |
| lexicalization | nor: Devanāgarī |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lo Devanāgarī (sanscrit: देवनागरी, AFI: [deɪvəˈnɑːɡəriː]), o Nāgarī, es un alfabet alfasillabari originari d'Índia e de Nepal. |
| lexicalization | oci: Devanagari |
| Polish | |
| has gloss | pol: Dewanagari (देवनागरी, z sanskr. Devanāgarī; deva "bóg" + nagari "miasto") – pismo alfabetyczno-sylabiczne, używane w północnych, zachodnich i środkowych Indiach do zapisu kilkunastu języków z grupy języków indoaryjskich, m.in. sanskrytu, hindi, marathi, nepali. |
| lexicalization | pol: Pismo dewanagari |
| lexicalization | pol: dewanagari |
| lexicalization | pol: pismo dewanagari |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O devanágari (em sânscrito: देवनागरी, transl. devanāgarī, de deva, "divindade", e nagari, "urbana": "[escrita] urbana dos deuses") é um abugida (escrita alfabeto-silábica) da família brâmica, do sul da Ásia, usada desde o século XII. Muitas línguas da Índia, como o híndi, o sânscrito, o marata, o caxemira, o sindi, o biari, o bhili, o concani, o bhojpuri e o nepalês, usam o devanágari. É escrito e lido da esquerda para a direita. |
| lexicalization | por: Devanagari |
| lexicalization | por: devanágari |
| lexicalization | por: Devanāgarī |
| lexicalization | por: Dêvanágarí |
| lexicalization | por: devanagari |
| Quechua | |
| has gloss | que: Diwanaqri siqi llumpa (देवनागरी - Devanagari icha Devanagri) nisqaqa huk siqi llumpam, sanskrit simipi, hindi simipi, marathi simipi, nipali simipi llamk'achisqa. |
| lexicalization | que: Diwanaqri siq'i llumpa |
| Romany | |
| has gloss | rom: Latinikano देवनागरी सि एक आबुगिदा लेखिपे नलाब्यर्दो ते लेखेल, कोर्कोरो वाइले आवेरे लेखिमापा, निश्ते छिब्या आनदआर ओ इन्दिकानो सुब्कोनतिनेन्तो सार सांस्करितिकानी, हिन्दी, मराठी, कश्मीरी, सिनधि, रोमानी, भोजपुरी, भिली, कोंकानी, बिहारी, नेपाली, नेपाल भाषा | |
| lexicalization | rom: देवनागरी |
| lexicalization | rom: Devnagrī |
| lexicalization | rom: Devǎnagǎrī |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Devanagari |
| Russian | |
| has gloss | rus: Девана́гари (देवनागरी — буквально «письменность города богов») — разновидность индийского письма, произошедшая от древнеиндийского письма брахми. Сложилась между VIII и XII веками. Применяется в санскрите, хинди, маратхи, синдхи, бихари, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, неварском языке, а также иногда в кашмири и романи. Характерной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. |
| lexicalization | rus: деванагари |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: देवनागरी |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Dévanágarí (, dēvanāgarī) alebo nágarí (, nāgarī) alebo (v slovenčine aj) devanágari je abeceda typu abugida, ktorá sa používa v Indii a Nepále. Píše sa zľava doprava, nerozoznáva veľké znaky od malých a má charakteristickú horizontálnu čiaru, ktorá prechádza hornou časťou znakov a spája ich. Dévanágarí je hlavným písmom hindčiny, maráthčiny a nepálčiny. Od 19. storočia je najčastejším písmom pre zápis sanskrtu a jazyka páli. Dévanágarí sa používa aj v gudžarčine (godžračtine), bhílčine, bhódžpurčine, kónkánčine, magahčine, maithilčine, márvárčine, nevarčine, pahárčine (garhvalčine a kumaončine), santhalčine, jazyku tharu a niekedy v sindhčine, paňdžábčine a kášmirčine. Kedysi sa používala na zápis gudžarátčiny. |
| lexicalization | slk: Devanagári |
| lexicalization | slk: Devanágari |
| lexicalization | slk: Devanágarí |
| lexicalization | slk: dévanágarí |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Devanagari (देवनागरी) lea alfabehta systema Indias. |
| lexicalization | sme: Devanagari |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El devanagari es un alfabeto abugida utilizado para escribir varios idiomas de India, incluido * El sánscrito. * El hindi. * El marathi. * El cachemir (kashmiri). * El sindhi. * El bihari. * El bhili. * El konkaní. * El bhojpuri. * El nepalí de Nepal. * Ocasionalmente el romaní (que usan los gitanos). |
| lexicalization | spa: Deva nagari |
| lexicalization | spa: Deva nagarí |
| lexicalization | spa: Deva nágari |
| lexicalization | spa: Deva-nagari |
| lexicalization | spa: Deva-nagarí |
| lexicalization | spa: devanagari |
| lexicalization | spa: Devanagarí |
| lexicalization | spa: Devanágari |
| lexicalization | spa: Devanāgarī |
| lexicalization | spa: Devá nagarí |
| lexicalization | spa: Devánagari |
| lexicalization | spa: Devánagarí |
| lexicalization | spa: devanagarí |
| lexicalization | spa: devanágari |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Деванагари (देवनागरी) је абугида писмо које се користи заједно са другим писмима, за писање неколико индијских језика, између осталог, санскрит, хинди, марати, синди, бихари, бхили, марвари, конкани, бхојпури, и језике који се говоре у Непалу, као непалски, тхару, бхаса и понекад кашмирски и ромски. Пише се слева на десно. |
| lexicalization | srp: Деванагари |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Devanāgarī (sanskrit देवनागरी devənāgarī), eller nāgarī, är den skrift som används för att skriva Indiens klassiska språk sanskrit samt för hindi och flera andra moderna indoariska språk som talas i nordvästra Indien. |
| lexicalization | swe: devanāgarī |
| lexicalization | swe: devanagari |
| Tamil | |
| has gloss | tam: தேவநாகரி (Devanagari) (देवनागरी) என்பது சமஸ்கிருதம், ஹிந்தி, மராட்டி, காஷ்மீரி, சிந்தி போன்ற இந்திய மொழிகளையும், நேபாளியையும் எழுதப் பயன்படுத்தும் ஒரு எழுத்து முறைமையாகும். தேவநாகரி அபிகுடா என்று அழைக்கப்படும் அரிச்சுவடி வகையைச் சேர்ந்தது. அபிகுடா என்பது ஒவ்வொரு மெய்யெழுத்தும் உள்ளார்ந்த உயிரெழுத்தொன்றைக் (இங்கே "அ") கொண்டிருக்கும், வேறு குறியீடுகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் இதனை மாற்றிக்கொள்ள முடியும். தேவநாகரி, கி.மு 500 வாக்கில் புழக்கத்துக்கு வந்த பிராமியின் வாரிசாகக் கருதப்படுகின்றது. பிராமி எழுத்துக்கள் கிழக்கு அராமைக் அரிச்சுவடி போன்ற செமிட்டிக் எழுத்துக்களிலிருந்து உருவானதாகப் பெரும்பாலான அறிஞர்கள் கருதுகின்றார்கள். கி.மு 2600 ஆண்டுகள் வரையாவது பழமையான சிந்து வெளி எழுத்துக்களிலிருந்து தோன்றியிருக்கக்கூடுமென்ற அதிகம் ஏற்றுக்கொள்ளப்படாத கருத்தும் உண்டு. பிராமிக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த வேறு எழுத்துக்களையும் ஏனைய பல இந்திய மொழிகள் பயன்படுத்துகின்றன. |
| lexicalization | tam: தேவநாகரி |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: దేవనాగరి |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Деванагарӣ системаи навиштан барои забони ҳиндӣ ва забонҳо дигар аст. |
| lexicalization | tgk: Деванагарӣ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Devanāgarī ay isang matandang wika nang matandang kabihasnan ng bansang India. Ang devanagari ay siya ring tinawag na Sanskrit na ayon sa mga GURUS at mga dalubhasa sa mga wika, ang devanagari ay isang sagradong wika na ginamit ng mga sinaunang tao ilang libong taon nang lumipas.ayon sa pag aaral ng mga linguistikos mula sa ibat ibang bansa, ang devanagari o sanskrit ay nagbigay impluensiya sa halos lahat ng wika sa buong daigdig dahil sa patunay na natuklasan nila na ang bawat wika ay may mga salita ng sanskrit!Sa wikang tagalog may ilan na mga salita na direktang nagmula sa sanskrit kaya lamang ay bahagyang nabago ang mga kahulugan nito.Ang dalawang salitang tagalog na directang nagmula sa sanskrit ay ang SAMPRATYAYA na naging sampalataya at ang BATTARA na siyang bathala.May kapunapunang tunog ang salitang devanagari dahil halos tagalog ang tunog nito!At dahil ang deva sa salitang ito ay katumbas ng diwa sa wikang tagalog, ang devanagari dahil sa pagiging sagrado ng kalikasan ng mga gumamit nito nuong unang panahon ay direktang nangangahulugan ng DIWA NA NGA IRI O SIYA NA NGANG DIWA sa salita natin.Ang devanagari ay klasikong wika ng bansang India hanggang sa kasalukuyan.Ang... |
| lexicalization | tgl: Devanagari |
| lexicalization | tgl: Devanāgarī |
| Thai | |
| has gloss | tha: อักษรเทวนาครี (देवनागरी อ่านว่า เท-วะ-นา-คะ-รี) พัฒนามาจากอักษรพราหมีในราวคริสต์ศตวรรษที่ 11 ใช้เขียนภาษาฮินดี ภาษาสันสกฤต ภาษามราฐี ภาษาบาลี ภาษาสินธี ภาษาเนปาล และภาษาอื่นๆในประเทศอินเดีย |
| lexicalization | tha: อักษรเทวนาครี |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hint Alfabesi. Hindistan ve Nepalde kullanılan bir alfabedir. Diğer adı Devanagaridir. Alfabe Brahmaputra civarlarında doğdu. Sanskritçe, Nepali, Marathi , Hintçe ve Nepal Bhasa o alfabeyle yazılır. Alfabe, biraz İbranice'yi arındırıyor. Bakınız *Devanagari |
| lexicalization | tur: Hint alfabesi |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Девана́гарі (санскр. देवनागरी — буквально «письмо міста богів») — складове письмо багатьох сучасних індійських мов. Походить від давньоіндійського письма брахмі, склалося між VIII і XII століттями. |
| lexicalization | ukr: деванагарі |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: دیوناگری |
| Yue Chinese | |
| lexicalization | yue: 天城文 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 天城文（देवनागरी / ）是目前印度最流行的文字，用来写印地语、梵語、尼泊尔语等语言。天城文最早出现在十三世纪初，是城文变体之一，城文来自笈多文，笈多文犹如印度的其他文字一样，源自於前3世纪的婆罗米文。現在亞洲不少民族使用的字母或是從天城文的字母派生來的，或是與它同出一源，關係密切。這些字母分布於緬甸、泰國、柬埔寨、老撾等地 。 |
| lexicalization | zho: 天城文 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
