Czech |
has gloss | ces: Zmenšený kvintakord je alterovaný kvintakord charakteristický zmenšenou kvintou. Je používán jako průchodný akord - ve skladbách obvykle neplní žádnou ze základních harmonických funkcí. |
lexicalization | ces: zmenšený kvintakord |
Estonian |
has gloss | est: Vähendatud kolmkõla on kolmkõla, mis koosneb kahest väikesest tertsist: *väike terts - akordi heli priimi ja tertsi vahel *väike terts - akordi heli tertsi ja kvindi vahel |
lexicalization | est: Vähendatud kolmkõla |
Japanese |
has gloss | jpn: 減三和音(げんさんわおん)とは、和音の一種である。 |
lexicalization | jpn: 減三和音 |
Portuguese |
has gloss | por: A tríade diminuta é formada pela nota fundamental, pela terça menor (1,5 tons da fundamental) e pela 5a diminuta (3 tons da fundamental), e consiste no empilhamento de duas terças menores (3a menor + 3a menor). |
lexicalization | por: Tríade Diminuta |
Russian |
has gloss | rus: Уменьшенное трезвучие — трезвучие, состоящее из двух малых терций, между крайними звуками которого образуется интервал уменьшенной квинты . |
lexicalization | rus: уменьшенное трезвучие |
Swedish |
has gloss | swe: Dimackord (från engelskans diminished, förminskad), betecknar ibland treklanger, ibland fyrklanger, uppbyggda genom stapling av små terser. |
lexicalization | swe: Dimackord |