| Catalan |
| has gloss | cat: La notació descriptiva, és un sistema de notació en escacs, que es fa servir per transcriure les jugades, de manera que podran ser reproduïdes amb tota precisió posteriorment, es un sistema que està en extinció doncs està sent substituït per la notació algebraica. |
| lexicalization | cat: notació descriptiva |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η περιγραφική σκακιστική γραφή (ή περιγραφική σημειογραφία) είναι ένα σύστημα που χρησιμοποιείται για την καταγραφή και περιγραφή των σκακιστικών παρτίδων. Σήμερα έχει ουσιαστικά εγκαταληφθεί καθώς όλος ο κόσμος χρησιμοποιεί την αλγεβρική σκακιστική γραφή αλλά παρουσιάζει κάποιο ενδιαφέρον γιατί είναι η συνήθης σκακιστική γραφή στα παλιά αγγλικά βιβλιά και επιπλέον σχετίζεται με την ορολογία που χρησιμοποιείται προφορικώς (και στα ελληνικά). |
| lexicalization | ell: Περιγραφική σκακιστική γραφή |
| French |
| has gloss | fra: La notation descriptive est utilisée pour transcrire les parties d’échecs. |
| lexicalization | fra: notation descriptive |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Notação Descritiva é um sistema de notação de partidas de xadrez, no qual cada coluna recebe um nome que indica qual a peça que originalmente ocupa a primeira casa. Assim, a primeira coluna é TD, ou coluna da Torre da Dama (para as brancas). A coluna seguinte é a CD, ou coluna do Cavalo da Dama. Seguem as colunas BD (Bispo da Dama), D (Dama), R (Rei), BR (Bispo do Rei), CR (Cavalo do Rei) e TR (Torre do Rei). |
| lexicalization | por: Notação descritiva de xadrez |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Opisni šahovski zapis je (bil) eden od načinov, v angleško govorečih krajih včasih zelo popularnega, zapisovanja šahovske partije. Imenuje se tudi angleški zapis oz. angleški opisni zapis. Zapis je pomemben za razumevanje starih šahovskih knjig, danes pa se predvsem skoraj izključno algebrski šahovski zapis. |
| lexicalization | slv: Opisni šahovski zapis |
| Castilian |
| has gloss | spa: La notación descriptiva, en ajedrez, es una nomenclatura utilizada para denotar y describir las posiciones y movimientos de una partida. Actualmente está en desuso y se prefiere el sistema algebraico. |
| lexicalization | spa: Notacion descriptiva |
| lexicalization | spa: notación descriptiva |
