| Bulgarian |
| has gloss | bul: Чонград (на унгарски:Csongrád) е една от 19-те области (или комитати, megye) в Унгария. Разположена е в южната част на страната, близо до границата с Румъния. Административен център на област Чонград е град Сегед. |
| lexicalization | bul: Чонград |
| Catalan |
| has gloss | cat: Csongrád és una província o megye del sud d'Hongria. Té una superfície de 4263 km² i fa frontera amb les províncies de Bács-Kiskun, Jász-Nagykun-Szolnok i Békés i els estats de Romania i Sèrbia. El riu Tisza creua la província de nord a sud.Les ciutats més importants són: *Szeged *Hódmezõvásárhely *Csongrád (ciutat) |
| lexicalization | cat: Csongrád |
| Czech |
| has gloss | ces: Csongrád (česky také Čongrádská župa) je župa, ležící na jihu Maďarska. Jejím hlavním městem je Szeged. |
| lexicalization | ces: Csongrád |
| Danish |
| has gloss | dan: Csongrád er en af de 19 provinser i Ungarn. Provinsen har et areal på 4.263 kvadratkilometer, og et indbyggertal (pr. 2001) på ca. 419.000. |
| lexicalization | dan: Csongrad |
| lexicalization | dan: Csongrád |
| German |
| has gloss | deu: Csongrád [] ist ein Komitat (Verwaltungsbezirk) in Südungarn. Es grenzt an Serbien (Vojvodina) und Rumänien sowie an die Komitate Bács-Kiskun, Jász-Nagykun-Szolnok und Békés. Es hat eine Fläche von 4.263 km² und (2001) 418.574 Einwohner. Der Komitatssitz ist Szeged, andere wichtige Städte sind Csongrád, Szentes, Hódmezővásárhely und Makó. |
| lexicalization | deu: Komitat Csongrád |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Eŭropo > Hungario Departemento Csongrád (pron. ĉongra'd) estas mezgranda administra unuo en Sud-Hungario. Tio najbaras al departementoj Bács-Kiskun (okcidente), Békés (oriente), Jász-Nagykun-Szolnok (norde) kaj sude limas al Rumanio kaj Jugoslavio. |
| lexicalization | epo: Csongrad |
| lexicalization | epo: Csongrád |
| Estonian |
| has gloss | est: Csongrádi komitaat on 1. järgu haldusüksus Ungari lõunaosas. Piirneb lõunas Serbia ja Rumeeniaga. Asub tasandikul. Komitaadi piires voolab 100 km pikkuselt Tisza. |
| lexicalization | est: Csongradi komitaat |
| lexicalization | est: Csongrádi komitaat |
| Finnish |
| has gloss | fin: Csongrád on lääni Etelä-Unkarissa. Se rajautuu Bács-Kiskunin, Jász-Nagykun-Szolnokin ja Békésin lääneihin sekä etelässä Serbiaan (Vojvodina) ja Romaniaan. Läänin pääkaupunki on Szeged. Muita kaupunkeja ovat Csongrád, Szentes, Hódmezővásárhely, Makó, Sándorfalva, Kistelek, Mindszent ja Mórahalom. |
| lexicalization | fin: Csongrád |
| French |
| has gloss | fra: Csongrád est un département du sud-est de la Hongrie. |
| lexicalization | fra: Csongrad |
| lexicalization | fra: Csongrád |
| Galician |
| has gloss | glg: Csongrád é o nome dun condado administrativo (megye) no sur de Hungría, na fronteira con Serbia e Romanía , na rexión histórica de Banat. A rexión ocupa as dúas beiras do río Tisza. Csongrád fai fronteira cos condados húngaros de Bács-Kiskun, Jász-Nagykun-Szolnok e Békés. A capital do condado é Szeged. O condado forma parte da eurorexión Danube-Kris-Mures-Tisa e ten unha poboación de 427.000 habitantes. |
| lexicalization | glg: Condado de Csongrád |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: S Komitat Csongrád (IPA: isch e Komitat im Südoste vo Ungarn. Komitatssitz isch Szeged. Im Norde gränzt s an Jász-Nagykun-Szolnok, im Oste an Békés und im Weste an Bács-Kiskun. Südlig vo-n-em lyge Rumänie und Serbie. S Land wird vo de Theiß zweideilt. |
| lexicalization | gsw: Csongrád |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Csongrád megye Magyarország délkeleti részén található. Északról Jász-Nagykun-Szolnok megye, keletről Békés megye, délről Románia és Szerbia, nyugatról Bács-Kiskun megye határolja. A Tisza szeli ketté, székhelye Szeged. |
| lexicalization | hun: Csongrád megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Csongrád adalah nama sebuah kabupaten administratif (comitatus atau megye) di Hongaria selatan, yang berbatasan dengan Serbia dan Rumania di region historis Banat. Kabupaten ini terletak di kedua sisi Sungai Tisza. Ia memiliki perbatasan bersama dengan kabupaten Hongaria Bács-Kiskun, Jász-Nagykun-Szolnok dan Békés. Ibukota kabupaten Csongrád adalah Szeged. Kabupaten ini juga merupakan bagian dari Region Eropa Danube-Kris-Mures-Tisa. |
