| Information | |
|---|---|
| lexicalization | eng: aspiration |
| lexicalization | eng: ʰ |
| instance of | (noun) the study of the physical properties of sound acoustics |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: في علم الصوتيات، الزفر (مصدر زَفَرَ بمعنى "أخرج النفس") أو الهائية (من اسم حرف الهاء) هو إطلاق زفرة من الهواء مع نطق صوت من الأصوات الانسدادية. |
| lexicalization | ara: زفر |
| Breton | |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen chwezhadur (saoz.: ) war dachenn ar fonetik hag ar fonologiezh evit komz eus ur gensonenn dre serriñ kendistaget dre chwezhañ aer dre ar genoù. |
| lexicalization | bre: c'hwezhadur |
| Czech | |
| has gloss | ces: Aspirace (přídech) je způsob obměny výslovnosti souhlásek. Vzniká v hlasivkách v některých jazycích při výslovnosti konstriktiv. |
| lexicalization | ces: Přídech |
| lexicalization | ces: ʰ |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Aspiration |
| German | |
| has gloss | deu: Aspiration (von lat. aspirare „Luft aushauchen“, auch Behauchung) bedeutet in der Phonetik, dass ein Laut, meistens ein Plosiv, von einem hörbaren Hauchgeräusch begleitet wird. In der IPA-Lautschrift wird sie durch ein hochgestelltes „h“ (ʰ) gekennzeichnet. |
| lexicalization | deu: Aspiration |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: En fonetiko, aspiracion estas la forta ekblovo de aero kiu akompanas aŭ la eklason aŭ, en kaze de preaspiracio, la fermon de iuj obstruantoj. |
| lexicalization | epo: aspiracio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aspiraatio fonetiikassa liittyy klusiilien ääntymiseen. Aspiraatiolla voidaan tarkoittaa joko ilmanpaineen voimakkaasta laukeamisesta syntyvää h-maista lisä-äännettä tai klusiilin laukeamisen jälkeistä soinnitonta vaihetta. Äänteestä, johon liittyy aspiraatio, käytetään nimeä aspiraatta. Kansainvälisessä foneettisessa aakkostossa aspiraatio merkitään pienellä h-kirjaimella , esimerkiksi . |
| lexicalization | fin: aspiraatio |
| French | |
| has gloss | fra: Définition Laspiration est un des phénomènes phonétiques affectant le mode darticulation des consonnes occlusives et consistant en un retard des cordes vocales (après lémission de la consonne sourde) à se refermer pour émettre la voyelle. Il est noté à laide du signe diacritique en alphabet phonétique international (cf. le tableau des modificateurs de consonnes de l'API). Il accompagne parfois une consonne voisée. Il se note alors . ex : [dʱ] cf. murmure |
| lexicalization | fra: Aspiration |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מנושפות (Aspiration) היא תכונה של עיצורים אשר בעת הגייתם מיתרי הקול מצויים במצב סדקי חוכך כאשר זרם האוויר עובר דרכם לפני שהוא מגיע לבסיס החיתוך כמו בקוליות עיצורים, כך שבסיס החיתוך הוא לא מיתרי הקול בניגוד לעיצורים הסדקיים. ישנם שני סוגים של מנושפות: עיצורים הנהגים כשמיתרי הקול קרובים מספיק כדי ליצור צליל חיכוך אך לא קרובים מספיק כדי לרטוט ועיצורים הנהגים כשמיתרי הקול קרובים מספיק כדי לרטוט אך לא קרובים מספיק כך שנוצר צליל חיכוך קולי בעת הגיית העיצור. |
| lexicalization | heb: מנושפות העיצורים |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Aspirasi adalah realisasi sebuah fonem yang disertai sebuah hembusan udara. Misalkan fonem-fonem plosif tak bersuara , , , dan dalam bahasa Inggris pada posisi awal dan apabila diikuti dengan vokal diucapkan disertai dengan sebuah hembusan. |
