| Arabic |
| has gloss | ara: الانقراض الجماعي (The mass extinction) هو وصف لما شهدت الأرض من إنقراضات سواء كبري أو صغري. ومن بين مئات الفرضيات عن أسباب حدوثها. أنها وقعت بسبب التنافس بين الثدييات أو الأوبئة أو بسبب حساسية الأحياء للنباتات الزهرية التي تظهر حديثا أو بسبب حبوب لقاحها. إلا أن هذه الفرضيات لاتفي بتوضيح كل أحداث وأشكال الإنقراضات التي حدثت. لأنها وقعت لكائنات حية كانت تعيش فوق البر أو بالبحر. مما يوحي بأن ثمة حادثا عرضيا قد وقع وأثر علي البيئة العالمية. وضرب العلماء مثلا بالمذنب الذي ضرب الأرض منذ 65 مليون سنة وخلف وراء ارتطامه بشبه جزيرة ياكوتان بالمكسيك سحابة ترابية حجبت الشمس عن الأرض لمدة 6 شهور. مما أوقف التمثيل الضوئي للنباتات فوقها. وماتت لهذا معظم النباتات. فلم تجد الحيوانات ما تأكله من نباتات أو حيوانات كانت تعيش عليها. فنفق معظمها ومن بينها الديناصورات العشبية أوآكلة اللحوم. ولم يعش سوي الحيوانات الصغيرة الرمية كالحشرات والديدان التي أمكنها العيش علي الحيوانات النافقة أو مواد النباتات الميتة. |
| lexicalization | ara: انقراض جماعي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Масово измиране представлява рязко намаление на броя на видовете за относително кратък период от време. То засяга по-голямата част от основните таксономични групи, представени по съответното време - прости форми на живот, безгръбначни, риби, земноводни, влечуги, птици, бозайници. Причини за масово измиране могат да бъдат: * измиране на необичайно голям брой видове за кратък период от време; * рязко намаление на темпа на видообразуване. |
| lexicalization | bul: Масово измиране |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una extinció en massa (o ELE, sigles de langlès extinction-level event, "esdeveniment amb nivell dextinció") és un període de temps en el qual desapareixen un nombre molt gran despècies. Sestima que en períodes normals les espècies desapareixen a un ritme dentre dos i cinc famílies biològiques dinvertebrats i vertebrats marins cada milió d'anys. |
| lexicalization | cat: extinció en massa |
| Czech |
| has gloss | ces: Hromadné vymírání je událost, během které rapidně klesá diversita životních forem na zemi. Jinými slovy, rychlost vymírání jednotlivých druhů v daném období převýší rychost vzniku nových druhů. V průběhu dějin Země se jich odehrálo několik. V současnosti jich je evidováno již kolem 20ti. |
| lexicalization | ces: Hromadná vymírání |
| lexicalization | ces: Vymírání |
| German |
| has gloss | deu: Von einem Massenaussterben (auch Massenextinktion) spricht man, wenn in geologisch relativ kurzen Zeitabschnitten (das können aber durchaus Zeiträume von einigen hunderttausend Jahren sein) ein überproportional großes Aussterben stattfindet, so dass man die nachfolgenden geologischen Schichten durch das Fehlen bestimmter Organismen klassifizieren kann. Die Erdgeschichte wird unter anderem durch genau diese Aussterbeereignisse in Erdzeitalter gegliedert. Seit Entstehung der Erde sind mehrere größere und kleinere Massenaussterben geologisch anhand der Fossilien erkennbar. |
| lexicalization | deu: Massenaussterben |
| Basque |
| lexicalization | eus: Iraungipen masibo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Joukkosukupuutto tai joukkotuho (massaekstinktio) tarkoittaa hyvin monien eliölajien samanaikaista sukupuuttoa. Arvioiden mukaan ehkä 99,99 % maailmassa eläneistä lajeista on kuollut sukupuuttoon historian vuosimiljoonien aikana. |
| lexicalization | fin: Joukkosukupuutot |
| lexicalization | fin: joukkosukupuutto |
| French |
| has gloss | fra: Une extinction massive est un événement au cours duquel une proportion significative des espèces animales et végétales présentes sur la Terre disparaît. Elles ont souvent été loccasion de transitions entre des formes de vie dominantes. Si lon ne compte pas ces périodes dextinction, le taux de disparition est de 2 à 5 familles par million dannées. |
| lexicalization | fra: Extinction Massive |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הכחדה המונית (Mass Extinction) היא התרחשות שבה נכחדים מן העולם שיעור רב ביותר של יצורים. |
