| Bulgarian |
| has gloss | bul: Бараня (на унгарски: Baranya) е една от 19-те области, или комитати, (megye ) в Унгария. Разположена е в историко-георграфския регион Бараня в южната част на страната. Административен център на област Бараня е град Печ. |
| lexicalization | bul: Бараня |
| Catalan |
| has gloss | cat: Baranya (Croat: Baranja, Serbi: Барања, Baranja, Alemany: Branau) és el nom duna província o megye dHongria |
| lexicalization | cat: Baranya |
| Czech |
| has gloss | ces: Baranya (chorvatsky: Baranja, srbsky: Барања) je župa v jižním Maďarsku. Baranya sousedí s Chorvatskem a s maďarskými župami Somogy, Tolna a Bács-Kiskun. Hlavní město župy Baranya je Pécs. |
| lexicalization | ces: Baranya |
| Danish |
| has gloss | dan: Baranya er en af de 19 provinser i Ungarn. Provinsen har et areal på 4.430 kvadratkilometer, og et indbyggertal (pr. 2001) på ca. 407.000. |
| lexicalization | dan: Baranya |
| German |
| has gloss | deu: Baranya [] (deutsch Branau ), ist das südlichste Komitat (Verwaltungsbezirk) in Ungarn. Es grenzt an Kroatien sowie an die Komitate Somogy, Tolna und Bács-Kiskun. |
| lexicalization | deu: Komitat Baranya |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Baranya |
| Estonian |
| has gloss | est: Baranya komitaat on 1. järgu haldusüksus Ungari lõunaosas. Piirneb lõunas Horvaatiaga. Lõunapiiril voolab Drava ja idapiiril Doonau. Keskosas asub Mecseki mäestik. |
| lexicalization | est: Baranya komitaat |
| Basque |
| has gloss | eus: Baranya (kroazieraz Baranja, serbieraz Baranja edo Барања, alemanez Branau), Hungariako konderri administratibo bat da (magiarez megye), Baranya eskualdean dagoena, Hungaria hegoaldean. Antzinako Hungariako Erresuman jada existitzen zen. Honako muga hauek ditu: Kroazia herrialdea eta Somogy, Tolna eta Bács-Kiskun konderriak. Drave ibaiak inguratzen du hegoaldetik eta Danubiok ekialdetik. Hiriburua, Pécs da. |
| lexicalization | eus: Baranya |
| Finnish |
| has gloss | fin: Baranya on lääni Etelä-Unkarissa. Se rajautuu Somogy'in, Tolnan ja Bács-Kiskunin lääneihin sekä etelässä Kroatiaan. Läänin pääkaupunki on Pécs. Muita kaupunkeja ovat Komló, Mohács, Szigetvár ja Siklós. Näistä Mohács on tullut kuuluisaksi siellä vuosina 1526 ja 1687 käydyistä suurista taisteluista. Pieniä kuntia: Geresdlak |
| lexicalization | fin: Baranya |
| French |
| has gloss | fra: Baranya est un département du sud de la Hongrie. |
| lexicalization | fra: Baranya |
| Galician |
| has gloss | glg: Baranya (Croata: Baranja, Serbio: Baranja ou Барања, Alemán: Branau) é o nome dun condado administrativo (megye) húngaro , situado na rexión de Baranya , é tamén no antigo Reino de Hungría. |
| lexicalization | glg: condado de Baranya |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Baranya (IPA: , ungarndütsche Name: Branau) isch s südligste vo de 19 Komitat vo Ungarn. Komitatssitz isch Pécs (Fümfchirche), anderi wichtigi Städt ßin Pécsvárad und Mohacs. |
| lexicalization | gsw: Baranya |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Baranja |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Baranjska županija (mađ. Baranya megye, nje. Branau) je županija u Mađarskoj. Upravna je jedinica koja se prostire kroz regiju Baranju, odnosno u jugoistočnoj Mađarskoj. |
| lexicalization | hrv: Baranjska županija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Baranya megye (horvátul: Baranjska županija, németül: Komitat Branau) Magyarország legdélebbi megyéje. A Dunántúl déli részén helyezkedik el. Északnyugatról Somogy megye határolja, északról Tolna megye, keletről Bács-Kiskun és a Duna, délről az országhatár és a Dráva. Székhelye Pécs. |
| lexicalization | hun: Baranya megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Baranya merupakan sebuah kabupaten di Hongaria yang memiliki luas wilayah 4.430 km² dan populasi 402.700 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Pécs. |
| lexicalization | ind: Baranya |
| Italian |
