| Achinese |
| has gloss | ace: Chhattisgarh nakeuh saboh nanggroe dalam di India. Nang nanggroejih nakeuh Raipur. |
| lexicalization | ace: Chhattisgarh |
| Arabic |
| has gloss | ara: تشاتيسغار هي إحدى ولايات الهند. الكلمة "تشاتيسغار" تعني «ستّة وثلاثين قلعة». |
| lexicalization | ara: تشاتيسغار |
| Assamese |
| has gloss | asm: Chhattisgarh (Chhattisgarhi/Hindi: छत्तीसगढ़, ) , a state in central India, formed when the sixteen Chhattisgarhi-speaking southeastern districts of Madhya Pradesh gained statehood on November 1, 2000. Raipur serves as its capital. It is the 10th largest state of India by area. Chhattisgarh takes its name from 36 (Chattis is thirty-six in Hindi and Garh is Fort) princely states in this region from very old times. |
| lexicalization | asm: ছত্তীছ গড় |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Чхатысгарх , штат у цэнтральнай Індыі. Утвораны ў 2000 выдзяленнем 16 дыстрыктаў са штата Мадхя-Прадэш. Гранічыць са штатамі Мадхя-Прадэш на паўночным захадзе, Махараштра на захадзе, Андхра-Прадэш на поўдні, Арыса на ўсходзе, Джаркханд на паўночным усходзе, Утар-Прадэш на поўначы. Займае 10-е месца сярод штатаў па плошчы (135 тыс. км2) і 17-е па насельніцтву (20,8 млн. чалавек, 2001). Адміністрацыйны цэнтр — Райпур. |
| lexicalization | bel: Чхатысгарх |
| Bengali |
| has gloss | ben: ছত্তীসগঢ় (ছত্তীসগঢ়ি/হিন্দি: छत्तीसगढ़, ) মধ্য ভারতের একটি রাজ্য। ২০০১ সালের ১ নভেম্বর মধ্যপ্রদেশ রাজ্যের দক্ষিণ-পশ্চিমাঞ্চলে স্থিত ষোলোটি ছত্তীসগঢ়ি-ভাষী জেলা নিয়ে এই রাজ্য স্থাপন করা হয়। রায়পুর এই রাজ্যের রাজধানী। ৫২,১৯৯ বর্গমাইল (১৩৫,১৯৪ বর্গকিলোমিটার) আয়তন বিশিষ্ট এই রাজ্য ভারতের দশম বৃহত্তম রাজ্য। |
| lexicalization | ben: ছত্তীসগঢ় |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: ছত্রিসগড় (ইংরেজি:Chhattisgarh, হিন্দি: छत्तीसगढ़, ) ভারতর মুং লয়ার রাজ্য আহান। |
| lexicalization | bpy: ছত্রিসগড় |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Чхатисгарх (छत्तीसगढ़, на английски Chhattisgarh) е щат в централна Индия. Образуван на 1 ноември 2000 г. с отделянето на 16 района от състава на щат Мадхия Прадеш. |
| lexicalization | bul: Чхатисгарх |
| Catalan |
| has gloss | cat: Chhattisgarh (Chhattisgarhi/Hindi: छत्तीसगढ़) és un estat de la Unió Índia, format el 1 de novembre del 2000 amb els 16 districtes del sud-est de Madhya Pradesh on es parla el chhatisgarhi, dialecte del hindi oriental. La supèrície és de 135.194 km² i la població de 20.795.956 habitants (2001). El nom vol dir "Trenta sis fortaleses". La capital és Raipur. |
| lexicalization | cat: Chhattisgarh |
| Czech |
| has gloss | ces: Čhattísgarh je stát v centrální Indii s hlavním městem Raipur. Je desátým největším státem Indie. Na severovýchodě sousedí se státem Madhjapradéš, na západě se státem Maháráštra, na jihu s Ándhrapradéšem, Džharkhandem na severovýchodě a Uttarpradéšem na severu. |
| lexicalization | ces: Čhattísgarh |
| Welsh |
| has gloss | cym: Chhattisgarh (Chhattisgarhi/Hindi: छत्तीसगढ़), yw talaith ddiweddaraf India. Fei lleolir yng nghanolbarth y wlad a chafodd ei ffurfio pan enillodd 16 ardal Chhattisgarhi eu hiaith de-ddwyrain Madhya Pradesh statws talaith ar 1 Tachwedd, 2000. Raipur ywr brifddinas. Chhattisgarh ywr dalaith ddegfed mwyaf India o ran ei maint. Dawr enw Chhattisgarh or 36 o dywysogaethau hynafol yn yr ardal (Chattis, 36 yn Hindi, a garh caer'). |