| lexicalization | heb: הכחדה המונית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Masovno izumiranje je pojam za oštro smanjenje broja živih vrsta (sisavci, ptice, gmazovi, vodozemci, ribe, beskralješnjaci) u relativno kratkom vremenskom razdoblju. Preko 97 % svih vrsta koje je ikada živjelo na našem planetu je danas izumrlo, no izumiranja se javljaju u nejednakim intervalima. Prema evidenciji fosila, rata izumiranja na Zemlji je oko dva do pet taksonomskih obitelji morskih beskralješnjaka i kralješnjaka svakih milijun godina. Morski fosili se većinom koriste kako bi se izmjerila rata izumiranja jer su svestraniji i pokrivaju veći vremenski razmak od fosila kopnenih organizama. |
| lexicalization | hrv: masovna izumiranja |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kihalási esemény vagy tömegkihalás nagyszámú faj rövid idő alatt bekövetkező kihalását jelenti. Az élővilág története során többször következett be kisebb-nagyobb kihalási esemény. A tömegkihalás többnyire érinti az adott korban élő legtöbb taxonómiai csoportot. Alapvetően kétféle módon következhet be: sok faj gyors eltűnésével, illetve az élőlények specializációjának drasztikus visszaesésén keresztül. |
| lexicalization | hun: Kihalási események |
| lexicalization | hun: kihalási esemény |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kepunahan massal adalah peristiwa menurunnya keanekaragaman dan keberlimpahan kehidupan makroskopis secara tajam. Hal ini terjadi ketika laju kepunahan meningkat berbanding dengan laju spesiasi. Karena mayoritas keanekaragaman dan biomassa bumi ada pada organisme mikroba, namun sulit diukur, kepunahan massal hanyalah merujuk pada pemantauan yang mudah terpantau dan tidak memiliki efek terhadap keanekagaraman dan kelimpahan kehidupan keseluruhan bumi. |
| lexicalization | ind: kepunahan massal |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fjöldaútdauði er skyndileg fækkun og útdauði margra tegunda yfir stuttan tíma, t.d. af völdum náttúruhamfara. Yfir 99% þeirra tegunda sem hafa verið til eru nú útdauðar, margar af völdum fjöldaútdauða. Þekktasti fjöldaútdauðinn er krítar-tertíer fjöldaútdauðinn sem risaeðlurnar dóu út í. |
| lexicalization | isl: Fjöldaútdauðar |
| lexicalization | isl: fjöldaútdauði |
| Italian |
| has gloss | ita: Una transizione biotica, altrimenti conosciuta come estinzione di massa (dalla descrizione dellevento più caratteristico e disastroso), è un periodo geologicamente breve durante il quale vi è un massiccio sovvertimento dellecosistema terrestre, con scomparsa di un grande numero di specie viventi e sopravvivenza di altre che divengono dominanti. |
| lexicalization | ita: estinzione di massa |
| lexicalization | ita: Transizione biotica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 大量絶滅（たいりょうぜつめつ）とは、ある時期に多種類の生物が同時に絶滅することで、地質時代において幾度か見られる。多細胞生物が現れたベント紀以降、5度の大量絶滅（オルドビス紀末、デボン紀末、ペルム紀末（P-T境界）、三畳紀末、白亜期末（K-T境界））と、それよりは若干規模の小さい絶滅が数度あった とされる。大量絶滅の原因については、K-T境界のように隕石や彗星などの天体の衝突説が有力視されている事件や、P-T境界のように超大陸の形成と分裂に際する大規模な火山活動による環境変化（プルームテクトニクスも参照のこと）が有力視されている事件など様々であり、その原因は一定しているわけではない。 |
| lexicalization | jpn: 大量絶滅 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een massaextinctie of massa-uitsterving is het wereldwijd massaal uitsterven van vele soorten organismen in een relatief korte tijdsduur. |
| lexicalization | nld: Massa-extinctie |
| lexicalization | nld: Massaal uitsterven |
| lexicalization | nld: Massaextinctie |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Masseutryddingar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Masseutryddelse er et begrep som refererer til tider der store deler av livet på jorden har blitt utryddet. De mest kjente ofrene for masseutryddelse var dinosaurene. |
| lexicalization | nor: masseutryddelse |
| Polish |
| has gloss | pol: Masowe wymieranie – gwałtowne (w skali geologicznej) wyginięcie wielu gatunków roślin i zwierząt w wyniku zadziałania globalnych czynników środowiskowych (np. regresji morskich, zasadniczych zmian klimatycznych, wzmożonego wulkanizmu, katastrof kosmicznych). |
| lexicalization | pol: Masowe wymieranie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma extinção em massa é um acontecimento relativamente comum no registo geológico que se caracteriza pelo decréscimo abrupto da biodiversidade através da extinção de vários grupos. Todas as divisões da escala de tempo geológico são marcadas por critérios estratigráficos que se baseiam no estudo de extinções em massa. O fenómeno é parte essencial da hipótese do equilíbrio pontuado proposta por Stephen Jay Gould e Niles Eldredge. |
| lexicalization | por: Extinção em massa |
| Russian |
| lexicalization | rus: Массовые вымирания видов |
| Slovak |
| has gloss | slk: Vyhynutie znamená zánik všetkých jedincov určitého druhu, poprípade iného taxónu (radu, čeľade...). Vyhynutie môže byť lokálne (na území určitého biotopu, kontinentu a pod.) alebo celosvetové. Druh (taxón) sa považuje za vyhynutý, ak nebol jeho živý jedinec pozorovaný minimálne 50 rokov, podľa iných definícií počas jedného svojho životného cyklu. V kategórii ohrozenia taxónov podľa Svetovej únie na ochranu prírody (IUCN) má vyhynutý druh skratku EX (z angl. extinct). |
| lexicalization | slk: vyhynutie |
| lexicalization | slk: Vymierania |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una extinción masiva (también llamado evento a nivel de extinción o ELE por sus siglas en inglés) es un período en el cual desaparece un número muy grande de especies. Por el contrario, se estima que en períodos normales las especies desaparecen a un ritmo de entre dos y cinco familias biológicas de invertebrados marinos y vertebrados cada millón de años. Desde que la vida empezó en la Tierra se han detectado seis sucesos de extinción graves en el eón Fanerozoico. |
| lexicalization | spa: Extincion masiva |
| lexicalization | spa: Extinciones masivas |
| lexicalization | spa: extinción masiva |
| Swedish |
| has gloss | swe: Massutdöende eller massdöd är de händelser i jordens historia då hela grupper av organismer dött ut under en med geologiska mått mätt ganska kort tidsrymd. Baserat på fossilfynd kan man sluta sig till att det i allmänhet dör ut två till fem artfamiljer av havslevande djur, både ryggradsdjur och ryggradslösa djur, per en miljon år. Sedan livets uppkomst på jorden har det dock inträffat flera massutdöenden, där arter dött ut i mycket högre takt än normalt. Trots att det tveklöst har inträffat massdödar både under de geologiska tidsperioderna arkeikum (4600 miljoner år sedan - 2500 miljoner år sedan) och proterozoikum (2500 miljoner år sedan - 542 miljoner år sedan), är det först under fanerozoikum (från 542 miljoner år sedan till idag) som det går att systematiskt studera de mönster som finns rörande arters försvinnande, eftersom det i och med den kambriska explosionen utvecklades djur med yttre och inre skelett. |
| lexicalization | swe: massutdöende |
| Thai |
| has gloss | tha: การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ (Mass Extinction) เป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่เป็นข้อสันนิษฐานว่า เป็นสาเหตุให้สิ่งมีชีวิตบนโลกหลากชนิดหลายสายพันธุ์ต้องสูญพันธุ์ไปในเวลาพร้อมๆกันหรือไล่เลี่ยกัน |
| lexicalization | tha: การสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Масові вимирання — відносно короткі періоди в історії життя на Землі, впродовж яких кількість біологічних видів на планеті різко зменшувалася. |
| lexicalization | ukr: Масове вимирання |
| lexicalization | ukr: Масові вимирання |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tuyệt chủng hàng loạt (hay còn có cách gọi khác là khủng hoảng sinh học) là sự suy giảm rõ rệt mức độ phong phú và đa dạng các loài sinh vật lớn (không phải vi sinh vật). Hiện tượng này diễn ra khi tốc độ tuyệt chủng tăng nhanh so với tốc độ hình thành loài. Do phần lớn sinh vật trên Trái đất là vi sinh vật vốn không để lại nhiều dấu tích trong lịch sử sinh học để nghiên cứu nên tuyệt chủng hàng loạt có thể không thực sự ảnh hưởng lớn đến toàn bộ đa dạng sinh học trên Trái đất mà chỉ tác động vào nhóm các sinh vật có kích thước quan sát được. |
| lexicalization | vie: tuyệt chủng hàng loạt |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Een massa-uutstervienge is 't massoal uutsterven up een weireldwyde schoale van verschillende sôortn organismn in een relatief kortn tyd. |
| lexicalization | vls: massa-uutstervienge |
| Chinese |
| has gloss | zho: 生物集群灭绝是指在一个相对短暂的地质时段中，在一个以上地理区域范围内，数量众多的生物突然死亡，从而造成生物物种数短时间突然下降。 |
| lexicalization | zho: 灭绝事件 |
| lexicalization | zho: 生物集群灭绝 |
