| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Akoestiek |
| lexicalization | afr: akoestieke |
| Arabic |
| has gloss | ara: علم الصوت أو الصوتيات هو فرع من العلوم المتعدد المبادئ الذي يهتم بدراسة الصوت، ما فوق الصوت، ما تحت الصوت، أو بشكل عام جميع الأمواج الميكانيكية للصوت في الغازات، السوائل والمواد الصلبة. |
| lexicalization | ara: صوتيات |
| lexicalization | ara: علم الصوت |
| Asturian |
| lexicalization | ast: acústica |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Akustika |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: akustik |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Акустыка |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Akustika je nauka koja proučava zvuk. Zvuk se širi u longitudinalnim talasima, ali zvuk nije dio elektromagnetnog spektra, kao što su to svjetlosni ili radio talasi. Zvuk nastaje kada neka materija vibrira. Frekvencija tih vibracija mjeri se jedinicama koje se nazivaju herci (prema njemačkom fizičaru Heinrichu Rudolfu Hertzu koji je dao veliki fizikalni doprinos u elektromagnetizmu). |
| lexicalization | bos: Akustika |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Акустиката е наука за звука и трептенията (колебанията) на твърдите, течни и газообразни вещества, а електроакустиката изучава методите и техническите средства за превръщане на тези трептения в електрически сигнали и обратно — превръщането на електрическите трептения в механични и от тях — в звукови вълни. |
| lexicalization | bul: акустика |
| lexicalization | bul: Акустика |
| Catalan |
| has gloss | cat: La acústica és la branca de la física que estudia el so, que és una ona mecànica que es propaga a través de la matèria, bé sigui en estat gasós, líquid o sòlid, perquè el so no es propaga en el buit. |
| lexicalization | cat: acústica |
| lexicalization | cat: Acústica |
| Czech |
| has gloss | ces: Akustika je obor zabývající se fyzikálními ději a biologickými procesy, které jsou spojeny se vznikem zvukového vlnění, jeho šířením a vnímáním zvuku sluchem. |
| lexicalization | ces: Akustika |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: shēng xue |
| lexicalization | cmn: 声学 |
| lexicalization | cmn: 聲學 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: clybodeg |
| Danish |
| has gloss | dan: Akustik er en gren af fysik, og er studiet af lyd og bølger i gasser, væsker og faste stoffer. |
| lexicalization | dan: akustik |
| lexicalization | dan: Akustik |
| German |
| has gloss | deu: Die Akustik (griechisch: akuein ακουειν = hören) ist die Lehre vom Schall und seiner Ausbreitung. Als Wissenschaftsgebiet umfasst sie sämtliche damit zusammenhängenden Gesichtspunkte, so die Entstehung und Erzeugung, die Ausbreitung, die Beeinflussung und die Analyse von Schall. Weiterhin sind auch die Wechselwirkung von Schall mit Materialien sowie die Wahrnehmung von Schall durch das Gehör und seine Wirkung auf Menschen und Tiere Gegenstand der Akustik. Die Akustik ist ein interdisziplinäres Fachgebiet, das auf Erkenntnissen aus zahlreichen anderen Fachgebieten aufbaut, unter anderen der Physik, der Psychologie, der Nachrichtentechnik und der Materialwissenschaft. |
| lexicalization | deu: Akustik |
| lexicalization | deu: akustik |
| lexicalization | deu: Klanglehre |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η ακουστική (acoustics) είναι ο κλάδος της φυσικής που μελετά τις ιδιότητες και τη συμπεριφορά του ήχου, καθώς επίσης και τις εφαρμογές του. Μεταξύ των άλλων μελετά την παραγωγή, τη μετάδοση και τη λήψη του ήχου στα διάφορα υλικά μέσα, καθώς επίσης και τις τεχνικές ελέγχου και επεξεργασίας για την εκμετάλλευση του ήχου σε εξειδικευμένες εφαρμογές. |
| lexicalization | ell: ακουστική |
| lexicalization | ell: Ακουστική |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Akustiko estas la scienco pri sono. Sono rezultas el vibrado. Kontraste kun bruo, ĉe sono muzika la vibrado estas regula. Sonaj ondoj varias laŭ frekvenco (vibrorapido), amplitudo kaj formo. |
