| Bulgarian |
| has gloss | bul: Холоценско масово измиране се нарича всеобхватното и протичащо и в наши дни масово измиране на видове по време на съвременната холоценска епоха. Списъкът на изчезналите видове обхваща редица растителни и животински семейства, включващ бозайници, птици, земноводни, влечуги и членестоноги. Холоценското измиране понякога се определя като шестото значително масово измиране. От Международния съюз за защита на природата (IUCN) е документирано изчезването на 784 вида от 1500 г. от н.е. до наши дни Имайки предвид обаче, че по-голямата част от изчезналите видове най-вероятно не са документирани, учените оценяват, че броят на изчезналите видове само за миналия век е някъде между 20 000 и два милиона, като точният брой не може засега да бъде установен. Максималният съвременен темп на измиране се оценява на 140 000 вида... |
| lexicalization | bul: Холоценско масово измиране |
| German |
| has gloss | deu: Die Quartäre Aussterbewelle war ein Massenaussterben am Ende der letzten Eiszeit, bei dem zahlreiche Tierarten auf verschiedenen Kontinenten verschwanden. Der Prozess, bei dem vor allem große und sehr große Arten betroffen waren, erreichte seinen Höhepunkt am Übergang vom Pleistozän zum Holozän. Die wissenschaftliche Diskussion des Phänomens ist bis heute in zwei Lager geteilt, da einerseits menschliche Einflüsse („Overkill“), andererseits Klimaveränderungen als Hauptursache gesehen werden. |
| lexicalization | deu: Overkill-Hypothese |
| lexicalization | deu: Quartäre Aussterbewelle |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pleistoseenin lopun eläinten joukkotuhossa noin 40 000–9 000 vuotta sitten hävisivät monet jääkauden ajan suuret eläimet, kuten mammutit, jättiläislaiskiaiset, glyptodontit, sapelihammaskissat ja monet muut suuret eläimet. Aikaisempien jääkausien päättyessä ei ollut tapahtunut vastaavaa joukkotuhoa. Syytä joukkotuhoon ei tiedetä, mutta syinä ovat voineet olla jääkauden ja sen lopun tuomat ilmaston ja kasvillisuuden muutokset, ihmisen harjoittama metsästys, sairaudet tai näiden syiden yhdistelmä. On luultavaa, että kasvinsyöjät hävisivät ensin. Tämän jälkeen hävisivät tiettyihin kasvinsyöjiin erikoistuneet petoeläimet. |
| lexicalization | fin: Pleistoseenin lopun joukkotuho |
| French |
| has gloss | fra: L’extinction de lHolocène est le nom donné habituellement à lextinction massive et étendue des espèces durant lépoque contemporaine, ou dite « moderne » de lHolocène qui continue actuellement. |
| lexicalization | fra: Extinction de l'Holocene |
| lexicalization | fra: extinction de l'Holocène |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אירוע ההכחדה בהולוקן הוא השם שניתן בדרך כלל להכחדה ההמונית המתמשכת של מינים כיום, בתקופה המודרנית של ההולוקן. המספר הגדול הכחדות מקיף משפחות רבות של צמחים ובעלי חיים כולל יונקים, ציפורים, דו-חיים, זוחלים ופרוקי רגליים. אחוז גבוה מההכחדה מתרחשת ביערות הגשם הטרופי. האיגוד הבינלאומי לשימור טבע תעד את הכחדתם של 784 מינים מאז שנת 1500 לספירה, ועד היום (2007). עם זאת היות שרוב ההכחדות הן כנראה בלתי מתועדות, מדענים מעריכים כי במשך המאה ה-20 נכחדו בין 20,000 ל-2 מיליון מינים, אבל לא ניתן לקבוע את המספר באופן מדויק יותר ברמת הידע הנוכחית. |
| lexicalization | heb: אירוע ההכחדה בהולוקן |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Pleisztocén-Holocén becsapódási esemény |
| Portuguese |
| has gloss | por: Extinção em massa do Holoceno é a extinção em massa de espécies, em escala mundial, que está ocorrendo durante a moderna época geológica do Holoceno. A grande quantidade de extinções cobre numerosas famílias de plantas e animais incluindo mamíferos, aves, anfíbios, répteis e artrópodes; boa parte das quais nas florestas tropicais. Esta extinção em massa é às vezes denominada sexta extinção, por seguir-se às cinco anteriores, ocorridas nos últimos 420 milhões de anos . Desde 1500 AD, 784 extinções foram documentadas pela IUCN. Contudo, visto que a maioria das extinções provavelmente não são documentadas, os cientistas calculam que durante o último século, entre 20.000 e dois milhões de espécies tenham se extinguido, mas o número total não pode ser determinado mais precisamente dentro dos limites do conhecimento atual. Até 140.000 espécies por ano (baseando-se na teoria espécie-área) pode ser a taxa atual de extinção, tendo por base o limite superior estimado. |
| lexicalization | por: extinção em massa do Holoceno |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Extinción masiva del Holoceno es un nombre dado a la extinción sostenida y generalizada de especies que ocurre en el último período geológico, el Holoceno. La extinción abarca desde el mamut hasta el dodo, incluyendo incontables especies que desaparecen cada año. |
| lexicalization | spa: Extincion masiva del Holoceno |
| lexicalization | spa: extinción masiva del Holoceno |
| Chinese |
| has gloss | zho: 全新世滅絕事件是於現今的全新世所發生廣泛及持續的滅絕或生物集群滅絕事件，是為第6次的滅絕事件。涉及的滅絕集群包括了植物及動物的科，如哺乳動物、鳥類、兩棲類、爬行動物及節肢動物，大部份滅絕都是在雨林內發生。於1500年至2006年，世界自然保護聯盟就列出了784個已滅絕物種。 不過，有很多實際滅絕的物種都沒有紀錄，一些科學家估計於20世紀，就已有2-200萬個物種實際滅絕。根據物種面積曲線估計，每年就有達14萬個物種滅絕。 |
| lexicalization | zho: 全新世滅絕事件 |
