| Catalan |
| has gloss | cat: Dalgorisme per trobar el dia de la setmana duna data concreta, passada o futura, nhi ha diverses variants que arrriben al mateix resultat utilitzant diferents regles. Els passos de lalgorisme requereixen un conjunt de nombres clau per al mes dia i segle que es determinen amb unes taules. O bé es converteix lalgorisme en un programa dordinador. |
| lexicalization | cat: Algorisme per trobar el dia de la setmana |
| Czech |
| has gloss | ces: Vstupem algoritmu pro výpočet dne v týdnu je klasické datum v podobě den, měsíc a rok včetně století. |
| lexicalization | ces: Algoritmus pro výpočet dne v týdnu |
| German |
| has gloss | deu: ]] Die Wochentagsberechnung ist ein Algorithmus, mit dem man den Wochentag zu jedem beliebigen Datum berechnen kann. Eine Ergebniskontrolle ist gegeben mit den abgebildeten Dauer-/Ewigen Kalendern. |
| lexicalization | deu: Wochentagsberechnung |
| Dutch |
| has gloss | nld: De dag van de week kan berekend worden door middel van een mathematisch algoritme. Een typische toepassing van deze berekening is om de dag uit te rekenen waarop men geboren is of waarop een belangrijke gebeurtenis plaats vond. |
| lexicalization | nld: Berekening dag van de week |
| Russian |
| has gloss | rus: Существует довольно простой алгоритм вычисления дня недели для любой даты григорианского календаря позднее 1583 года. Григорианский календарь начал действовать в 1582 — после 4 октября сразу настало 15 октября. |
| lexicalization | rus: Алгоритм вычисления дня недели |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Algoritmus na výpočet dňa v týždni |
| Castilian |
| has gloss | spa: El algoritmo para calcular el día de la semana tiene como finalidad saber el día de la semana para una fecha dada tanto del pasado o el futuro. En realidad, hay un conjunto numeroso de algoritmos para realizar este cálculo, entre ellos está el Algoritmo Doomsday, aunque todos son variantes pequeñas entre ellos, de tal forma que empleando diferentes conjuntos de reglas se obtiene el mismo resultado. Una aplicación típica de este algoritmo es calcular el día de la semana en que nació una persona o que ocurrió un evento especial. |
| lexicalization | spa: Algoritmo para calcular el dia de la semana |
| lexicalization | spa: Algoritmo para calcular el día de la semana |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Існує досить простий алгоритм обчислення дня тижня для будь-якої дати григоріанського календаря після 1583 року. Григоріанський календар почав діяти в 1582 році - після 4 жовтня відразу настало 15 жовтня. |
| lexicalization | ukr: Алгоритм обчислення дня тижня |
| Chinese |
| has gloss | zho: 星期的計算是以數學方法計算出某一指定日期是在一周中的哪一天。多種數學算法可計算出過去或未來某一指定日期，是屬於一周中的星期幾，包括判决日法则（Doomsday Rule），Babwani公式等，但其實這些算法皆基于类似的机制相互变化而来，只是透過不同規則取得相同結果。 |
| lexicalization | zho: 星期的計算 |