| lexicalization | epo: akustiko |
| lexicalization | epo: Akustiko |
| Estonian |
| has gloss | est: Akustika (kreeka sõnast akustikos kuulmis-) on füüsikaharu, mis tegeleb helinähtuste uurimisega. |
| lexicalization | est: akustika |
| lexicalization | est: Akustika |
| Basque |
| lexicalization | eus: akustika |
| lexicalization | eus: Akustika |
| Persian |
| has gloss | fas: صداشناسی یا آکوستیک یکی از شاخههای علم فیزیک است که وظیفه بررسی صداها و موج های مکانیکی را بر عهده دارد. |
| lexicalization | fas: صداشناسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Akustiikka (kr. ακουειν kuulla) on fysiikan haara, joka tutkii ääntä, mekaanista aaltoliikettä kaasussa, nesteessä ja kiinteän olomuodon väliaineessa. Alalla työskentelevää tiedemiestä kutsutaan akustikoksi. Akustiikkaa sovelletaan niin äänenkäsittelyssä, -tulkinnassa kuin -toistossakin. |
| lexicalization | fin: akustiikka |
| lexicalization | fin: Akustiikka |
| French |
| has gloss | fra: L’acoustique est une branche de la physique dont l’objet est l’étude des sons et des ondes mécaniques. Elle fait appel aux phénomènes ondulatoires et à la mécanique vibratoire. |
| lexicalization | fra: acoustique |
| Galician |
| has gloss | glg: A acústica é unha ciencia interdisciplinaria que estuda o son, infrasón e ultrasón, é dicir ondas mecánicas que se propagan a través da materia (tanto sólida como líquida ou gaseosa) (non se propagan no baleiro). A efectos prácticos, a acústica estuda a produción, transmisión, almacenamento, percepción ou reprodución do son. |
| lexicalization | glg: acústica |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Akustika je znanost koja proučava zvuk. Zvuk se širi u valovima, ali zvuk nije dio elektromagnetnog spektra, kao što su to svjetlosni ili radio valovi. Zvuk nastaje kada neka materija vibrira. Frekvencija tih vibracija mjeri se jedinicama koje se nazivaju herci i označavaju oznakom Hz. Pojam "frekvencija" odnosi se na broj titraja u sekundi, a varijacije u frekvenciji zvuka proizvode njegovu visinu, odnosno zvuk visokog ili niskog tonaliteta. Čovjekovo uho može čuti zvuk frekvencije između 16 i 20 000 Hz (podatak je valjan za djecu, s godinama sluh za visoke frekvencije slabi, pa je realan podatak 16 Hz - 16 kHz). |
| lexicalization | hbs: Akustika |
| lexicalization | hbs: akustika |
| lexicalization | hbs: акустика |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אקוסטיקה הוא ענף בפיזיקה העוסק בחקר הקול, גלים מכניים בגזים, נוזלים ומוצקים. מדען העוסק באקוסטיקה נקרא אקוסטיקאי. השימוש במדע האקוסטיקה בתעשייה ובטכנולוגיה מכונה הנדסה אקוסטית. ישנה חפיפה רבה בין תחומי העניין והעיסוק של אקוסטיקאי ושל מהנדס אקוסטיקה. |
| lexicalization | heb: אקוסטיקה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Akustika je znanost koja proučava zvuk. Zvuk se širi u longitudinalnim valovima, ali zvuk nije dio elektromagnetnog spektra, kao što su to svjetlosni ili radio valovi. Zvuk nastaje kada neka materija vibrira. Frekvencija tih vibracija mjeri se jedinicama koje se nazivaju herci (prema njemačkom fizičaru Heinrichu Rudolfu Hertzu koji je dao veliki fizikalni doprinos u elektromagnetizmu). Herci se označavaju oznakom Hz. |
| lexicalization | hrv: Akustika |
| lexicalization | hrv: akustika |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: akusztika |
| lexicalization | hun: hangtan |
| lexicalization | hun: Akusztika |
| Armenian |
| lexicalization | hye: ակուստիկա |
| lexicalization | hye: ձայնագիտություն |
| Ido |
| has gloss | ido: Akustiko esas fiziko-brancho qua esas la studio di sono, mekanikala ondi en gaso, liquido, e solido, en multa domeni: La propagado di sonala ondi, la chambri-akustiko, laudado-fiziologio, la cirkuma akustiko, la trakto di audala signalo, la cienci di parlita komuniko (la linguistiko-labori qua konsakras su ad laspekto ne semantikala di produktita soni per homala guturo, la fonetiko akustiko), ec. |
