| Afrikaans |
| has gloss | afr: Cheshire (uitgespreek /ˈtʃɛʃɚ/) is n graafskap in die noorde van Engeland, in die Verenigde Koninkryk. Die graafskap grens aan Merseyside, Greater Manchester, Derbyshire, Staffordshire, Shropshire en grens aan Flintshire en Wrexham in Wallis. Cheshire het n bevolking van 1 006 100 mense in 2008 gehad, en dus is die 19de grootste graafskap in die land. |
| lexicalization | afr: Cheshire |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: :Þis ȝeƿrit is ymbe þā Engliscan scīre. Ōðrum brȳcum sēo Ceasterscīre (scīrung) Ċeasterscīr oþþe Leȝeċeasterscīr is scīr in norþƿestum Englalande. (Se is se nama ana eardfæsta scīre and āna ȝerecþegnung scīre.) |
| lexicalization | ang: Ceasterscir |
| lexicalization | ang: Ceasterscír |
| lexicalization | ang: Ceasterscīr |
| Arabic |
| has gloss | ara: تشيشير المعروف باسم مقاطعة تشيستر هي في شمال غرب انجلترا. عاصمتها هي تشيستر، على الرغم من أكبر مدينة في تشيشير هي وارينغتون. المقاطعة تحدها مرسيسايد ومانشستر الكبرى إلى الشمال، ديربيشير إلى الشرق، ستافوردشير وشروبشير إلى الجنوب، فلينتشير وريكسهام في ويلز إلى الغرب. وبعكس عن المدن الصناعية الكبيرة على طول نهر ميرسي، فمن الناحية التاريخية تشتهر تشيشير بإنتاج الجبن والملح والمواد الكيميائية السائبة ونسج الحرير. |
| lexicalization | ara: تشيشير |
| Asturian |
| has gloss | ast: Cheshire ye un condau dInglaterra, asitiau al noroeste (nel Reinu Xuníu). So capital ye Chester, centru alministrativu del condau. Atopase a loeste polos Montes Cámbricos y a leste pola Cadena Penina. Atopa tamién colos condaos de Merseyside, Gran Manchester, Derbyshire, Staffordshire y Shropshire. Lescritor Lewis Carroll ñació y medró nesti condau. |
| lexicalization | ast: Cheshire |
| Breton |
| has gloss | bre: Cheshire ( pe Kontelezh Chester hervez an anv kozh, pe Swydd Gaer pe Sir Gaer e kembraeg ), zo ur gontelezh eus gwalarn Bro-Saoz, stok ouzh hanternoz Kembre, e Breizh-Veur, |
| lexicalization | bre: Cheshire |
| Catalan |
| has gloss | cat: Cheshire és un comtat a Anglaterra famós per la seua producció de sal i formatge. Limita al nord amb els comtat de Merseyside i Gran Manchester, a l'est amb el comtat de Derbyshire, al sud amb els comtat de Staffordshire i Shropshire, i amb els comtat de Flintshire i Wrexham del veí Gal·les. |
| lexicalization | cat: Cheshire |
| Czech |
| lexicalization | ces: Cheshire |
| Cornish |
| has gloss | cor: Konteth Kar yw konteth yn North West Pow Sows. |
| lexicalization | cor: Cheshire |
| Welsh |
| has gloss | cym: Sir yng ngogledd-orllewin Lloegr yw Swydd Gaer, neu Sir Gaer (Saesneg: Cheshire), ar y ffin â gogledd-ddwyrain Cymru. Ei chanolfan weinyddol yw dinas Caer. |
| lexicalization | cym: Swydd Gaer |
| Danish |
| has gloss | dan: Cheshire er et grevskab i England med Chester som administrationsby. Grevskabet tilhører regionen North West England og grænser op til Merseyside, Stor-Manchester, Derbyshire, Staffordshire og Shropshire samt det walisiske grevskab Clwyd. Pr. 2002 boede der 986.079 indbyggere i grevskabet, som totalt dækker et areal på 2.343 km². |
| lexicalization | dan: Cheshire |
| German |
| lexicalization | deu: Cheshire |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Geografio > Eŭropo > Britio > Anglio > Angla regiono > Angla provinco > Cheshire ---- Cheshire estas provinco en nord-okcidenta Anglio. |
| lexicalization | epo: Cheshire |
| Estonian |
| has gloss | est: Cheshire on krahvkond Loode-Inglismaal. |
| lexicalization | est: Cheshire |
| Basque |
| has gloss | eus: Cheshire Ingalaterrako konderria da, Erresuma Batuan, hiriburua Chester duena. |
| lexicalization | eus: Cheshire |
| Finnish |
| has gloss | fin: Cheshire on ns. Shire-kreivikunta Luoteis-Englannissa, Chesterin kaupungin ympäristössä. Se on vaurasta maanviljelysseutua, jolle on tyypillistä monet maalaiskylät ja pikkukaupungit. Kreivikunnan itäosissa kiinteistöjen hinnat nousevat, kun vauraat manchesterilaiset hakevat maalaisympäristöä kohtuullisen ajomatkan päässä suurkaupungista. Cheshireä halkovat monet kanavat, jotka olivat aiemmin teollisuuden tuotteiden ja raaka-aineiden kuljetusväyliä, mutta joita on nyttemmin kunnostettu virkistyskäyttöön. |