| lexicalization | cym: Chhattisgarh |
| Danish |
| has gloss | dan: Chattisgarh – også staved "Chhattisgarh" – er en indisk delstat. Det var tidligere den østlige del af Madhya Pradesh. |
| lexicalization | dan: Chattisgarh |
| German |
| lexicalization | deu: Chhattisgarh |
| Dhivehi |
| has gloss | div: Chhattisgarh (Chhattisgarhi/Hindi: छत्तीसगढ़, ) |
| lexicalization | div: ޗައްތީސްގަޅު |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĉhatisgaro estas gubernio en centra Barato. Oni starigis ĝin la 1an de novembro 2000 el la 16 distriktoj de sudorienta Madhja-Pradeŝo en kiuj oni parolas la ĉhatisgaran lingvon. |
| lexicalization | epo: Ĉhatisgaro |
| Estonian |
| has gloss | est: Chhattīsgarh on India osariik. |
| lexicalization | est: Chhattisgarh |
| lexicalization | est: Chhattīsgarh |
| lexicalization | est: Chhattīsgaṛh |
| Basque |
| has gloss | eus: Chhattisgarh (chhattisgarhiz eta hindiz छत्तीसगढ़ ) India erdialdeko estatua da, 2000ko azaroaren 1ean Madhya Pradesheko chhattisgarhi hiztunak ziren hamasei barrutiek sortua. . |
| lexicalization | eus: Chhattisgarh |
| Persian |
| has gloss | fas: چَتیسگَر (به زبان چتیسگری و هندی: छत्तीसगढ़) یکی از ایالات کشور هند است. |
| lexicalization | fas: چتیسگر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Chhattisgarh (छत्तीसगढ़) on vuonna 2000 perustettu osavaltio Intian keskiosassa. Aiemmin se oli Madhya Pradeshin osavaltion kaakkoisin osa. Chhattisgarhin pinta-ala on 135 194 km² ja asukasluku 20 795 956 (2001). Osavaltion pääkaupunki ja suurin kaupunki on Raipur. Chhattisgarhin viralliset kielet ovat hindi ja chhattisgarhi. |
| lexicalization | fin: Chhattisgarh |
| French |
| has gloss | fra: Le Chhattisgarh est lun des États de lInde. |
| lexicalization | fra: Chhattisgarh |
| lexicalization | fra: Chhattīsgarh |
| Gujarati |
| has gloss | guj: છત્તીસગઢ મધ્ય પ્રદેશમાંથી વિભાજીત થયેલું ભારતનું એક નવું રાજ્ય છે. તેની સ્થાપના નવેમ્બર ૧, ૨૦૦૦ માં કરવામાં આવી હતી. રાયપુર (છત્તીસગઢ) તેનું પાટનગર છે. આ રાજ્યમાં કુલ ૧૬ જિલ્લાઓ આવેલા છે. |
| lexicalization | guj: છત્તીસગઢ |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Čatisgar je savezna država Indije sa površinom od 135.194 km² i 20.795.956 stanovnika (stanje: 1. jan. 2001). Čatigar je nastao 2000. od delova Madja Pradeša, u kojima se govori čatisgari jezik. Radžpur je glavni grad. Ime Čatisgar dolazi od "čatis" i "gar". što na hindsiju znači 36 i tvrđava, a predstavljalo je 36 prinčevskih državica iz starih vremena. Graniči se sa Madja Pradešom na severoistoku, Andra Pradešom na jugu, Orisom na istoku, Džarkandom na severoistoku i Utar Pradešom na severu. |
| lexicalization | hbs: Chhattisgarh |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צהאטיסגאר (הינדי/צהאטיסגארי: छत्तीसगढ़. תעתיק מדויק: צֶהְטִּיסְגֶרְהְ) היא מדינה במרכז הודו שגובלת בצפון עם אוטר פראדש, בצפון מערב עם מאדהיה פראדש, במערב עם מהרשטרה, בדרום עם אנדרה פראדש, במזרח עם אוריסה, ובצפון-מזרח עם גהרקאנד. צהאטיסגאר נוצרה בשנת 2000 משישה-עשר מחוזות דוברי צהאטיסגארי אשר פוצלו מחלקה הדרום-מזרחי של מאדהיה פראדש. |
| lexicalization | heb: צ'האטיסגאר |
| Hindi |