| lexicalization | ind: Csongrád |
| Italian |
| has gloss | ita: Csongrád è una provincia dell'Ungheria meridionale al confine con la Romania e la Serbia. Confina con le altre province di Bács-Kiskun, Jász-Nagykun-Szolnok e Békés; il suo capoluogo è Seghedino (Szeged). |
| lexicalization | ita: Provincia di Csongrád |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チョングラード県（Csongrád megye）は、ハンガリーの県。県都はセゲド。人口は約42万7千人。 |
| lexicalization | jpn: チョングラード県 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Čongrādas meģe |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Čongradas - medė Vengrijos pietuose, Serbijos ir Rumunijos pasienyje. Įeina į Pietų Alfeldo regioną. Administracinis centras - Segedas. |
| lexicalization | lit: Čongradas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Csongrád merupakan sebuah daerah di (comitatus atau megye) di Hungary selatan, yang berbatasan dengan Serbia dan Rumania di daerah bersejarah Banat. Daerah ini terletak di kedua sisi Sungai Tisza. Ia memiliki perbatasan bersama dengan kabupaten Hungary Bács-Kiskun, Jász-Nagykun-Szolnok dan Békés. Ibukota daerah Csongrád adalah Szeged. Daerah ini juga merupakan sebahagian dari kawasan Eropah Danube-Kris-Mures-Tisa. |
| lexicalization | msa: Csongrád |
| Dutch |
| has gloss | nld: Csongrád is een comitaat in het zuiden van Hongarije. De hoofdstad is Szeged. Het comitaat heeft 215.689 (2001) inwoners. |
| lexicalization | nld: Csongrád |
| Polish |
| has gloss | pol: Komitat Csongrád znajduje się w południowo-wschodniej części Węgier. Od północy graniczy z komitatem Jász-Nagykun-Szolnok, od wschodu z komitatem Békés, od południa z Rumunią i Serbią, a od zachodu z komitatem Bács-Kiskun. Zalicza się do unijnego regionu statystycznego "Południowa Nizina Węgierska" (Dél-Alföld). |
| lexicalization | pol: Komitat Csongrád |
| Portuguese |
| has gloss | por: Csongrád é um condado (megye em húngaro) da Hungria. Sua capital é a cidade de Szeged. |
| lexicalization | por: Csongrád |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Csongrád este un judeţ în sudul Ungariei. Oraşele cu prezenţă românească sunt Makó (RO: Macău) şi Szeged ( RO: Seghedin). Partea sa estică face parte din regiunea istorică Banat. |
| lexicalization | ron: Judeţul Csongrád |
| lexicalization | ron: Județul Csongrád |
| Russian |
| has gloss | rus: Чонград — медье Венгрии, находится в Южном Альфёльде на границе с Сербией и Румынией. Медье Чонград лежит на обоих берегах Тисы. Граничит с медье Бач-Кишкун, Яс-Надькун-Сольнок и Бекеш. Административный центр — Сегед. |
| lexicalization | rus: Чонград |
| Slovak |
| has gloss | slk: Čongrádska župa je župa na juhu Maďarska, predtým župa, stolica a komitát v Uhorsku. Jej hlavné mesto je Segedín. |
| lexicalization | slk: Čongrádska župa |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Županija Csongrád je županija na jugu Madžarske. Upravno središče županije je Szeged. |
| lexicalization | slv: Csongrád |
| Castilian |
| has gloss | spa: Csongrád es un condado administrativo (en húngaro megye) situado al sur de Hungría. Sus fronteras limitan con Serbia y Rumanía (región histórica de Banato), así como con los condados húngaros de Bács-Kiskun, Jász-Nagykun-Szolnok y Békés. La región ocupa las dos riberas del río Tisza. Su capital es la ciudad de Szeged y su población total en 2001 era de 427.000 habitantes, de los cuales un 74% vive en las ciudades. |
| lexicalization | spa: Csongrad |
| lexicalization | spa: Csongrád |
| Serbian |
| has gloss | srp: Чонград (жупанија), је једна од жупанија региона великих равница и северне мађарске у Мађарској, налази се у јужном делу регије велике јужне равнице. |
| lexicalization | srp: Чонград |
| Swedish |
| has gloss | swe: Csongrád är en provins i södra Ungern vid gränsen till Serbien och Rumänien. |
| lexicalization | swe: Csongrad |
| lexicalization | swe: Csongrád |
| Turkish |
| has gloss | tur: Csongrád, Macaristan'ın kuzey illerinden birisidir. Sırbistan ve Romanya ile sınırları vardır. Yüzölçümü 4263 km² dir, nüfusu ise 427,000 kadardır. Kasabaları |
| lexicalization | tur: Csongrád |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瓊格拉德州 (匈牙利語:)是匈牙利南部的一個州，與羅馬尼亞、塞爾維亞接壤。面積4,263 平方公里，人口425 785 (2004年)。首府塞格德。 |
| lexicalization | zho: 瓊格拉德州 |
