| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: n Alfabet is n volledige gestandardiseerde stel karakters wat bestaan uit letters en gebruik word om iets in ‘n gekose taal neer te skryf. Geskrewe taal bestaan uit sinne, sinne bestaan uit woorde en woorde bestaan uit een of meer letters van die alfabet. Elke letter verteenwoordig rofweg n klank in die gesproke taal. n Alfabet is verskillend van ander vorme van skryfstyle soos ideogramme, waarin elke simbool n volledige konsep verteenwoordig. Die woord alfabet is afgelei van n kombinasie van die woorde alfa en beta, die eerste twee simbole in die Griekse alfabet. Daar word ook soms verwys na die gewone alfabet as die ABC (uitgespreek aa-bee-see). Die woord alfabet word ook soms gebruik om te verwys na die basiese elemente of dele van 'n stelsel, bv. die DNA-alfabet. |
| lexicalization | afr: alfabet |
| Assyrian Neo-Aramaic | |
| has gloss | aii: ܐܠܦܒܝܬ ܗܘ ܟܬܒܐ ܥܡ ܐܬܘ̈ܬܐ ܠܟܬܒܐ ܠܫܢܐ܂ ܐܝܬ ܐܠܦܒܝ̈ܬ ܣܓܝ̈ܐܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܐܠܦ ܒܝܬ |
| lexicalization | aii: ܐܠܦ-ܒܝܬ |
| lexicalization | aii: ܐܠܦܒܝܬ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ang: stæfrof |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأبجدية هي طريقة الكتابة حرفية (ليست مقطعية أو فكرية). اسمها حسب بداية كثير من الأبجديات بحروف: أ، ب، ج، د… بعض الأبجديات تكتب الحركات، والبعض لا تكتبها. |
| lexicalization | ara: أبجدية |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: الألفباء |
| lexicalization | ara: حروف الهجاء |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Lalfabeto ye lagrupazión de símbolos con un orden determinado utilizado en o luengache escrito que sirbe como sistema de comunicazión. |
| lexicalization | arg: alfabeto |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Lalfabetu, o abecedariu, yel conxuntu ordenáu de les lletres dun idioma. Ye lagrupación, nun orde determináu, de les grafíes usaes pa representar el llinguax que sirve de sistema de comunicación |
| lexicalization | ast: Alfabetu |
| lexicalization | ast: alfabetu |
| lexicalization | ast: abecedariu |
| lexicalization | ast: abecé |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Əlifba.Dilin xətlə yazısı və onun ən əsas vahidi olan hərflərin yazı qayda və qanunlarıdır. |
| lexicalization | aze: Əlifba |
| Bashkir | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bak: әлифба |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Альфабэ́т — упарадкаваная пэўным чынам сукупнасьць разнастайных знакаў (літараў, лічбаў, спэцыяльных і службовых знакаў). |
| has gloss | bel: (ад новагрэч. назваў першых літар α альфа і β віта) або (ад стараслав. назваў першых літар а аз і б букі), сукупнасць літар, прынятых у мове і размешчаных у пэўным парадку. |
| lexicalization | bel: Алфавіт |
| lexicalization | bel: альфабэт |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: বর্ণমালা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Abeceda ili alfabet je skup simbola po imenu slova kojima se kodificira pisani jezik. |
| lexicalization | bos: Abeceda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bos: abeceda |
| Bishnupriya | |
| lexicalization | bpy: মেয়েক |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ul lizherenneg a zo anezhi un doare-skrivañ diazezet war un niver bihan pe vihanoch a arouezioù a reer lizherennoù eus anezhe hag a dalvez pep hini anezhe dober dave dur fonem (pe soniad) en ur yezh bennaket, da lâret eo kement hag ar chensonennoù hag ar vogalennoù. |
| lexicalization | bre: lizherenneg |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Азбука е цялостен стандартизиран набор от букви – основни писмени знаци, всеки от които приблизително представя отделна фонема от даден говорим език, съществуваща сега или съществувала в миналото. Има и други писмености, като например идеографската, при която знаците представят цялостни идеи, или сричковата, при която всеки знак представя сричка. |
| lexicalization | bul: азбука |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | bul: алфабет |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lalfabet és el conjunt de les lletres emprades en lescriptura dun llenguatge, el conjunt de símbols, anomenats lletres, que codifiquen una llengua escrita. La codificació de lalfabet (almenys en una primera època, quan lescriptura diferia molt poc de la parla) consisteix a representar un so per mitjà dun símbol o lletra; es contraposa així als sil·labaris i als ideogrames. El mot prové del nom de les lletres alfa (α) i beta (β), que són les dues primeres de lalfabet grec. Val a dir que el seu sinònim, abecedari, prové del nom de les quatre primeres lletres de lalfabet llatí: a, be, ce i de (en llatí ABECEDARIVS). |
| lexicalization | cat: alfabet |
| lexicalization | cat: abecedari |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cat: beceroles |
| Cebuano | |
| has gloss | ceb: Ang alpabeto usa ka giestandard nga pundok sa mga letra — ang basiko nga sinulat nga mga simbolo kun grapemo — matag usa niini mirepresentar pg usa ka ponema sa gisulting pinulongan, parehas kon kini anaa sa karon o sa miaging panahon. Adunay uban pang sistema, sama sa logograpo, diin ang matag usa ka karakter mirepresentar og usa ka pulong, morpema, o yunit nga semantiko, ug silabaryo, diin matag karakter mirepresentar og usa ka silaba. Ang mga alpabeto gilahi sumala sa pag-indikar niini sa mga bawel: # pareho sa konsonante, sama sa Griniyego (matuod nga alpabeto) #pagmubo kun abrebasyon sa mga konsonante, sama sa Hindi (abugida) #wala mag-indikar sa bawel, sama sa Phoenician (abjad) Ang pulong alphabet miabot sa Tungang Iningles gikan sa Linatin nga Alphabetum, nga gikan sa Karaang Griniyego nga Αλφάβητος Alphabetos, alpha ug beta, ang nag-unang duha ka letra sa alpabetong Griyego. Ang alpha ug beta usab gikan sa unag duha ka letra sa alpabetong Phoenician, ug nagpasabot og ox ug balay. Dinosena ang mga alpabetong gigamit sa karon. Kadaghanan niini gitibuok og mga linya (linyar nga pagkasulat); ang way labot mao ang Braille, fingerspelling, ug kod ni Morse. |
| lexicalization | ceb: alpabeto |
| Czech | |
| has gloss | ces: Abeceda je sada znaků – písmen, jimiž se graficky vyjadřují hlásky. Název je odvozen z prvních 4 znaků abecedy (latinky). Název „alfabeta“ používaný často v cizích jazycích je podobně odvozen z abecedy řecké. |
| lexicalization | ces: abeceda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ces: slabikář |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Алфавит (грек. alpha тата beta — грек азбукин пěрремěш саспаллисен ячěсем (вăтам тата хальхи грек чěлхинче beta «вита» пек вăланать)), — саспаллисен йěрки. |
| lexicalization | chv: Алфавит |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: 字母 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: zì mǔ biao |
| lexicalization | cmn: 字母表 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Lytherennek yw bagas rewlys a lytherennow – arwoedhyow skrifys selvenek – ow styrya sonennow unn taves kewsys, dell yw lemmyn po dell o martesen yn termyn eus passys. Yma ken vanerow skrifa may styry arwoedhyow geryow leun (r.e. Chinek) po syllabennow (r.e. y'n yeth Cree). |
| lexicalization | cor: lytherennek |
| Crimean Tatar | |
| lexicalization | crh: elifbe |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | crh: alfavit |
| Kashubian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | csb: abecadło |
| lexicalization | csb: alfabét |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: gwyddor |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et alfabet (fra græsk alfa og beta) er en rækkefølge af bogstaver. |
| lexicalization | dan: alfabet |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Alphabet (über altgriechisch ἀλφάβητος alphábētos) ist eine Menge von Zeichen zur schriftlichen Darstellung von Wörtern einer Sprache. Der Name Alphabet geht auf die ersten beiden Buchstaben des griechischen Schriftsystems zurück (Alpha – α, Beta – β). Analog dazu sagt man im Deutschen A-B-C. Die festgelegte Reihenfolge erlaubt alphabetische Anordnungen wie beispielsweise in Wörterbüchern. |
| lexicalization | deu: Alphabet |
| lexicalization | deu: Abecedarium |
| Dimli (individual language) | |
| lexicalization | diq: Alfabe |
| Dhivehi | |
| has gloss | div: އަލިފުބާ، ބަހެއްގެ ތަފާތު އަޑުތައް ތަމްސީލުކޮށް ދިނުމަށް ޓަކައި ބޭނުން ކުރެވޭ ރަމްޒުތަކުގެ ގުރޫޕެކެވެ. މި ރަމްޒުތައް ނުވަތަ އަކުރުތައް ބޭނުންކޮށްގެން ބަހެއްގެ ހުރިހާ ލަފުޒެއް ވެސް ލިޔެވިދާނެއެވެ. އަލިފުބާގެ އަކުރުތަކަށް ދެވިފައިވާ ނަމަކާއި އެތުރިގެންވާ ތަރުތީބެއް އޮވެއެވެ. ދުނިޔޭގައި މިއަދު ބޭނުން ކުރެވޭ ލިޔެކިއުމުގެ އެންމެ އާންމު ވައްތަރަކީ އަލިފުބާއެވެ. އަލިފުބާ ބޭނުން ނުކުރަނީ ޖާފާނުބަހާއި ސީނީބަސް ފަދަ މަދު ބަހެއްގައެވެ. ތާރީޚު ފުރަތަމަ އަލިފުބާއެއް ބޭނުންކޮށްފައިވަނީ މީގެ ގާތްގަނޑަކަށް 3500 އަހަރު ކުރީން މެދުތެރޭކަނޑުގެ އައްސޭރީގައި ދިރިއުޅުނު ބައެކެވެ. މިބައި މީހުންގެ ބަހަކީ ސާމީ އާއިލާއަށް ނިސްބަތްވާ ބަހެކެވެ. ކުރީގެ އަލިފުބާއަކަށް ސަލާމަތުން އޮތް އެންމެ ދުވަސްވީ އަލިފުބާއަކީ ފިއްނީސުން ބޭނުންކުރި އަލިފުބާއެވެ. މީގެ 3000 އަހަރު ކުރީން ފިއްނީސުންގެ އަލިފުބާ އިރުމަތީން ސާމީންގެ ތެރެއަށް ހުޅަނގުން ޔޫނާނީންގެ ތެރެއަށް ފެތުރުނެވެ. |