| lexicalization | fin: Cheshire |
| French |
| has gloss | fra: Le Cheshire (auparavant nommé le Comté de Chester ; en anglais : County of Chester) est un comté en grande partie rural dans le nord-ouest de l’Angleterre. Son chef-lieu administratif est la ville de Chester, bien que Warrington soit la ville la plus peuplée du comté. Cheshire avoisine le Merseyside et Grand Manchester dans le nord, Derbyshire dans l’est et Shropshire et Staffordshire dans le sud. À l’ouest du comté se trouvent deux districts gallois, Flintshire et Wrexham. |
| lexicalization | fra: Cheshire |
| Galician |
| has gloss | glg: Cheshire é un condado de Inglaterra, situado no noroeste. A súa capital é Chester, centro administrativo do condado. Está limitado polo oeste polos Montes Cámbricos e polo este pola Cadea Penina. Limita tamén cos condados de Merseyside, Gran Manchester, Derbyshire, Staffordshire e Shropshire |
| lexicalization | glg: Cheshire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צשייר (אנגלית: Cheshire) הוא מחוז בצפון מערב אנגליה. ראשות המחוז ומועצת המחוז ממוקמות בצסטר, על אף שוורינגון היא הגדולה ביותר מבחינת אוכלוסייה ושטח בצשייר. ערים גדולות אחרות במחוז הן קונגלטון, קרו, אלסמיר פורט, ווידנס, ראנקורן, מאקלספילד, נורתוויץ וווילמסלואו. המחוז גובל במחוזות מרזיסייד ומנצסטר רבתי בצפון, דרבישייר במזרח, סטאפורדשייר ושרופשייר בדרום, ופלינטשייר ורקסם שבווילס במערב. |
| lexicalization | heb: צ'שייר |
| Hindi |
| has gloss | hin: चेशायर (अंग्रेज़ी: Cheshire) एक इंग्लैंड का काउंटी है। |
| lexicalization | hin: चेशायर |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Cheshire merupakan salah satu county di Inggris. Letaknya di bagian barat. County ini memiliki luas wilayah 2.343 km². County ini memiliki jumlah penduduk sebesar 993.200 jiwa (2005) dengan memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 424 jiwa/km². Pusat administrasinya berada di Chester. Kota utama di county ini ialah Congleton, Crewe, Ellesmere Port, Runcorn, Macclesfield, Northwich, Warrington dan Wilmslow. |
| lexicalization | ind: Cheshire |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Cheshire er sýsla á Norðvestur-Englandi á Bretlandi. Höfuðborg Cheshire er Chester. |
| lexicalization | isl: Cheshire |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Cheshire è una contea dell'Inghilterra del nord-ovest. |
| lexicalization | ita: Cheshire |
| Japanese |
| has gloss | jpn: チェシャー (Cheshire) はイングランド北西部の地域で、チェシャー州 (the county of Cheshire、Cheshire county) とも呼ばれる。州都はチェスターであるが、州内で面積および人口が最大の都市はウォリントンである。 |
| lexicalization | jpn: チェシャー |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Češīra |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Češiras (, senovinis pavadinimas County of Chester ) yra šiaurės vakarų Anglijos grafystė. Tradicinė grafystės sostinė yra Česteris , nors didžiausias Češiro miestas yra Voringtonas. Kiti didieji miestai yra Kru, Vidnesas, Rankornas, Maklsfildas, Nortvičas, Vilmslou . Grafystė ribojasi su Mersesaidu ir Didžiuoju Mančesteriu šiaurėje, Derbiširu rytuose, Stafordširu ir Šropširu pietuose bei Velsu vakaruose. |
| lexicalization | lit: Češyras |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Cheshire |
| Marathi |
| has gloss | mar: चेशायर हा इंग्लंडमधील एक परगणा (काउंटी) आहे. |
| lexicalization | mar: चेशायर |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Cheshire sī England sai-pak ê chi̍t-ê tián-lé kūn (ceremonial county), jîn-kháu ū 100 bān. Cheshire ê sì-chiu-ûi ū pak-bīn ê Merseyside kap Greater Manchester, tang-bīn ê Derbyshire, lâm-bīn ê Staffordshire kap Shropshire, chham se-bīn ê Flintshire kap Wales ê Wrexham. |
| lexicalization | nan: Cheshire |
| Dutch |
| has gloss | nld: Cheshire of het verouderde Graafschap Chester (Engels: County of Chester) is een graafschap in het noord-westen van Engeland. De hoofdstad is Chester, hoewel de grootste stad van Cheshire Warrington is. Het graafschap grenst in het noorden aan Merseyside en Greater Manchester, in het oosten aan Derbyshire, in het zuiden aan Shropshire en Staffordshire en in het westen aan de Welshe graafschappen Flintshire en Wrexham. |