| has gloss | hin: छत्तीसगढ़ भारत का एक राज्य है। छत्तीसगढ़ राज्य का गठन १ नवंबर २००० को हुआ था। यह भारत का २६वां राज्य है । भारत में दो क्षेत्र ऐसे हैं जिनका नाम विशेष कारणों से बदल गया - एक तो मगध जो बौद्ध विहारों की अधिकता के कारण "बिहार" बन गया और दूसरा दक्षिण कौशल जो छत्तीस गढ़ों को अपने में समाहित रखने के कारण "छत्तीसगढ़" बन गया। किन्तु ये दोनों ही क्षेत्र अत्यन्त प्राचीन काल से ही भारत को गौरवान्वित करते रहे हैं। "छत्तीसगढ़" तो वैदिक और पौराणिक काल से ही विभिन्न संस्कृतियों के विकास का केन्द्र रहा है। यहाँ के प्राचीन मन्दिर तथा उनके भग्नावशेष इंगित करते हैं कि यहाँ पर वैष्णव, शैव, शाक्त, बौद्ध के साथ ही अनेकों आर्य तथा अनार्य संस्कृतियों का विभिन्न कालों में प्रभाव रहा है। |
| lexicalization | hin: छत्तीसगढ़ |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Chhattisgarh je indijska savezna država smještena u središnjem dijelu zemlje. Država broji 22,895,000 (2008.) stanovnika i prostire se na 135,194 km2. Glavni grad države je Raipur. |
| lexicalization | hrv: Chhattisgarh |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Cshattíszgarh (Dévanágari: छत्तीसगढ़) egy közép-indiai állam. |
| lexicalization | hun: Cshattíszgarh |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Chhattisgarh (Chhattisgarhi/Hindi: छत्तीसगढ़,) adalah negara bagian yang terletak di India bagian tengah, dibentuk pada 1 Nopember, 2000 dengan dukungan dari enam belas distrik dari bagian tenggara Madhya Pradesh, yang mayoritas masyarakatnya menggunakan bahasa Chhattisgarhi. Raipur dijadikan sebagai ibu kotanya. Chhattisgarh menempati peringkat 10 dalam luas wilayah, diantara negara bagian di India. Nama Chhattisgarh berasal dari akar kata Chhattis dan Garh. Dalam bahasa Hindi, Chhattis berarti tiga-puluh enam (36) dan Garh berarti benteng, yang mana wilayah yang di tempati sekarang merupakan gabungan dari 36 kerajaan-kerajaan kecil dari zaman lampau. |
| lexicalization | ind: Chhattisgarh |
| Italian |
| has gloss | ita: Chhattisgarh è uno stato dell'India centrale (chhattisgarhi/hindi: छत्तीसगढ़). |
| lexicalization | ita: Chhattisgarh |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: チャッティースガル州 |
| lexicalization | jpn: チャッティースガル |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჩხატისგარჰი (Chhattisgarh, cg) - ინდოეთის შტატი ცენტრალურ ინდოეთში. 2000 წელს იგი გამოეყო მადჰია-პრადეშის შტატს. |
| lexicalization | kat: ჩხატისგარჰი |
| Korean |
| has gloss | kor: 차티스가르 주(차티스가르어/)는 인도 중앙부에 있는 주이다. 주도는 라이푸르이다. 원래 마디아프라데시 주에 속했으나 2000년 11월에 차티스가르어를 사용하는 지역을 독립된 주로 분리되었다. 이 곳은 광물자원이 풍부하다. |
| lexicalization | kor: 차티스가르 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Chhattisgarh (Lingua Hindi छत्तीसगढ़, Chattīsgaṛh) est civitas Indiae circiter 22895000 incolarum (anno 2008). Chhattisgarh caput est Raipur. Haec civitas mensem Novembrem 2001 creata est, antea hae terrae ad civitatem Madhyam Pradesh pertinebant. |
| lexicalization | lat: Chhattisgarh |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Čatisgarchas (čatisgarchų k., hindi: छत्तीसगढ़) yra valstija centrinėje Indijoje. Ribojasi su Madhja Pradešu šiaurės vakaruose, Maharaštra vakaruose, Andhra Pradešu pietuose, Orisa rytuose, Džharkandu šiaurės rytuose ir Utar Pradešu šiaurėje. |