| lexicalization | ido: Akustiko |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: acustica |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Akustik |
| lexicalization | ind: ilmu suara |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: hljómburður |
| Italian |
| has gloss | ita: Lacustica (dal greco ἀκούειν, "udire") è quella branca della fisica che studia il suono, le sue cause - le onde di pressione -, la sua propagazione e la sua ricezione. In unaccezione più generale, lacustica comprende anche lo studio degli infrasuoni e degli ultrasuoni, che non sono percepibili dalluomo attraverso l'udito, ma si comportano - da un punto di vista fisico - nello stesso modo. Più in generale, si intende talvolta con acustica lo studio delle vibrazioni meccaniche nei mezzi materiali. |
| lexicalization | ita: acustica |
| lexicalization | ita: Acustica |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 音響学（おんきょうがく）は、振動と音波を扱う物理学の一分野である。しかし、単に物理的な現象だけではなく、音や振動に関して一般的な事柄を広く扱う。 |
| lexicalization | jpn: 音響学 |
| lexicalization | jpn: 音響 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: აკუსტიკა |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Акустика (грек тіліде άχούω, akustikos — естілетін, тыңдалатын) — физиканың ең төменгі жиіліктен (шартты түрде 0 Гц) ең жоғарғы жиілікке (1011-1013 Гц) дейінгі аралығын қамтитын серпімді тербелістер мен толқындардарды және олардың затпен өзара әсерлесуі мен түрліше қолданылуын зерттейтін саласы. |
| lexicalization | kaz: Акустика |
| Korean |
| has gloss | kor: 음향학은 소리, 초음파, 그리고 초저주파음파 (즉 기체, 액체, 고체내 모든 물리적 파동)을 연구하는, 여러 분야에 걸쳐 관련있는 과학이다. 음향학 분야에서 활동하는 과학자를 음향학자(또는 음향 물리학자)라고 한다. 기술 분야에서의 음향학 응용을 가리켜 음향 공학이라고 한다. 음향 물리학자와 음향 공학자들의 관심사 사이에 꽤 많은 공통점이나 상호 작용들이 존재한다. 듣는 것은 동물들의 세계에서 살아남기 위한 가장 중요한 방법 중에 하나이다. 그리고 말하기는 인류발전과 문화의 가장 독특한 특징 중 하나이다. 따라서 음향학이 우리 사회의 많은 부분에 (예를 들어 음악, 의학, 농업, 산업, 복지 등) 영향을 끼치는 것이 전혀 놀랄 일이 아니게 된다. 예술, 공예, 과학, 그리고 기술이, 수많은 다른 지식 분야처럼, 서로 다른 분야를 자극하여 전체의 발전을 이끌어왔다. |
| lexicalization | kor: 음향학 |
| lexicalization | kor: 음향 상태 |
| lexicalization | kor: 음향효과 |
| Latin |
| has gloss | lat: Acustica vel acoustica est scientia sonitus, eius genitionis, propagationis, perceptionis, effectus et mensionis. |
| lexicalization | lat: Acustica |
| Latvian |
| has gloss | lav: Akustika ir fizikas nozare, kas pēta elastīgo svārstību un viļņu izplatīšanos, to mijiedarbību ar vidi, kurā šīs svārstības izplatās. Šo svārstību frekvence atrodas intervālā 0...1013 Hz. |
| lexicalization | lav: Akustika |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Akustika |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: DAkustik ass dWëssenschaft vum Schall. Physikalesch gesinn kann een d'Akustik als Léier vun de mechanesche Schwingungen a flëssegen, festen a gasförmegen Medien definéieren. |
| lexicalization | ltz: Akustik |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ശബ്ദശാസ്ത്രം |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Акустика |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Akustik merupakan cabang fizik yang mengkaji bunyi, iaitu gelombang mekanik dalam gas, cecair dan pepejal). Akustik melibatkan penghasilan, kawalan, penghantaran, penerimaan, serta kesan-kesan bunyi. Kajian ini berasal daripada kajian getaran mekanik dan penyinaran getaran ini melalaui gelombang mekanik. Aspek-aspek proses fizikal asas dalam gelombang dikaji dan digunakan untuk pelbagai aplikasi dalam kehidupan moden. |
| lexicalization | msa: Akustik |
| Low German |
| has gloss | nds: De Akustik (greeksch: akuein, ακουειν = „hören“) is de Lehr vun’n Schall un sien Utbreden. As Rebeet vun de Wetenschop befaat se sik mit de vullstännige Tosamhäng, as dat Entstahn un Tügen, de Utbreden, dat Inwirken un dat Ünnersöken vun Schall. Butendem sünd ok de Wesselwirken vun Schall mit Materialen as ok dat Wohrnehmen vun Schall dör den Höörapparat un sien Wirken op Minschen un Deeren Ünnersökensrebeden vun de Akustik. De Akustik is en interdisziplinär Fackrebeet, dat also op dat Weten ut tallrieke annere Fackrebeden torüchgrippt. So höört se to de Physik, to de Psychologie, to de Physiologie, to de Narichtentechnik as ok to de Materialwetenschop. |
| lexicalization | nds: Akoestiek |
| lexicalization | nds: Akustik |
| Dutch |
| has gloss | nld: Akoestiek is de wetenschap die zich bezighoudt met geluid. Geluid bestaat uit trillingen die zich voortplanten door een medium. In de meeste gevallen is dat lucht. De akoestiek heeft zeer veel praktische toepassingen. |
| lexicalization | nld: geluidsleer |
| lexicalization | nld: akoestiek |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Acostica |
| Polish |
| has gloss | pol: Akustyka – dział fizyki i techniki obejmujący zjawiska związane z powstawaniem, propagacją i oddziaływaniem fal akustycznych. Ze względu na różnorodność działów akustyka jest obecnie traktowana jako nauka interdyscyplinarna obejmująca oprócz akustyki ogólnej, zajmującej się zagadnieniami podstawowymi, również szereg działów akustyki stosowanej, zajmujących się praktycznym zastosowaniem zjawisk akustycznych. |
| lexicalization | pol: akustyka |
| lexicalization | pol: Akustyka |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Acústica é o ramo da física que estuda o som. |
| lexicalization | por: acústica |
| lexicalization | por: Acustica |
| lexicalization | por: Acústica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Acustica (greceşte: akuein ακουειν = a auzi) este ştiinţa sunetului. Ca domeniu ştiinţific ea tratează întregimea aspectelor în relaţie cu sunetul, ca producerea, propagarea, influenţarea şi analiza sunetului. Deasemeni interacţiunea sunetului cu materiale, propagarea în spaţii precum şi percepţia sunetului şi efectele asupra oamenilor şi animalelor. Acustica este un domeniu de cercetare şi aplicaţie interdisciplinar, bazat pe diferite discipline, ca fizica, psihologia, fiziologia, tehnica transmisiei de inforamţii, ştiinţa materialelor. |
| lexicalization | ron: Acustică |
| lexicalization | ron: acustică |
| Russian |
| has gloss | rus: Аку́стика (от (аку́о) — слышу) — наука о звуке, изучающая физическую природу звука и проблемы, связанные с его возникновением, распространением, восприятием и воздействием. Акустика является одним из направлений физики (механики), исследующее упругие колебания и волны от самых низких (от 0 Гц) до высоких частот. |
| lexicalization | rus: Акустика |
| Sinhala |
| lexicalization | sin: ධ්වනි විද්යාව |
| Slovak |
| has gloss | slk: Akustika je náuka o zvuku, časť fyziky, zaoberajúca sa mechanickými kmitmi a vlnami v plynných, kvapalných i tuhých prostrediach, ich vznikom, šírením a detekciou. Zvuk vzniká vlnením pružného hmotného prostredia, ktoré v určitom frekvenčnom rozsahu môžeme vnímať sluchom. |
| lexicalization | slk: Akustika |
| lexicalization | slk: akustika |
| lexicalization | slk: akustičnosť |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Akústika je znanstvena veda, ki se ukvarja s fiziološkimi in fizikalnimi pojavi v zraku (lom, odboj, uklon in zvočni pojavi). V širšem pomenu je eksperimentalna in teoretična veda o zvoku in njegovem širjenju, v ožjem pomenu pa veja znanosti, ki se ukvarja z zvokom v posameznih prostorih, kot so sobe in gledališča. Akustični inženering se ukvarja z načini upravljanja z zvokom v arhitekturi in gradbeništvu, proučuje obvladovanje odmeva zvoka, zvočno izolacijo in zmanjšanje ropota. |
| lexicalization | slv: akustika |
| lexicalization | slv: Akustika |
| Castilian |
| has gloss | spa: La acústica es una rama de la física interdisciplinaria que estudia el sonido, infrasonido y ultrasonido, es decir ondas mecánicas que se propagan a través de la materia (tanto sólida como líquida o gaseosa) (no se propagan en el vacío) por medio de modelos físicos y matemáticos. A efectos prácticos, la acústica estudia la producción, transmisión, almacenamiento, percepción o reproducción del sonido. La ingeniería acústica es la rama de la ingeniería que trata de las aplicaciones tecnológicas de la acústica. |