| lexicalization | nld: Cheshire |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Cheshire (tidlegare kalla County of Chester) er eit seremonielt grevskap i Nordvest-England. Den tradisjonelle administrasjonssbyen er Chester, men den største byen i Cheshire er Warrington. Andre store byar er Congleton, Crewe, Ellesmere Port, Widnes, Runcorn, Macclesfield, Nantwich, Northwich og Wilmslow. Grevskapet grensar til Merseyside og Stor-Manchester i nord, Derbyshire i aust, Staffordshire og Shropshire i sør, Flintshire og Wrexham i Wales i vest. |
| lexicalization | nno: Cheshire |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Cheshire er et grevskap i England. Administrasjonssenteret er Chester, og det tilhører regionen Nordvest-England. Det grenser mot grevskapene Merseyside, Stor-Manchester, Derbyshire, Staffordshire og Shropshire, samt det walisiske grevskapet Clwyd. |
| lexicalization | nor: Cheshire |
| Polish |
| has gloss | pol: Cheshire - hrabstwo niemetropolitarne w północno-zachodniej Anglii, składające się z sześciu dystryktów, a jako hrabstwo ceremonialne obejmujące dodatkowo miasto Warrington i dystrykt Halton, będące jednolitymi jednostkami administracyjnymi. Ośrodkiem administracyjnym jest Chester. |
| lexicalization | pol: Cheshire |
| Portuguese |
| has gloss | por: ----- Cheshire é um condado da Inglaterra. |
| lexicalization | por: Cheshire |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Cheshire sau Comitatul Chester este un comitat în vestul Angliei. |
| lexicalization | ron: Cheshire |
| Russian |
| has gloss | rus: Че́шир — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Столица — Честер, крупнейший город — Уоррингтон. Население 1 006 тыс. человек (19-е место среди графств; данные 2008 г.). С 1 апреля 2009 года церемониальное графство Чешир разделено на четыре унитарные административные единицы - Халтон, Уоррингтон, Западный Чешир и Честер, Восточный Чешир. Неметропольное графство тем самым упразднено. |
| lexicalization | rus: Чешир |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Cheshire |
| Castilian |
| has gloss | spa: Cheshire es un condado de Inglaterra, situado al noroeste (en el Reino Unido). Su capital es Chester, centro administrativo del condado. Está limitado al oeste por los Montes Cámbricos y al este por la Cadena Penina. Limita también con los condados de Merseyside, Gran Manchester, Derbyshire, Staffordshire y Shropshire. El escritor Lewis Carroll nació y creció en este condado. |
| lexicalization | spa: Cheshire |
| Swedish |
| has gloss | swe: Cheshire är ett ceremoniellt grevskap i England, i regionen Nordvästra England. Den traditionella huvudorten är Chester. Grevskapet gränsar till Merseyside, Stormanchester, Derbyshire, Staffordshire och Shropshire samt det walesiska grevskapet Clwyd. |
| lexicalization | swe: Cheshire |
| Thai |
| has gloss | tha: เชสเชอร์ เป็นมณฑลในอังกฤษในสหราชอาณาจักร ที่ตั้งอยู่ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษโดยมีเมืองหลวงอยู่ที่นครเชสเตอร์ แม้ว่าเมืองใหญ่ที่สุดจะเป็นวอร์ริงตัน |
| lexicalization | tha: เชสเชอร์ |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Chéshir bolsa Büyük Britaniye dikibixahar 2007 nopus bar, Chéshirning 1,003,600 nopusibar, 2,343 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, rayunnomuri UKD22. |
| lexicalization | uig: Chéshir |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Че́шир (, МФА /ˈtʃɛʃə/) — церемоніальне та історичне графство в Англії. |
| lexicalization | ukr: Чешир |
| Volapük |
| has gloss | vol: Cheshire (nen brefod) binon grafän lezälik in Linglän. |
| lexicalization | vol: Cheshire |
| Chinese |
| has gloss | zho: 柴郡（），舊稱切斯特郡（），英國英格蘭西北部的郡。柴郡的西半部（埃爾斯米爾港-內斯頓、切斯特兩區）位於威勒爾半島上，北邊對岸是著名城市利物浦。切斯特是郡治。以人口計算，沃靈頓是第1大鎮（Town），克魯排第2，埃爾斯米爾港排第3。 |
| lexicalization | zho: 柴郡 |
