| Danish |
| has gloss | dan: EPR (eller US-EPR for det specifikke design som gælder i USA) er et tredje generations trykvandsreaktor, (Engelsk: pressurized water reactor (PWR)) -design. Den er designet og udviklet af Framatome (nu Areva) og Electricité de France (EDF) i Frankrig, og Siemens AG i Tyskland. Dette reaktor-design blev først kaldt European Pressurized Reactor, og en overgang kendt under navnet Evolutionary Power Reactor, men nu simpelthen kaldet EPR af Areva. |
| lexicalization | dan: European Pressurized Reactor |
| German |
| has gloss | deu: Der Europäische Druckwasserreaktor (, kurz EPR) ist ein neuer Kernreaktortyp, basierend auf dem Druckwasserreaktor. Der EPR wurde in der zweiten Hälfte der 1990er Jahre von den Unternehmen Siemens (Deutschland) und Framatome (Frankreich) gemeinsam entwickelt. Seit der Zusammenlegung der Nuklearaktivitäten beider Gesellschaften am 1. Januar 2001 werden die Arbeiten jetzt von Areva NP fortgeführt. Die Technologie basiert auf den Erfahrungen beim Bau und Betrieb der von den Muttergesellschaften entwickelten Druckwasserreaktoren vom Typ Konvoi (Siemens) und N4 (Framatome) und führt diese zusammen. |
| lexicalization | deu: Europäischer Druckwasserreaktor |
| Finnish |
| has gloss | fin: European Pressurized Water Reactor on kolmannen sukupolven ydinreaktorityyppi, joka perustuu painevesireaktoriin eli PWR:ään . Sen ovat suunnitelleet ja kehittäneet pääasiassa Commissariat à l'Énergie Atomique Ranskassa ja Karlsruhen tutkimuskeskus Saksassa. |
| lexicalization | fin: European Pressurized Water Reactor |
| French |
| has gloss | fra: Le réacteur pressurisé européen (EPR, European Pressurized Reactor en anglais, rebaptisé aussi US-EPR pour Evolutionnary Power Reactor aux États-Unis) est un projet de réacteur nucléaire de troisième génération (classification internationale) , conçu et développé par Areva NP au cours des années 1990 et 2000. Trois chantiers de construction de réacteur de type EPR sont en cours, en Finlande (Olkiluoto), en France (Centrale nucléaire de Flamanville) et en Chine (Taishan). Dautres projets sont à létude, en particulier en Angleterre , aux États-Unis, en Italie , mais aucun autre chantier n'a été lancé à ce jour. |
| lexicalization | fra: Reacteur pressurise europeen |
| lexicalization | fra: Réacteur pressurisé européen |
| Italian |
| has gloss | ita: Il reattore nucleare europeo ad acqua pressurizzata, meglio noto con la sigla EPR (European Pressurized Reactor o Evolutionary Power Reactor) è un reattore nucleare di generazione III+, a fissione, nel quale la refrigerazione del nocciolo e la moderazione dei neutroni vengono ottenuti grazie alla presenza nel nocciolo di acqua naturale (detta anche leggera per distinguerla dall'acqua pesante) in condizioni sottoraffreddate. |
| lexicalization | ita: Reattore nucleare europeo ad acqua pressurizzata |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een European Pressurized Reactor is een generatie III type kernreactor, Het ontwerp van de EPR is gebaseerd op de hogedrukreactor, de belangrijkste veranderingen betreffen de passieve veiligheidssystemen en het verhogen van het rendement in verband met de economische competitie . |
| lexicalization | nld: European Pressurized Reactor |
| Polish |
| has gloss | pol: Europejski Reaktor Ciśnieniowy, European Pressurized Reactor, EPR – reaktor jądrowy tzw. trzeciej generacji, o konstrukcji bazującej na starszym typie reaktora – PWR (Pressurized light- Water-moderated and cooled Reactor - reaktor ciśnieniowy moderowany i chłodzony lekką wodą), ale charakteryzujący się lepszymi parametrami (mniejsza ilość odpadów radioaktywnych, zwiększone bezpieczeństwo działania, uproszczona obsługa). Zaprojektowany i rozwijany głównie przez Commissariat à l'Énergie Atomique we Francji oraz Karlsruhe Research Center w Niemczech. |
| lexicalization | pol: Europejski Reaktor Ciśnieniowy |
| Castilian |
| has gloss | spa: EPR es el acrónimo de un tipo de reactor nuclear. Su nombre viene de European Pressurized Reactor (Reactor Europeo Presurizado), aunque durante una temporada recibió el nombre de Evolutionary Power Reactor (Reactor de Potencia Evolucionado). Actualmente la constructora, Areva, prefiere llamarlo simplemente EPR y en los Estados Unidos recibe el nombre de US-EPR. |
| lexicalization | spa: EPR |
| Swedish |
| has gloss | swe: EPR (European Pressurized Water Reactor) är en modern tredje generationens tryckvattenreaktor som utvecklats i Frankrike och Tyskland. Ett kärnkraftverk av denna typ håller på att byggas vid Olkiluoto kärnkraftverk i Finland. Stora satsningar har gjorts på att göra verket säkert med bl.a. fyra oberoende nödkylsystem (varav ett passivt), ett uppsamlingssystem för härden placerad under verket för användning i händelse av härdsmälta och förbättrad inneslutning för att hindra läckage av radioaktiva gaser i form av dubbla betongväggar med en sammanlagd tjocklek av 2,6 m. |
| lexicalization | swe: Europeisk tryckvattenreaktor |