| lexicalization | spa: acústica |
| lexicalization | spa: Acustica fisica |
| lexicalization | spa: Acustica |
| lexicalization | spa: Acústica |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Akustika është shkencë ndërdisiplinore që merret me studimin e tingujve, ultratingujve dhe infratingujve (të gjitha këto janë valë mekanike në gazë, lëngje apo trupa të ngurtë). Një shkencëtar që bën kërkime në këtë degë d.m.th vetit, veçorit dhe përhapjen e zërit në hapsirë quhet akustikan. Zbatueshmëria e mësimeve të nxierrua nga akustika në teknologji quhet inxhinieri akustike. Ka shumë gjëra të përbashkëta dhe bashkëpunim midis akustikanëve dhe inxhinierëve akustikë. |
| lexicalization | sqi: akustika |
| Serbian |
| has gloss | srp: Акустика је грана физике која се бави проучавањем звука, како појаве тако и настанка. Проучава настанак и простирање звука у разним срединама, његове особине и пријем. Дијели се на општу и примјењену акустику. |
| lexicalization | srp: акустика |
| Swedish |
| has gloss | swe: Akustik, läran om ljud. Både buller och välljud behandlas inom akustiken. Ordet akustik kommer från den antika grekiskans ακουστός, som betyder att kunna göra sig hörd. En vetenskapsman eller ingenjör som arbetar inom akustikområdet kallas för akustiker. |
| lexicalization | swe: akustik |
| Silesian |
| lexicalization | szl: Akustyka |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஒலியியல் ஒலியின் தன்மை, உருவாக்கம், கடத்தல் போன்ற விடயங்களை ஆயும் இயல். இயற்பியலின் ஒரு பிரிவு. |
| lexicalization | tam: ஒலியியல் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang akustika o akustiks |
| lexicalization | tgl: akustika |
| Thai |
| has gloss | tha: :สำหรับ อคูสติก ที่โยงมาที่บทความนี้ ดูความหมายอื่นที่ อคูสติก (แก้ความกำกวม) สวนศาสตร์ (อ่านว่า สะ-วะ-นะ-สาด) หรือ อคูสติกส์ (อังกฤษ: acoustics) เป็นสาขาหนึ่งของฟิสิกส์ ว่าด้วยคุณสมบัติคลื่นเสียงเชิงกล เมื่อเคลื่อนที่ในก๊าส ของเหลว และของแข็ง นักวิทยาศาสตร์ผู้ศึกษาในสาขานี้ เรียกว่า นักอะคูสติกส์ (Acoustician) |
| lexicalization | tha: สวนศาสตร์ |
| lexicalization | tha: ประสิทธิภาพของห้องที่มีต่อเสียง |
| lexicalization | tha: วิชาที่ว่าด้วยเสียง |
| lexicalization | tha: โสตศาสตร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Akustik ya da Sesbilimi, sesi inceleyen bir bilim dalıdır. Katı, sıvı veya gaz halindeki maddelerde dalga yayılımının fiziksel özelliklerini inceler. Bunlar arasında gürültüye yol açan titreşimlerin ve gürültünün kontrolü de vardır. |
| lexicalization | tur: Akustik |
| lexicalization | tur: sesbilim |
| lexicalization | tur: yankýlaným |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Аку́стика (від — слуховий, такий, що слухається), у вузькому значенні слова — вчення про звук, тобто про пружні коливання та хвилі в газах, рідинах і твердих тілах, чутних людським вухом (частоти таких коливань знаходяться в діапазоні від 16 Гц до 20 кГц); у широкому сенсі — область фізики, що досліджує пружні коливання та хвилі від найнижчих частот (умовно від 0 Гц) до гранично високих частот 1012 — 1013 Гц, їхної взаємодії з речовиною і застосування цих коливань (хвиль). |
| lexicalization | ukr: акустика |
| Urdu |
| has gloss | urd: صدائیات یا آوازیات (Acoustics)، بین الاختصاصاتی (interdisciplinary) سائنس جس کا تعلق صوت، بالاصوت، زیریں صوت (گیسوں، مائعات اور ٹھوس میں تمام آلاتیاتی امواج) کے مطالعہ سے ہے. |
| lexicalization | urd: صدائیات |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Âm học là một nhánh của vật lý học, nghiên cứu về sự lan truyền của sóng âm thanh trong các loại môi trường và sự tác động qua lại của nó với vật chất. |
| lexicalization | vie: âm học |
| Chinese |
| has gloss | zho: 声学是研究媒质中机械波（即声波）的科学，研究范围包括声波的产生，接受，转换和声波的各种效应。同时声学测量技术是一种重要的测量技术，有着广泛的应用。 |
| lexicalization | zho: 声学 |