| lexicalization | lit: Čatisgarchas |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഛത്തീസ്ഗഡ് ഇന്ത്യയുടെ മധ്യഭാഗത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സംസ്ഥാനമാണ്. ഇന്ത്യയില് ഏറ്റവുമൊടുവില് രൂപീകൃതമായ സംസ്ഥാനങ്ങളിലൊന്നാണ് 2000 നവംബര് 1-ന് രൂപവത്കരിക്കപ്പെട്ട ഛത്തീസ്ഗഡ്. മധ്യപ്രദേശിലെ വലിയ ജില്ലകള് യോജിപ്പിച്ചാണ് ഈ സംസ്ഥാനം രൂപവത്കരിച്ചത്. ഛത്തീസ്ഗഡില് പതിനാറു ജില്ലകളുണ്ട്. ബസ്തറാണ് ഏറ്റവും വലി ജില്ല. ചെറിയ ജില്ല കവര്ദ്ധായും. മധ്യപ്രദേശ്, മഹാരാഷ്ട്ര, ആന്ധ്രാ പ്രദേശ്, ഒറീസ, ഝാര്ഖണ്ഡ്, ഉത്തര് പ്രദേശ് എന്നിവയാണ് അയല് സംസ്ഥാനങ്ങള്. റായ്പൂര് ആണ് ഛത്തീസ്ഗഡിന്റെ തലസ്ഥാനം. ഡോ.രമണ് സിംഗാണ് മുഖ്യമന്ത്രി. ബി.ജെ.പി നേതൃത്വം നല്കുന്ന സര്ക്കാരാണ് ഛത്തീസ്ഗഡിന്റെ ഭരണത്തില്. |
| lexicalization | mal: ഛത്തീസ്ഗഢ് |
| Marathi |
| lexicalization | mar: छत्तीसगढ |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Чатисгар е сојузна држава во Индија со површина од 135.194 km² и 20.795.956 жители (сос: 1. јан. 2001). Чатигар настанал 2000. од деловите на Мадја Прадеш, во кој се зборува чатисгари јазикот. Раџпур е главен град. Името Чатисгар доаѓа од "чатис" и "гар". што на хиндуски значи 36 и тврдина, а представувало 36 принцовски државички од старите времиња. Се граничи со Мадја Прадеш на североисток, Андра Прадеш на југ, Ориса на исток, Џарканд на североисток и Утар Прадеш на север. |
| lexicalization | mkd: Чатисгар |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Chhattisgarh (Chhattisgarhi/Hindi: छत्तीसगढ़, ) , sebuah negeri di pedalaman India, terbentuk apabila 16 daerah tenggara Madhya Pradesh yang berbahasa Chhattisgarh mencapai darjat negeri pada 1 November 2000. Raipur dijadikan ibu negeri. Chhattisgarh ialah negeri ke-10 terbesar di India mengikut keluasan. Chhattisgarh dinamakan sempena 36 negeri kecil (dalam bahasa Hindi, "Chattis" bermaksud tiga puluh enam dan "Garh" pula kubu) di rantau ini sejak zaman silam. |
| lexicalization | msa: Chhattisgarh |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Chhattisgarh sī Ìn-tō͘ ê chi̍t-ê Pang, siú-hú sī Raipur, 2000 nî chhòng-li̍p, tāi-iok ū 2252 bān ê jîn-kháu. |
| lexicalization | nan: Chhattisgarh |
| Nepali |
| has gloss | nep: परिचय छत्तीसगढ भारतको एउटा राज्य हो। छत्तीसगढ राज्यको गठन १ नवंबर २००० मा भाको थियो। यो भारतको २६औँ राज्य हो । भारतमा दुई क्षेत्र यस्तो छन जसको नाम विशेष कारणले गर्दा फेरियो - एउटाचै हो मगध जुन बौद्ध विहारको अधिकताले गर्दा "बिहार" बन्यो र दोश्रो दक्षिण कौशल जुन छत्तीस गढहरुलाई आफूमा समाहित राख्नले "छत्तीसगढ़" बन्यो। "छत्तीसगढ़" वैदिक र पौराणिक कालदेखि नै विभिन्न संस्कृतीको विकासको केन्द्र रहेको छ। यहाँको प्राचीन मन्दिर तथा त्यसको भग्नावशेषहरुको अध्ययनले थाह हुन्छ कि यहाँ वैष्णव, शैव, शाक्त, बौद्ध सितै अनेकौँ आर्य तथा अनार्य संस्कृतीहरुको विभिन्न कालहरुमा प्रभाव रहेको छ। |
| lexicalization | nep: छत्तीसगढ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chhattisgarh (Chhattisgarhi/Hindi: छत्तीसगढ़) is een deelstaat van India. De staat ligt in het centrum van het land. De hoofdstad van Chhattisgarh is Raipur en de staat heeft 20.833.803 (2001) inwoners. Chhattisgarh vormde zich toen de zestien zuidoostelijke districten van Madhya Pradesh deelstaatschap bereikten op 1 november 2000. |
| lexicalization | nld: Chhattisgarh |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Chhattisgarh er ein delstat i India. |