| lexicalization | div: އަލިފުބާ |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Αλφάβητο είναι ένα σύστημα γραφής που γράφεται με σύμβολα τα οποία εικονίζουν τους στοιχειώδεις,τους απλούστατους ήχους, τους φθόγγους της γλώσσας. Κάθε φθόγγος έχει ένα ιδιαίτερο σύμβολο και κάθε σύμβολο παριστάνει γενικά έναν φθόγγο. Οι φθόγγοι προκύπτουν από την ανάλυση των ήχων των συλλαβών στους υποκείμενους στοιχειώδεις συστατικούς τους ήχους. Κάθε γλώσσα περιλαμβάνει μικρό αριθμό φθόγγων. Τα σύμβολα γραφής ονομάζονται γράμματα, ψηφία ή χαρακτήρες. Στην αλφαβητική γραφή οι συλλαβικοί ήχοι αποδίδονται ως συνδυασμός των συμβόλων των φθόγγων από τη συνεκφορά των οποίων σχηματίζονται. Η σειρά των συμβόλων αντιστοιχεί στη σειρά εκφοράς τους. Οι λέξεις αποδίδονται ως διαδοχή συμπλεγμάτων συμβόλων κάθε ένα από τα οποία αποδίδει μια συλλαβή της λέξης. Το πρώτο συλλαβικό σύμπλεγμα συμβόλων αποδίδει την πρώτη συλλαβή, το δεύτερο τη δεύτερη κ.ο.κ. Το αλφάβητο αποτελεί ένα πλήρως αναλυτικό μοντέλο αντίληψης και γραπτής απόδοσης του προφορικού λόγου. |
| lexicalization | ell: αλφάβητος |
| lexicalization | ell: αλφάβητο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Alfabeto (de la grekaj vortoj Άλφα kaj Βήτα, antikvagrekaj nomoj de la unuaj du literoj de la greka alfabeto) aŭ aboco (laŭ la tri unuaj literoj de la Esperanta alfabeto — a, b, c) estas aro de literoj uzataj en iu lingvo. Alfabeto estas la fina paŝo de la evoluo de skriboj, kiu alstrebas redukti la skrib-bildaron al eta aro da signoj: po unu signo, nomata "litero", por ĉiu fonemo. Avantaĝo de alfabeto estas ke ĝi facilege lerneblas - malavantaĝo, ke vortoj iĝas pli longaj skribe ol pere de ideogramaroj aŭ silabaroj. |
| lexicalization | epo: alfabeto |
| lexicalization | epo: aboco |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: alfabetumo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tähestik ehk alfabeet (ka: aapestik, aabestik) on tähtede (kirja elementaarsümbolite) standardne komplekt. Tähestiku tähed on või on ajalooliselt olnud ligikaudses vastavuses mingi keele foneemidega. |
| lexicalization | est: alfabeet |
| lexicalization | est: tähestik |
| Basque | |
| has gloss | eus: Alfabetoa hizkuntza idatzian komunikatzeko erabiltzen den sinboloen multzoa da, beti ere sailkapen batekin. Alfabeto hitza bi lehenengo letra grekoetatik dator alfa (α) eta beta (β). |
| lexicalization | eus: alfabeto |
| Persian | |
| has gloss | fas: الفبا مجموعه علامتهایی است که انسانها برای نشان دادن اصوات بین خود قرارداد میکنند. |
| lexicalization | fas: الفبا |
| Filipino | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fil: alpabeto |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aakkoset on tietyn kielen aakkoskirjoitukseen vakiintunut järjestetty kokoelma kirjaimia. Aakkoskirjoituksessa kirjain edustaa joko yksin tai yhdessä muiden kanssa jotakin vastaavan puhutun kielen äännettä tai äänneryhmää. Aakkoset on kirjaimistoa suppeampi käsite, mutta epätäsmällisessä kielenkäytössä niitä pidetään toisinaan synonyymeina. Kirjaimiston erona on, että siinä ei ole määrätty aakkosjärjestystä eikä sen kirjainvalikoima laajasti käytettyjen kirjaimistojen osalta rajoitu pelkästään yhden kielen tarpeisiin. Monien länsieurooppalaisten kielten aakkoset pohjautuvat latinalaiseen kirjaimistoon, kun taas monien Itä-Euroopan kielten aakkosten perustana on kyrillinen kirjaimisto. Kreikan kielessä käytetään kreikkalaisia kirjaimia. |
| lexicalization | fin: aakkosto |
| lexicalization | fin: aakkoset |
| French | |
| has gloss | fra: Un alphabet (de alpha et bêta, les deux premières lettres de l’alphabet grec ) est un ensemble de symboles destiné à représenter plus ou moins précisément les phonèmes d’une langue. |
| lexicalization | fra: alphabet |
| Western Frisian | |
| lexicalization | fry: alfabet |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Un alfabet al è un insiemit standardizât di letaris — simbui di base pe scriture — ognidun al rapresente plui o mancul un foneme di une lenghe fevelade, sei come che esist vuê sei come che esisteve tal passât. A son altri sistemis di scriture, come i logografs, dulà che ogni caratar al rapresente une peraule, e i silabaris, in cui ogni caratar al rapresente une silabe, ma i alfabets a son par sigûr il sisteme di scriture plui frecuent. I alfabets po a si dividin a seconde di cemût che a indichin lis vocâls: compagns des consonants, come tal alfabet grêc, come modifichis des consonants, come pal Hindi, o che no lis indichin par nuie, come tal alfabet arap. |
| lexicalization | fur: alfabet |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 字母（英文: alphabet；字源：希臘文嗰ἄλφα + βήτα）係拼音文字裡頭最細嗰單位文字，佢時常就光代表得一隻音位（phoneme）。 |
| lexicalization | gan: 字母 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B’e aibideil no aibidil na litrichean a gheibhear ann an cànan air an cur ann an òrdugh sònraichte. |
| lexicalization | gla: aibidil |
| lexicalization | gla: Aibidil |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is litreacha iad aibítir a bhaineann le teanga scríofa agus iad in ord áirithe. Tá an scríbhneoireacht bunaithe orthu. Chum na Seimítigh an chéad aibítir ceithre mhíle bliain ó shin. Bunaíodh an aibítir sin ar phictiúiríní a chuireadh idéithe in iúl. Fuair na Gréagaigh an aibítir ó phobal Seimíteach, na Féinícigh, a bhunaigh cathair chumhachtach i dtuaisceart na hAfraice, An Chartaig. Fuair na Rómhánaigh an aibítir ó na Gréagaigh agus úsáidtear an aibítir Laidineach seo chun an chuid is mó de theangacha na hEorpa a scríobh. |
| lexicalization | gle: aibítir |
| Galician | |
| has gloss | glg: Alfabeto denota o conxunto organizado de letras e tamén un sistema de escrita, o máis común no mundo occidental. Na primeira acepción é sinónimo de abecedario e na segunda úsase en contraposición co alifato ou o abxad consonánticos ou os silabarios, busca representacións fonemáticas, non sempre biunívocas. Ten unha orde fixa, que se emprega por exemplo para a ordenación en dicionarios, enciclopedias ou glosarios en papel, ou en listados de cousas. |
| lexicalization | glg: alfabeto |
| lexicalization | glg: Alfabeto |
| Manx | |
| has gloss | glv: She corys screeuee eh abbyrlhit. Ta ny cowraghyn ("lettyryn") echey cowraghey myn-heean ec y toshiaght, ga dy vel myn-heeanyn ny hengey er gaghlaa rish y traa, dy mennick. Ny keayrtyn, tad jannoo ymmyd jeh daalettyr ny treescreeu son dy chowraghey myn-heean ennagh. Myr sampleyr, ta çh sy Ghaelg ny ghaalettyr ta cowraghey y myn-heean . Dy mennick, ta oardagh tradishoonagh ec ny lettyryn. |
| lexicalization | glv: abyrlit |
| lexicalization | glv: abbyrlhit |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: ἀλφάβητος |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: E Alphabet isch e Asammlig vo ainzelne Zaiche, wo benutzt wird zum e Schprôch bis zumene gwüsse Graad fonetisch widerzgää. De Begriff "Alphabet" chunt vo de erschtä bäide Buechstabe vom griechische Alphabet Alpha und Beta. Jedes Zaiche schtoot in der Reegle für ai Lut. Für d Widergab vonere bestimmte Sprach mit emnen Alphabet bruucht's aber e Rächtschrybig. |
| lexicalization | gsw: Alphabet |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: વર્ણમાળા |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Alfabèt se yon ansanm senbòl ki mèt reprezante son yo pou yon lang. |
| lexicalization | hat: Alfabèt |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Alfabet predstavlja sistem glasovnog pisma kod koga uglavnom svakom znaku (slovu) odgovara jedan glas, za razliku od slogovnog (silabičkog) pisma kod koga se pojedini slog javlja kao znak. Za sisteme koji pripadaju latinici se obično koristi izraz abeceda, dok se za za ćirilične sisteme koristi izraz azbuka. |
| lexicalization | hbs: alfabet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: abeceda |
| lexicalization | hbs: абецеда |
| lexicalization | hbs: алфабет |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלפבית הוא אוסף סדור של אותיות, שהן סימנים גרפיים המייצגים צלילים שונים. |
| lexicalization | heb: אלף־בית |
| lexicalization | heb: אלפבית |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: वर्णमाला |
| lexicalization | hin: मूलाक्षर |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: varNamAlA |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Abeceda je skup standardiziranih slova - osnovnih simbola za pisanje - koji približno predstavljaju glas ili fonem u nekom od živih ili mrtvih jezika. |
| lexicalization | hrv: abeceda |
| lexicalization | hrv: Abeceda |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: abecéda |
| lexicalization | hrv: alfabet |
| lexicalization | hrv: alfàbēt |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az ábécé (vagy betűsor) egy nyelv hagyományos sorrend szerinti betűkészletét jelöli. Magyar neve a magyar ábécé első három betűjének kiejtett alakjából ered (az a és az á betűt egynek számítva). |
| lexicalization | hun: ábécé |
| lexicalization | hun: írás |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Այբուբեն- յուրաքանչյուր լեզվի համար գործածվող տառերի ամբողջությունը՝ ավանդաբար պահպանվող որոշակի դասավորությամբ: Այս հասկացության համար շատ ժողովուրդներ գործածում են alphabet (հուն. αλφάβητος) անվանումը, որը կապված է հին հունական այբուբենի առաջին տառերի՝ α- ի αλφα (ալֆա) և β- ի Βήτα (բետա) անվանումներից: Հիշյալ սկզբունքով, այսինքն՝ տառերի ընդունված համակարգի առաջին երկու քրերի անուններով ժամանակի ընթացքում տարբեր ժողովուրդներ կազմել են սեփական անվանումները: Հայերենի այբուբենի անվանումը կազմված է մեր լեզվի ա- ի (այբ) և բ- ի (բեն) անուններից, սլավոններինը համապատասխանաբար аз և буки անուններից ստեղծվել է азбука: |
| lexicalization | hye: այբուբեն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Alfabeto esas literi en determinata ordino. Omna skribita (literala) linguo havas literi en propra ordino, do alfabetala ordino ne esas universala quankam diversa lingui uzus la sama alfabeto. |
| lexicalization | ido: alfabeto |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Un alphabeto es un insimul standardisate de litteras — symbolos scribite basic — que representa grosso modo un phonema del linguage parlate, o como illo es nunc o como illo esseva in le passato. Il ha altere systemas de scriptura, per exemplo le systema logographic, in le qual cata character representa un parola, morphema, o unitate semantic; e le syllabarios, in le qual cata character representa un syllaba. Le alphabetos es classificate secundo como illos indica le vocales: * le mesme forma que consonantes, como in le alphabeto grec (ver alphabeto) * modificationes de consonantes, como in le hindi (abugida) * non considerate, como in le alphabeto arabic (abjad) |
| lexicalization | ina: alphabeto |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: Alfabet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: alfabet |
| lexicalization | ind: abjad |
| Inupiaq | |
| lexicalization | ipk: Atchagat |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Stafróf er ákveðin röð skrifleturstákna, bókstafa, þar sem hvert tákn stendur fyrir eitt hljóð. Á ensku er stafróf kallað alphabet (á dönsku, norsku og sænsku alfabet) og er nafnið dregið af alfa og beta, fyrstu tveimur stöfum gríska stafrófsins, sem eiga rætur að rekja til stafa fönikíska stafrófsins, aleph og beth. |
| lexicalization | isl: stafróf |
| lexicalization | isl: Stafróf |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: rittáknakerfi |
| Italian | |
| has gloss | ita: Un alfabeto è una collezione di simboli grafici, aventi di solito un ordine ben preciso, che servono a rappresentare le parole di una lingua. |
| lexicalization | ita: alfabeto |
| lexicalization | ita: Alfabeto |
| lexicalization | ita: abbecedario |
| lexicalization | ita: abbiccì |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ita: alfabet |
| lexicalization | ita: abc |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アルファベット（）とは、ひとつひとつの文字が原則としてひとつの子音または母音の音素をあらわす表音文字の一種であり、また、それを伝統的な配列で並べたものをいう。「アルファベット」という語は、ギリシア文字の最初の2文字 , の読み方である「アルファ」、「ベータ」 に由来する。 |
| lexicalization | jpn: アルファベット |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: arufabetto |
| Kabyle | |
| has gloss | kab: Agemmay d tagrumma n yisekkilen (lettres) yettuseqdacen i tira n tutlayin, yal asekkil d imesli. |
| lexicalization | kab: Agemmay |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ ಎಂದರೆ ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸರಣಿ.ಇದರ ಇತಿಹಾಸ ಪ್ರಾಚೀನ ಇಜಿಫ್ತ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತಪೂರ್ವ ೨೭೦೦ರಲ್ಲಿ ಆಯಿತು.ಭಾರತದಲ್ಲಿ ದೇವನಾಗರಿ ಭಾಷೆಯ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯೇ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದು. |
| lexicalization | kan: ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ანბანი (შედგენილია პირველი "ან" და მეორე "ბან" ასოების სახელწოდებათაგან, როგორც ლათინური alphabetum ბერძნ. alpha და beta–სგან), ერთობლიობა ასოებისა, ან რაიმე სხვა სიმბოლოებისა, რომელთაგან თითოეული ცალკეულ ფონემას, ამა თუ იმ ენის შემადგენელ ბგერით ერთეულს, წარმოადგენს. ანბანის გამოყენებით შესაძლებელია ენაში შემავალი ყოველი სიტყვის ჩაწერა. ანბანის ასოებს, როგორც წესი გააჩნიათ დასახელება და კანონიკური თანადობა. დღესდღეობით მთელ მსოფლიოში გამოყენებულდამწერლობის სისტემებს შორის ანბანი დამწერლობის ყველაზე გავრცელებული ფორმაა. მხოლოდ რამდენიმე, დღესდღეობით შემორჩენილი დამწერლობა არ იყენებს ანბანს, მათ შორის ჩინური და იაპონური. |
| lexicalization | kat: ანბანი |
| Central Khmer | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | khm: តួអក្សរ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 알파벳(alphabet)은 하나하나의 문자가 원칙적으로 하나의 자음 또는 모음의 음소(音素)를 나타낸다. 표음문자의 일종이다. "알파벳"이라는 말은 그리스 문자의 첫 2 글자 α, β의 읽기인 "알파"(ἄλφα), "베타"(βήτα)에서 유래했다. |
| lexicalization | kor: 알파벳 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Dat Allfabeet, dat sinn de Bohstaave hingerenannder. Datt eßß allsuh kwaasi en Annenannderreijung vunn dä kleijnste Deijle vunn dä Sprooch. |
| lexicalization | ksh: Alfabeet |
| Kurdish | |
| lexicalization | kur: alfabe |
| Ladino | |
| has gloss | lad: ביאסי איסטי ארטיקולו אין לא גראפ׳ייא איברייא, אָלֶףﬞ־בֵּית Un alefbet es un agrupasion de símbolos kon un orden determinado utilizado en un sistema de komunikasion. La palavra se deriva del nombre de las dos primeras letras ebreas alef (α) i bed (β). |
| lexicalization | lad: Alefbet |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lad: alefbet |
| Latin | |
| has gloss | lat: Abecedarium est nomen seriei omnium litterarum quas alphabetum constituunt. |
| lexicalization | lat: Abecedarium |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lat: abecedārium |
| lexicalization | lat: alphabetum |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Alfabēts ir pilnīgs standartizēts burtu vai rakstu zīmju komplekts, kas katra aptuveni apzīmē kādas runātas valodas fonēmu. Lielākajai daļai pasaules valodu tiek lietots latīņu alfabēts. |
| lexicalization | lav: alfabēts |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: alfabèt |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Abėcėlė arba alfabetas – rašto sistemų rūšis, kuriai būdingi atskiri ženklai balsiams ir priebalsiams reikšti. |
| lexicalization | lit: abėcėlė |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: raidynas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: LAbecee, ciamaa anca alfabett, a lè linsema urdinaa di segn grafich che i se duperen per rapresentà i funemi de na lengua. |
| lexicalization | lmo: abecee |
| Letzeburgesch | |
| lexicalization | ltz: Alphabet |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒരു ഭാഷയിലെ എല്ലാ അക്ഷരങ്ങളെയും ക്രമമായി അടുക്കിയ പട്ടികയാണ് അക്ഷരമാല. ഭാഷകള് ഉദ്ഭവിച്ച് വളരെ വര്ഷങ്ങള് കഴിഞ്ഞശേഷമാണ് അക്ഷരമാല ക്രമീകരിക്കപ്പെട്ടതെന്ന് ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞന്മാര് അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു. ഉച്ചരിക്കപ്പെടുന്ന ശബ്ദമായ വര്ണത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സങ്കേതമാണ് ലിപി. വിഭിന്ന ഭാഷകള് ഉണ്ടായതുപോലെ അവയുടെ പ്രകാശനോപാധികളായ പ്രത്യേക ലിപികളും കാലാന്തരത്തില് രൂപംകൊണ്ടു. ഭാഷയിലെ ശബ്ദങ്ങളെ ആശയാനുസാരം ലിപിബദ്ധമാക്കാനുള്ള ഈ പ്രക്രിയയ്ക്ക് നൂറ്റാണ്ടുകളായി പല പരിണാമങ്ങളും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ പരിണാമപ്രക്രിയയ്ക്ക് ഉദ്ദേശം 4,000 വര്ഷത്തെ പഴക്കമുണ്ടെന്നാണ് ലിപി വിദഗ്ദ്ധന്മാര് കണക്കാക്കിയിരിക്കുന്നത്. |
| lexicalization | mal: അക്ഷരമാല |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: वर्णमाला |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mar: मुळाक्षरे |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Азбука е стандардизиран сет на букви или знаци што ги користи еден стандарден јазик. Сетот ги претставува во поголем процент фонемите што се наоѓаат во еден јазик. Покрај ваквите стандардни азбуки постојат и слоговни азбуки каде секој знак претставува еден слог на јазикот (старомакедонски јазик). Понатака има и логографски азбуки каде секој симбол претставува еден збор, морфема или семантичка единица (кинески јазик). Поимот азбука доаѓа од првите две букви од старословенската азбука: аз и буки. |
| lexicalization | mkd: азбука |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny abidy dia ny fitambaranireo tarehin-tsoratra aminny tenim-pirenena tsirairay avy. |
| lexicalization | mlg: Abidy |
| Maltese | |
| lexicalization | mlt: alfabet |
| lexicalization | mlt: Alfabett |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: pü rärangi |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Abjad ialah set huruf terselaras, iaitu setiap satu hurufnya menandakan satu fonem dalam bahasa lisan, baik yang masih wujud mahupun sudah pupus ditelan zaman. Selain abjad, terdapat juga jenis-jenis sistem tulisan lain seperti logograf yang mana setiap aksara melambangkan satu kata, morfem, atau unit makna, dan juga bentuk suku kata iaitu setiap aksara melambangkan satu suku kata. Abjad dikelaskan mengikut cara bunyi vokal dilambangkan: * sama seperti bunyi konsonan, cth. abjad Yunani (abjad konsonan dan vokal) * pengubahsuaian konsonan, cth. Devanagari (abugida) * tiada langsung, cth. abjad Arab (abjad konsonan) |
| lexicalization | msa: Abjad |
| Nepal Bhasa | |
| lexicalization | new: आखः |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |} Een alfabet of - in het bijzonder met betrekking tot het Latijnse alfabet - abc (meervoud : alfabetten of abc's) is een verzameling symbolen om equivalenten van klanken in de gesproken taal schriftelijk weer te geven. In deze zin betekent alfabet nagenoeg hetzelfde als schrift (alfabetisch schrift). |
| lexicalization | nld: alfabet |
| lexicalization | nld: ABC |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: ABÇ alfabet eerste beginselen |
| lexicalization | nld: eerste beginselen |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Eit alfabet er ei samling teikn som står for ulike lydar eller fonem i eit språk. Alfabet er ein undertype av skriftsystem der vokalar og konsonantar har unike symbol, det finst også andre skriftsystem. |
| lexicalization | nno: alfabet |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: alfabet |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Et alfabet er en ordnet rekke av bokstaver. Ordet kommer av de to første bokstavene i det greske alfabetet: Alfa og beta. Alle vesteuropeiske språk bruker varianter av det latinske alfabetet, som er det mest brukte alfabet i verden. |
| lexicalization | nor: alfabet |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Un alfabet (d’alfa/alpha e bèta/bêta, las doas primièras letras de lalfabet grèc) es un ensemble de simbòls utilizat per representar mai o mens precisament los fonèmas duna lenga. |
| lexicalization | oci: alfabet |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: الفبا |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: alfabet |
| Polish | |
| has gloss | pol: Alfabet (nazwa pochodzi od pierwszych liter alfabetu greckiego: alfa i beta) - najpopularniejszy system zapisywania mowy. Terminu używany w trzech głównych, powiązanych ze sobą i niekiedy mylonych znaczeniach, co jest źródłem licznych nieporozumień w dziedzinie historii i teorii pisma, oraz w jednym znaczeniu pochodnym. Piąty sens obejmuje użycie niepoprawne, czyli nazywanie "alfabetami" systemów nie będących nimi (pseudoalfabetów). |
| lexicalization | pol: alfabet |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Alfabeto é uma palavra de origem grega (alphabetos), através do latim (alphabetum), constituída pelas duas primeiras letras do alfabeto grego (alfa e beta, correspondentes às nossas letras A e B, respectivamente), e significa um conjunto de letras usadas para escrever. |
| lexicalization | por: alfabeto |
| Quechua | |
| has gloss | que: Siqi llumpa nisqawanqa, lliw sanampantinwan rimaypi willakunatam qillqanchik. |
| lexicalization | que: siq'i llumpa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Alfabetul este un set de simboluri, numite litere, folosite ca sistem de scriere pentru o anumită limbă, în care fiecare simbol reprezintă în general un fonem, fie din limba curentă, fie dintr-o formă anterioară a sa. Cuvântul alfabet derivă de la numele primelor două litere greceşti, alfa (α) şi beta (β). |
| lexicalization | ron: Alfabet |
| lexicalization | ron: alfabet |
| Russian | |
| has gloss | rus: Алфави́т ( от и — названия первых двух букв греческого алфавита ) |
| lexicalization | rus: алфавит |
| lexicalization | rus: азбука |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: абевега |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: अक्षरश्रेणी |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: N’ alfabbetu è na quali e gghiè cullizzioni di sìmmuli (spissu cunziddirata accabbata). |
| lexicalization | scn: alfabetu |
| lexicalization | scn: alfabbetu |
| Scots | |
| has gloss | sco: An alphabet or ABC is a writin seestem, a list o seembols for writin. A seembol in an alphabet is for ordinar cried a "letter". In an alphabet, ilka digraph can be a seembol for a soond or morpheme. |
| lexicalization | sco: alphabet |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Abeceda je úplná, štandardizovaná sada písmen – základných písaných symbolov – ktoré zhruba predstavujú fonémy hovoreného jazyka. |
| lexicalization | slk: abeceda |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Abecéda je standardizirano zaporedje črk v latinični ali drugi pisavi. Naziv izhaja iz prvih štirih črk v latinski abecedi - a + be + ce + de; podobnega izvora sta sopomenka alfabet (iz grških črk alfa + beta) in izraz azbuka (iz cirilskih cerkvenoslovanskih črk azь + buky) za zaporedje črk v glagolici ali cirilici. |
| lexicalization | slv: abecéda |
| lexicalization | slv: abeceda |
| Somali | |
| lexicalization | som: alifbeeto |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El alfabeto, abecedario, o abecé es el conjunto ordenado de las letras de un idioma. Es la agrupación, con un orden determinado, de las grafías utilizadas para representar el lenguaje que sirve de sistema de comunicación. |
| lexicalization | spa: alfabeto |
| lexicalization | spa: abecedario |
| lexicalization | spa: abecé |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Alfabeti (greqishtja e lashtë: ἀλφάβητος [alphábētos]) është një përmbledhje shkronjash të cilat shërbejnë për të bërë paraqitjen me shkrim të tingujve zanorë të një gjuhe. |
| lexicalization | sqi: Alfabeti |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | sqi: abece |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Алфабет је једна оформљена група састављена од слова-знакова који се базирају на писаним симболима од којих сваки приближно представља неку фонему из говорног језика, било да је та фонема могла постојати у прошлости или постоји и данас. Постоје и други системи писања као што је знаковно писмо у којем сваки симбол представља неку морфему реч или слог, али и слоговно писмо у којем сваки симбол представља један слог. |
| lexicalization | srp: алфабет |
| Spanish Sign Language | |
| lexicalization | ssp: ABC |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Kecap alfabet, dicokot tina basa Yunani tina dua hurup mimiti tulisannana nyaéta alfa jeung béta. Hartina nyaéta sistim panulisan nu dumasar kana foném vokal jeung konsonan. |