| has gloss | ita: Baranya è una provincia dell'Ungheria meridionale al confine con la Croazia. Confina con le altre province di Somogy, Tolna e Bács-Kiskun; suo capoluogo è Pécs. |
| lexicalization | ita: Provincia di Baranya |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バラニャ県 （ハンガリー語：Baranya、クロアチア語: Baranja, セルビア語:, Baranja, ドイツ語: Branau）は、ハンガリー南部の県。ハンガリー王国時代のバラニャ地方の一部だった。県都はペーチ。 |
| lexicalization | jpn: バラニャ県 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Baraņas meģe |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Barania - medė Vengrijos pietuose, Kroatijos pasienyje. Įeina į Pietų Uždunojės regioną. Administracinis centras - Pėčas. |
| lexicalization | lit: Barania |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Baranya merupakan sebuah daerah di Hungary yang memiliki keluasan wilayah 4,430 km² dan penduduk 402,700 orang pada tahun (2005). Ibu kotanya ialah Pécs. |
| lexicalization | msa: Baranya |
| Dutch |
| has gloss | nld: Baranya is een comitaat in het zuiden van Hongarije. De hoofdstad is Pécs. Het comitaat heeft 244.950 inwoners (2001). |
| lexicalization | nld: Baranya |
| Polish |
| has gloss | pol: Baranya - komitat na południu Węgier, na granicy z Chorwacją. Komitat leży w Kraju Zadunajskim, w widłach Drawy i Dunaju. Obejmuje fragmenty dolin tych rzek oraz niskie góry Mecsek i Villány wraz z ich pogórzami. |
| lexicalization | pol: Komitat Baranya |
| Portuguese |
| has gloss | por: Baranya é um condado (megye em húngaro) da Hungria. Sua capital é a cidade de Pécs. |
| lexicalization | por: Baranya |
| Quechua |
| has gloss | que: Baranya nisqaqa Unriya mama llaqtap huk suyum (megyék). Uma llaqtanqa Pécs llaqtam. |
| lexicalization | que: Baranya suyu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Comitatul Baranya (în sârbă şi croată: Baranja, germană: Branau, latină: Baranyiensis, Baraniensis, Baranyensis) a fost unul din comitatele Ungariei din perioada regatul ungar, 1876 - 1918. Marea parte a comitatului actual face parte din judeţul Baranya, iar partea sud-estică a comitatului aparţine Croaţiei. |
| lexicalization | ron: Comitatul baranya |
| Russian |
| has gloss | rus: Баранья (, , ) — медье Венгрии, находится в Южно-Задунайском крае на границе с Хорватией. Южная граница медье проходит по реке Драва, восточная — по Дунаю. Административный центр — Печ. |
| lexicalization | rus: Баранья |
| Slovak |
| has gloss | slk: Baranská župa (staršie Baraňanská župa) je župa v Maďarsku, predtým župa, stolica a komitát v Uhorsku. Hlavné mesto je Pécs, rozloha je 4430 km² a žije tu vyše 400-tisíc obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Baranská župa |
| lexicalization | slk: Baraňská župa |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Županija Baranja (, ) je županija na jugu Madžarske. Upravno središče županije je Pécs. Županija pokriva večji del pokrajine Baranje, ki je razdeljena med Madžarsko in Hrvaško. |
| lexicalization | slv: Županija Baranja |
| Castilian |
| has gloss | spa: Baranya (en croata: Baranja; en serbio: Baranja o Барања; en alemán: Branau) es un condado administrativo (en húngaro: megye) situado en la región de Baranya, al sur de Hungría. Ya existía en el antiguo Reino de Hungría. Comparte fronteras con Croacia y los condados de Somogy, Tolna y Bács-Kiskun. El río Drava lo circunda por el sur y el Danubio por el este. La capital es Pécs. |
| lexicalization | spa: Baranya |
| Serbian |
| has gloss | srp: Барања (жупанија) је једна од прекодунавских жупанија, налази се у јужној прекодунавској регији Мађарске и њен је најјужнији део. |
| lexicalization | srp: Барања |
| Swedish |
| has gloss | swe: Baranya är en provins i södra Ungern vid gränsen till Kroatien och Serbien. Baranja är en angränsande region i Kroatien. |
| lexicalization | swe: Baranya |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Baranya |
| Chinese |
| has gloss | zho: 巴蘭尼亞州 (匈牙利語:)是匈牙利南部的一個州，南鄰克羅地亞。面積4,430平方公里，人口402,260(2004年)。首府佩奇。 |
| lexicalization | zho: 巴蘭尼亞州 |