| lexicalization | ind: Aspirasi |
| Italian | |
| has gloss | ita: In fonetica articolatoria, laspirazione è un tratto che può caratterizzare le consonanti occlusive. Si tratta di unarticolazione che prevede una forte emissione daria al momento del rilascio e quindi della pronuncia dellocclusiva, il che provoca la sensazione uditiva di un "soffio" che accompagna la fine del suono. |
| lexicalization | ita: Aspirazione |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 有気音（ゆうきおん）は、閉鎖音（破裂音・破擦音）を開放するとき、気音（きおん）を伴うもの。国際音声字母では、X-SAMPAでは[_h]であらわされる。調音器官の開放より少し遅れて母音の声帯振動が始まるものである。帯気音（たいきおん）とも称される。ヒンディー語などをのぞいては通常無声音である。 |
| lexicalization | jpn: 有気音 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ასპირატი (ლათ. aspiratio - სუნთქვა, ფშვინვა), ფშვინვიერი თანხმოვანი ბგერა, მაგ., ქართულში ფ, თ, ქ, ჩ, ც. |
| lexicalization | kat: ასპირატი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 유기음(有氣音)은 폐쇄음을 낼 때 거센 바람을 터트리며 내는 소리이다. 대기음(帶氣音)이라고도 하며, 한국어 음운론에서는 특히 거센소리라고 한다. |
| lexicalization | kor: 유기음 |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: penghembusan |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Aspiratie is in de fonetiek de benaming voor de luchtstroom vanuit het spraakkanaal die gepaard gaat met het uitspreken van sommige obstruenten. Dit verschijnsel kan zowel fonetisch als fonologisch van aard zijn. |
| lexicalization | nld: aspiratie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: I fonetikk betegner aspirasjon luftstrømmen som kan følge en obstruent. Tegnet for aspirasjon i Det internasjonale fonetiske alfabetet (IPA) er . Uaspirerte konsonanter markeres som regel ikke, men det finnes et tegn for ikke-aspirajon i det utvidede IPA-alfabetet, nemlig . |
| lexicalization | nor: aspirasjon |
| Polish | |
| has gloss | pol: Przydech - inaczej aspiracja - zjawisko fonetyczne polegające na energicznym rozwarciu wcześniej zwartych narządów mownych, co daje słaby dźwięk h towarzyszący artykulacji danej spółgłoski zwartej. Gdy aspiracja zostaje wykorzystana do różnicowania wyrazów staje się cechą fonologiczną (np. w zulu i chińskim). |
| lexicalization | pol: Przydech |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Aspiration (latin aspiratio, av aspiro ’andas ut’, ’blåsa’) är ett lätt brus som uppstår när luft strömmar genom glottis och ett öppet ansatsrör före eller efter ett konsonantljud. Överlägset vanligast förekommande är det senare (postaspiration), men i isländska förekommer även det senare (preaspiration). Oftast är det klusiler och affrikator som aspireras. IPA-symbolen för tonlös aspiration är ett upphöjt h: [ʰ]; den tonande varianten är [ʱ], ett upphöjt ɦ. Tonande konsonanter får i regel en tonande aspiration, exempelvis hindibokstäverna ख /kʰə/ mot घ /gʱə/. Graden av aspiration i initiala klusiler kan mätas genom att man mäter stämtonslatensen, denna är längre i aspirerade än oaspirerade klusiler. |
| lexicalization | swe: aspiration |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 送氣，語音學概念，指某些阻礙音在除阻時所伴隨的強烈的空氣噴吐。爲感知送氣與不送氣音之間的差別，試將一只手或點燃的蠟燭置於口前，朗聲說「灘」(//)、「單」(//)兩個字，念「灘」字時可以感覺到掌心受到氣流的衝擊或者看到燭焰搖動，念「單」字時就沒有這些現象。那麼「灘」字的聲母t(透母-ㄊ）就是送氣音，「單」字的聲母d（端母-ㄉ）則是不送氣音。 |
| lexicalization | zho: 送氣 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint