| German |
| has gloss | deu: Adze ist ein Vampir, bzw. ein Geist mit vampirischen Fähigkeiten welcher in der Mythologie der Ewe, einer Volksgruppe Westafrikas (Ghana, Togo, Benin) seinen Ursprung hat. Der Vampir ist in der Lage die Kontrolle über das Opfer zu übernehmen. Er saugt besonders Kindern das Blut aus, ist aber auch bekannt dafür Kokosmilch oder Palmöl zu trinken, welches daher für die Jagd bzw. den Schutz vor ihm verwendet wurde. |
| lexicalization | deu: Adze |
| Italian |
| has gloss | ita: L'adze è un vampiro presente nella magia tribale degli Ewe, una popolazione africana del sudest del Ghana e del sud del Togo. Nella sua forma primordiale è uno spettro luminoso fuoriuscito da uno stregone. Si aggira sotto forma di lucciola anche se, una volta catturato, si trasforma in umano. Secondo le leggende locali, beve sangue, olio di palma e latte di cocco ed uccide i bambini. |
| lexicalization | ita: Adze |
| Georgian |
| has gloss | kat: აძე — ვამპირის სული, რომელიც აფრიკაში, განას სახმრეთ-დასავლეთის და ტოგოს სამხრეთის ევების ტომებში ბინადრობს. აძე „მფრინავი ცეცხლის“ სახით დაფრინავს, მაგრამ თუკი მას დაიჭერენ, იგი ადამიანის იერს იღებს. იგი სვამს სისხლს, პალმის წვენს და ქოქოსის წყალს; ასევე, ნადირობს ბავშვებზე. |
| lexicalization | kat: აძე |