| lexicalization | nno: Chhattisgarh |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Chhattisgarh (chhattisgarhi/hindi: छत्तीसगढ़) er en delstat i det sentrale India. Den grenser i nordvest mot Madhya Pradesh, i nord mot Uttar Pradesh, i nordøst mot Jharkhand, i øst mot Orissa, i syd mot Andhra Pradesh og i vest mot Maharashtra. |
| lexicalization | nor: Chhattisgarh |
| Oriya |
| has gloss | ori: ଛତ୍ତୀସଗଢ଼ |
| lexicalization | ori: ଛତ୍ତୀସଗଢ଼ |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Chhattisgarh (Chhattisgarhi/Hindi: छत्तीसगढ़, ) , metung yang estadu king kalibudtang India, a mitikdo aniang megi lang makakawaning estadu deng labing-anam (16) a distritu king mauli-aslagan nang dake ning estadu ning Madhya Pradesh kanitang Noviembri 1, 2000. Ing Raipur ing kayang tungku (capitoliu o cabecera). Maki lapad yang 52,199 sq mi (135,194 km²), at kapulu yang pekamaragul a estadu ning India agpang king lapad. Ibat ne ing lagiu na kiaring 36 (ing chattis, mangabaldugan yang "atlung pulu't anam" king Hindi, at ing garh, "kuta" ing buri nang sabian) a estadung mardika o princely state king labuad a iti manibat kanitang minuna pa, dapot ating e pamikasundu king bilang a 36. |
| lexicalization | pam: Chhattisgarh |
| Panjabi |
| has gloss | pan: ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ ਭਾਰਤ ਦਾ ਇੱਕ ਰਾਜ ਹੈ। |
| lexicalization | pan: ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: چھتیسگڑھ |
| Polish |
| has gloss | pol: Chhattisgarh (hindi छत्तीसगढ़, trb.: Ćhattisgarh, trl.: Chattīsgaṛh; ang. Chhattisgarh) – stan w centralnych Indiach, który powstał w 2000 r. w wyniku podziału stanu Madhya Pradesh. Chhattisgarh bierze swoją nazwę od 36 księstw, które obejmuje ten teren (słowo ćhattis w hindi oznacza trzydzieści sześć a garh pałac/fort). Sąsiaduje na północnym zachodzie z Madhya Pradesh na zachodzie z Maharashtra na południu z Andhra Pradesh, na wschodzie z Orisą, na północnym wschodzie z Jharkhand a na północy z Uttar Pradesh. |
| lexicalization | pol: Chhattisgarh |
| Portuguese |
| has gloss | por: Chhattisgarh é um dos estados da Índia. Limita com o Uttar Pradesh a norte, Jharkhand a nordeste, Orissa a leste, Andhra Pradesh a sul, Maharashtra e Madhya Pradesh a oeste. O Estado foi desmembrado deste último em 1 de novembro de 2000, tendo o critério sido a língua chhattisgarhi. |
| lexicalization | por: Chhattisgarh |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Chhattisgarh este un stat din estul Indiei. |
| lexicalization | ron: Chhattisgarh |
| Russian |
| has gloss | rus: Чхаттисгарх (छत्तीसगढ़, Chhattisgarh) — штат в центральной Индии. Образован 1 ноября 2000 г. путём выделения 16 дистриктов из состава штата Мадхья-Прадеш. |
| lexicalization | rus: Чхаттисгарх |
| Sanskrit |
| has gloss | san: छत्तीसगढ़ भारतस्य मध्यखण्डे प्रान्त: अस्ति. |
| lexicalization | san: छत्तीसगढ़ |
| Castilian |
| has gloss | spa: Chhattisgarh (Chhattisgarh, छत्तीसगढ़) es un estado en la zona central de la India, formado cuando dieciséis de los distritos de Madhya Pradesh consiguieron el estatus de estado el 1 de noviembre de 2000. |
| lexicalization | spa: Chhattisgarh |
| Serbian |
