e/Akilathirattu Ammanai

Information
has gloss	eng: Akilathirattu Ammanai (akilam (world) + thirattu (collection) + ammanai (ballad)), also called Thiru Edu (venerable book), is the main religious text of the Tamil belief system Ayyavazhi. The title is often abbreviated to Akilam or Akilathirattu.
has gloss	eng: Akilathirattu Ammanai அகிலத்திரட்டு அம்மானை (Tamil: akilam (world) + thirattu (collection) + ammanai (ballad)), also called Thiru Edu (venerable book), is the main religious book of the Southern Indian Ayyavazhi, officially a branch of Hinduism. The title is shortened as Akilam. This is the largest Ammanai work.
lexicalization	eng: Akilathirattu Ammanai
lexicalization	eng: Akilattirattu Ammanai
instance of	(noun) writing that is venerated for the worship of a deity religious text, sacred text, religious writing, sacred writing

Meaning
French
has gloss	fra: LAkilattirattu Ammanai (Tamoul : அகிலத்திரட்டு அம்மானை) vient des mots akilam (monde), thirattu (collection) et ammanai (ballade). Parfois appelé Thiru Edu (le livre vénérable), il sagit du principal ouvrage dans la religion Ayyavazhi, au sud de l'Inde. Le titre est souvent abrégé en Akilam ou Akilathirattu.
lexicalization	fra: Akilattirattu Ammanai
Italian
has gloss	ita: L'Akilam, abbreviazione del titolo completo Akilattirattu Ammanai (in lingua tamil அகிலத்திரட்டு அம்மானை), chiamato anche Tiruedu (letteralmente libro venerabile), è il testo sacro principale della religione ayyavali.
lexicalization	ita: Akilam
Castilian
has gloss	spa: Akilathirattu Ammanai (tamil: அகிலத்திரட்டு அம்மானை) [akilam (mundo) + thirattu (colección) + ammanai (balada)], también llamado Thiru Edu (libro venerable), es el texto religioso principal del sistema de creencias del sudeste de India llamado Ayyavazhi. El título se suele abreviar como Akilam o Akilathirattu.
lexicalization	spa: Akilathirattu Ammanai

Media
media:img	Akila Thirattu Ammanai.JPG
media:img	Akilam controversial versions.JPG
media:img	The Image of Ayyavazhi religion white.png