| Arabic |
| has gloss | ara: الحرف Ñ (أو ñ) هو حرف لاتيني حديث مكون من N بإضافة فتحة لاتينية متموجة (بالإنجليزية: diacritical tilde). يستخدم كثيرا في الأبجدية الإسبانية والإملاء الفيليبيني حيث يرمز له هكذا [ɲ]، ينطق الحرف بالإسبانية ney ويستعمل في العديد من الكلمات الإسبانية (Niño: نينيو). |
| lexicalization | ara: ñ |
| Asturian |
| has gloss | ast: La Ñ ye la trecena lletra del abecedariu y del alfabetu asturianu y la décima de les sos consonantes. El so nome ye femenín: la eñe (pl. eñes). |
| lexicalization | ast: ñ |
| Breton |
| has gloss | bre: Ul lizherenn latin ispisial eo Ñ, ñ brudet dreist-holl abalamour ma vez implijet er spagnoleg evit ober diouzh ar son (LFE) [ɲ], da lâret eo ar son skrivet gn hervez reolennoù reizhskrivadur ar brezhoneg. |
| lexicalization | bre: ñ |
| Catalan |
| has gloss | cat: La lletra Ñ és la quinzena de lalfabet castellà. El seu nom és eñe i aquesta lletra distintiva es pronuncia /ɲ/, igual que el dígraf català ny, el portuguès i occità nh o el francès i italià gn. Tot i que el seu origen medieval és una n normal amb una de més petita al damunt per abreujar la repetició daquesta lletra (ninno –> niño), avui en dia és considerada com una lletra més entre la n i la o. |
| lexicalization | cat: ñ |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Ñ maoy titik sa alpabetong Kinatsila, Sinugboanon, ug Tinagalog. Kini dunay tingog nga [ɲ]. |
| lexicalization | ceb: ñ |
| Danish |
| has gloss | dan: Ñ er et spansk bogstav. |
| lexicalization | dan: ñ |
| German |
| has gloss | deu: Das Ñ bzw. ñ ist ein Buchstabe des Lateinischen Alphabets des Spanischen und einiger weiterer Sprachen. Es ist ein N mit Tilde. Sein Name im Spanischen ist eñe []. Es bezeichnet einen palatalen nasalen Konsonanten und wird in der alphabetischen Reihenfolge zwischen N und O eingeordnet. Auf der spanischen Tastatur befindet er sich rechts vom Buchstaben L, an der Stelle, an der sich auf einer deutschen Tastatur das Ö befindet. |
| lexicalization | deu: ñ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Skribarto > Skriboj > Alfabeto > Litero > Ñ ---- Ñ, minuskle ñ, estas litero de la hispana, havanta la prononcon [nj] de kampanji kaj la Hispanan nomon eñe. Ĝi ankaŭ uzatas por skribi lingvojn kies ortografio kreiĝis sub influo de la hispana, interalie la eŭskan kaj la keĉuan. |
| lexicalization | epo: Ñ |
| Estonian |
| has gloss | est: Ñ (ñ) on ladina kirja täht, mis on saadud n-tähest diakriitilise märgi tilde abil. |
| lexicalization | est: ñ |
| Basque |
| has gloss | eus: Ñ edo eñe latindar alfabeto modernoko letra da, euskal alfabetoko 16. letra. |
| lexicalization | eus: ñ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ñ on kirjain, joka kuuluu espanjan kielen aakkosiin ja eräisiin muihin kieliin, joiden oikeinkirjoitus on saanut vaikutteita espanjasta. Se ääntyy palataalisena nasaalina , esimerkiksi sanassa España (Espanja). |
| lexicalization | fin: ñ |
| French |
| has gloss | fra: Le Ñ ñ ou enye ou ene tilde, (en espagnol eñe) est une consonne utilisée en espagnol pour représenter un son palatal nasal dont le symbole dans lalphabet phonétique international est [ɲ] (similaire au français « gn » ou au « nh » en portugais).. Le ñ est la quinzième lettre de version castillane de lalphabet latin, entre le N et le O dans lordre alphabétique. Il est une lettre à part entière, lalphabet castillan comportant vingt-sept lettres (ou vingt-neuf lettres si l'on y inclut le ch et le ll). |
| lexicalization | fra: ñ |
| Galician |
| has gloss | glg: O Ñ (eñe) é a décimo terceira letra do alfabeto galego, e representa o fonema nasal velar sonoro //. |
| lexicalization | glg: ñ |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: S Ñ bzw. ñ isch en Buechschtabe vom Latiinische Alphabet vom Spanische und einige wiitere Schpraache. Es isch es N mit Tilde. Siin Name im Schpanische isch eñe []. Es bezeichnet een palatale nasale Konsonant und wird i dr alphabetische Reihefolg zwüsched N und O iigordnet. Er befindet sich uf dr Taschtatur rechts vom Buechschtabe L, a dr Schtell, wo der sich uf ere düütsche Taschtatur s Ö befindet. |
| lexicalization | gsw: ñ |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Ñ (באותיות קטנות: ñ) היא האות השבע-עשרה באלפבית הספרדי. שמה הוא eñe (נהגה: אֵ-נְיֶה) והיא מייצגת עיצור חכי אפי (בייצוג IPA: ‏/ɲ/). |
| lexicalization | heb: ñ |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Ñ, ñ – ejtsd: [enye], IPA – a hivatalos spanyol ábécé 17. betűje, amely az N, n után következik. A ch és az ll mellett a nemzetközi latin ábécé harmadik kiegészítő betűje. Mint egyedülálló és jellegzetes betű, gyakran a spanyol nyelv jelképeként használják. A betű fölötti hullámvonal neve tilde, amely itt a diakritikus jel szerepét tölti be. |
| lexicalization | hun: ñ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Huruf "ñ" (dalam bhs. Spanyol disebut "enye") sama dengan huruf "ny" dalam bahasa Indonesia. Contoh: "mañana" = besok. |
| lexicalization | ind: ñ |
| Italian |
| has gloss | ita: Ñ (minuscolo ñ) è una lettera del moderno alfabeto latino formata da una N con un segno diacritico di tilde. È usata principalmente nella scrittura dello spagnolo, basco e filippino, e rappresenta il suono di una palatale nasale , come il digramma italiano gn. |
| lexicalization | ita: ñ |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Ñ（エニェ）はスペイン語アルファベットでラテン文字の15番目（NとOの間）に加えて使われる文字であり、ガリシア語でも使われる。小文字は ñ 。硬口蓋鼻音をあらわす。大文字・小文字ともNにティルデ（チルダ, Tilde, ˜）と呼ばれるダイアクリティカルマークの一種をつけて表す。フランス語、イタリア語ではgn, カタルーニャ語ではny、ポルトガル語ではnhに相当する。 |
| lexicalization | jpn: ñ |
| Korean |
| has gloss | kor: Ñ, ñ는 N 위에 발음 구별 기호로 틸드가 들어간 글자로, 주로 에스파냐어의 경구개 비음을 나타낸다. 이는 한국어에서 구개음화한 ㄴ, 이를테면 ‘성냥’의 ㄴ에 해당하는 소리이다. 스페인어 알파벳에서 Ñ는 N과 다른 독립적인 문자로 인식해서 N과 O 사이 15번째 글자로 두고 있다. ñ는 원래 nn으로 쓰다가 합자가 된 것이다. |
| lexicalization | kor: ñ |
| Latin |
| has gloss | lat: Ññ est littera Latina praecipua linguae Hispanicae, et eñe appellata est. Ñ locata est inter N et O in alphabeto Hispanico. |
| lexicalization | lat: ñ |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Ñ ītōcā in inic caxtōlomōme machiyōtlahtōliztli īpan in Caxtillān machiyōtlahtōltecpantiliztli. |
| lexicalization | nah: ñ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ñ ( /enje/ — Spaans: eñe) wordt in de Spaanse taal gebruikt voor een palatale n-klank. De combinatie nj, zoals in Spanje en signaal, is een redelijke benadering van de uitspraak. Het is de in het Spaanse alfabet een aparte letter, gealfabetiseerd tussen N en O. Niet-Spaanse toetsenbordindelingen beschouwen het teken als een N met een ~ (tilde). |
| lexicalization | nld: ñ |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ñ (spansk: eñe) er den femtende bokstaven i det spanske alfabetet. Bokstaven er en n med en tilde (~) over. |
| lexicalization | nor: ñ |
| Polish |
| lexicalization | pol: Ñ |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ñ (lê-se enhe) é uma letra da variante espanhola do alfabeto latino, que tem o mesmo valor fonético que o dígrafo nh do português. Por exemplo, em castelhano, España tem a mesma pronúncia que Espanha em português. |
| lexicalization | por: ñ |
| Quechua |
| has gloss | que: Ñ, ñ nisqaqa huk ispaña simimanta hamuq waki sanampam. Qhichwa simipitaq chunka kaq sanampam, kunkawaki kunkapaqmi. |
| lexicalization | que: ñ |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ñ (minuscula ñ) este o literă a alfabetului latin modern formată de N şi tildă diacritică. Mai notabil, este folosită în limbile Spaniei (spaniolă, aragoneză, etc.) şi filipineză unde reprezintă o consoană nazală palatală (AFI . Aşa cum „ş” sau „ţ” în română, „ñ” în spaniolă şi filipineză este considerată ca litera separată cu numele sau propriu (eñe) şi locul sau propriu în ordine alfabetică (după N). |
| lexicalization | ron: ñ |
| Russian |
| has gloss | rus: Ñ ñ ( , энье) — 17-я буква испанского алфавита, происходящая из двойного nn: буквы встали друг на друга и верхняя выродилась в надстрочную тильду. В испанском языке Ñ палатальный назальный согласный [ɲ]. Русский эквивалент произношения [нь]. |
| lexicalization | rus: Ñ |
| Castilian |
| has gloss | spa: La eñe, Ñ (en minúscula, ñ), es la decimoséptima letra del alfabeto español, y la decimocuarta consonante. No existe en el orden latino internacional. |
| lexicalization | spa: ñ |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ñ (n med tilde) är en spansk och även bretonsk bokstav som har ljudvärdet (IPA) och är en palatal nasal. Det är ett muljerat n, ungefär som /nj/ i "spanjor", fast bokstaven J är inte så framtonande. Bokstaven heter på spanska eñe och är den femtonde bokstaven i det spanska alfabetet. |
| lexicalization | swe: ñ |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Ñ o enye ang ika-15 na titik sa alpabetong Filipino at Kastila na nasa pagitan ng N at O. Kinakatawan nito ang tunog na [ɲ]. |
| lexicalization | tgl: ñ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ñ (küçük harf ñ) modern Latin alfabesinin, diyakritik tilde işaretiyle birleşmiş N harfinden oluşan harfidir. En sık olarak İspanyolcada kullanılır.(IPA: [ɲ]) karakterinin nazal biçimi olarak da kullanıldığı gibi, İspanyolcada ise ny harf bileşiğidir. Örneğin Español (İspanyolca) sözcüğü "Espanyol" diye okunur. |
| lexicalization | tur: ñ |
| Chinese |
| lexicalization | zho: ñ |