| has gloss | srp: Чатисгар је савезна држава Индије са површином од 135.194 -km²}- и 20.795.956 становника (стање: 1. јан. 2001). Чатигар је настао 2000. од делова Мадја Прадеша, у којима се говори чатисгари језик. Раџпур је главни град. Име Чатисгар долази од "чатис" и "гар". што на хиндсију значи 36 и тврђава, а представљало је 36 принчевских државица из старих времена. Граничи се са Мадја Прадешом на североистоку, Андра Прадешом на југу, Орисом на истоку, Џаркандом на североистоку и Утар Прадешом на северу. |
| lexicalization | srp: Чатисгар |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Chhattisgarh ni jimbo za Uhindi. Mji mkuu wake ni Raipur. |
| lexicalization | swa: Chhattisgarh |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chhattisgarh är en delstat i norra Indien, bildad 2000 ur en del av Madhya Pradesh. Anledningen till den nya statusen som delstat var att flera andra nya delstater bildades samtidigt, och att man i Chhattisgarh över seklerna utvecklat en distinkt regional sociokulturell identitet. |
| lexicalization | swe: Chhattisgarh |
| Tamil |
| has gloss | tam: இந்தியாவின் மாநிலங்களில் ஒன்று சத்தீஸ்கர். 1 நவம்பர் 2000 அன்று மத்தியப் பிரதேச மாநிலத்தின் பதினாறு தென்கிழக்கு மாவட்டங்கள் பிரிக்கப்பட்டு சத்தீஸ்கர் மாநிலம் உருவாக்கப் பட்டது. ராய்ப்பூர் இம்மாநிலத்தின் தலைநகர். மத்தியப் பிரதேசம், மகாராஷ்டிரம், ஆந்திரப் பிரதேசம், ஒரிசா, ஜார்க்கண்ட், உத்தரப் பிரதேசம் ஆகியவை சத்தீஸ்கரின் அண்மையில் உள்ள மாநிலங்கள். |
| lexicalization | tam: சத்தீசுக்கர் |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఛత్తీస్గఢ్ (छत्तीसगढ़) (Chhattisgarh), మధ్య భారత దేశము లోని ఒక రాష్ట్రము. ఈ రాష్ట్రము 2000 నవంబర్ 1 న మధ్య ప్రదేశ్ లోని 16 ఆగ్నేయ జిల్లాలతో యేర్పాటు చేయబడినది. రాయపూర్ రాష్ట్రానికి రాజధాని. |
| lexicalization | tel: చత్తీస్ గఢ్ |
| lexicalization | tel: ఛత్తీస్గఢ్ |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Чҳаттӣсгар яке аз иёлотҳои Ҳиндустон аст. |
| lexicalization | tgk: Чҳаттӣсгар |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐฉัตติสครห์ คือรัฐที่ตั้งอยู่ตรงกลางของประเทศอินเดีย แยกตัวออกมาจากรัฐมัธยประเทศเมื่อปี พ.ศ. 2543 เป็นรัฐที่ไม่มีเขตแดนติดกับทะเล |
| lexicalization | tha: รัฐฉัตติสครห์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Чхаттісгарх (, ) — штат в центральній Індії. Столиця — місто Райпур. |
| lexicalization | ukr: Чхаттісґарх |
| Urdu |
| lexicalization | urd: چھتیس گڑھ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chhattisgarh (Chhattisgarhi/Hindi: छत्तीसगढ़, ) , một bang ở trung tâm Ấn Độ, được tạo thành khi 16 quận phía Nam nói tiếng Chhattisgarh của Madhya Pradesh giành được tư cách bang vào ngày 1 tháng 11 năm 2000. Raipur là thủ phủ. Đây là bang lớn thứ 10 Ấn Độ về diện tích. Chhattisgarh lấy tến từ 36 (Chattis là 36 trong tiếng Hindi và Garh là pháp đài) bang hoàng thân ở trong khu vực này từ thủa xưa. |
| lexicalization | vie: Chhattisgarh |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Chhattisgarh amo an usa ka estado han Nasod han Indya. An kapital nga syudad amo an Raipur. |
| lexicalization | war: Chhattisgarh |
| Chinese |
| has gloss | zho: 恰蒂斯加尔邦（恰蒂斯加尔语/印地语：छत्तीसगढ़，拉丁字母转写：）是位于印度中部的一个行政邦，它于2000年11月1日从中央邦脱离，成为印度的第26个邦，全国第十大邦，首府为赖普尔。“恰蒂斯加尔”一词的印地语直译为“36个部落”，意指古代此处的36个部落。 |
| lexicalization | zho: 恰蒂斯加尔邦 |