| lexicalization | sun: Alpabét |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Alfabeti ni kiasi cha alama zinazotumiwa kuandika sauti za lugha fulani. Alama hizi hupatikana kama orodha kwa ufuatano uliokubaliwa, kwa mfano "a,b,c,d,e". |
| lexicalization | swa: alfabeti |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Alfabet (från de två första bokstäverna i feniciska alfabetet aleph och beth, genom grekiska alfabetets alfa och beta) är en uppsättning skrivtecken, bokstäver. |
| lexicalization | swe: alfabet |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: alfabeti |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அகரவரிசை என்பது ஒரு மொழியில் உள்ள எழுத்துக்களை அம்மொழியின் முறைப்படி அடுக்கப்பட்ட எழுத்துக்களின் வரிசை ஆகும். ஏறத்தாழ எல்லா மொழிகளிலுமே அகரம் முதல் எழுத்தாக இருப்பதால் அகரம் தொடங்கி எழுத்துக்கள் வரிசைப்படுத்தப்படுகின்றன. தனித்தனி எழுத்துக்களாக கோர்த்து சொற்கள் ஆக்கப்படும் மொழிகளுக்கு இவ்வரிசை அடிப்படையான ஒன்று. இதனைத் தமிழில் நெடுங்கணக்கு என்று சொல்லுவர். ஏதாவதொரு பணிக்காக சொற்களை வரிசைப்படுத்தும் பொழுது, அகரத்தில் தொடங்கும் சொற்களை முதலில் தொகுத்து, பின் அடுத்து வரும் எழுத்துக்களில் தொடங்கும் சொற்களை வரிசைப் படுத்துவர். ஒவ்வொரு சொல்லின் முதல் எழுத்தைப்போலவே அடுத்து வரும் எழுத்துக்களும் அகர வரிசைப்படி அமைக்கப்படும். |
| lexicalization | tam: அகரவரிசை |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Elifba her tilnin awazlaryna towry kelgen herifler tizimidir. "Elifba" suuzi Arep tilinin birinci eki herifi isiminnen ojychkan.. |
| lexicalization | tat: älifba |
| lexicalization | tat: Elifba |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: వర్ణమాల |
| lexicalization | tel: అక్షరమాల |
| Tajik | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgk: алифбо |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang alpabeto ay kalipunan ng mga titik na mayroong pagkakasunod sunod. |
| lexicalization | tgl: alpabeto |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tgl: abakada |
| Thai | |
| has gloss | tha: อักษร คือ สัญลักษณ์ หรือ เครื่องหมาย สำหรับใช้แทนหน่วยเสียง ในภาษาหนึ่งๆ โดยเรียกรวมทั้งชุดหรือทั้งระบบ โดยทั่วไป อักษรแต่ละตัว มักจะใช้แทนหน่วยเสียงหนึ่งๆ ซึ่งอาจเป็นเสียงสระ พยัญชนะ หรือหน่วยเสียงปลีกย่อยอื่นๆ เช่น อักษรโรมัน อักษรไทย อักษรมอญ โดยทั่วไปเรียกกันว่า "ตัวหนังสือ" |
| lexicalization | tha: อักษร |
| lexicalization | tha: ตัวอักษร |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: ความรู้พื้นฐาน |
| lexicalization | tha: ระบบตัวอักษร |
| lexicalization | tha: อักษรพยัญชนะ |
| Turkmen | |
| lexicalization | tuk: Elipbiý |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: alfabe |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Абе́тка (Алфаві́т) — розташована у певному порядку сукупність букв, що використовуються для запису певної мови. |
| lexicalization | ukr: абетка |
| lexicalization | ukr: алфавіт |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: альфабет |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: حروف تہجی |
| Uzbek | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | uzb: alifbo |
| Venetian | |
| has gloss | vec: An alfabeto al è na coležion de sinboi grafici, che de soito i à an orden ben preçiso, che i serve a representar le parole de na lengua. |
| lexicalization | vec: Alfabeto |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bảng chữ cái là một tập hợp các chữ cái - những ký hiệu viết cơ bản hoặc tự vị - một trong số chúng thường đại diện cho một hoặc nhiều âm vị trong ngôn ngữ nói, hoặc trong hiện tại hoặc ở quá khứ. Có nhiều hệ thống viết khác nhau, như chữ tượng hình, trong đó mỗi ký tự đại diện cho một từ, hình vị, hoặc đơn vị ngữ nghĩa, và chữ ký âm, trong đó mỗi ký tự đại diện cho một âm. Bảng chữ cái là cơ sở để dựa vào đó con người diễn đạt tiếng nói thành chữ, câu. |
| lexicalization | vie: Bảng chữ cái |
| Volapük | |
| lexicalization | vol: lafab |
| Võro | |
| has gloss | vro: Tähistü om tähti kokkolepüt komplekt, midä tarvitõdas määntsengi keelen kirotamisõs. |
| lexicalization | vro: tähistü |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An abakadahan o alpabeto amo in katitirok nga gin-areglo hin mga agi. |
| lexicalization | war: abakadahan |
| Walloon | |
| has gloss | wln: L alfabet, c est les senes (lomés letes) po scrire on lingaedje. |
| lexicalization | wln: alfabet |
| Wolof | |
| lexicalization | wol: aaraffe |
| Eastern Yiddish | |
| lexicalization | ydd: אלף־בית |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אַן אַלפאבעט איז אַ סטאנדארטירטער סעריע פון אותיות—גרונטיקע געשריבענע סימבאלן—וואס יעדער איינער רעפרעזענטירט א פאנעם פון א שפראך וואס מען רעדט, אדער מהאט אמאל גערעדט. סאיז אויך דא אנדערע שריפֿט סיסטעמען וואס האבן א געשריבענעם סימבאל פאר אַ טראף, אַ ווארט אדער אַ טייל פון אַ זאץ. מען קלאסיפֿירט אלפֿאבעטן לויט ווי זיי ווײַזן אן וואקאלן: * אַזוי ווי קאנסאנאנטן, למשל גריכיש (עכטער אלפאבעט) * מיט אן אפקירצונג פון קאנסאנאנטן, למשל הינדי (אבוגידע) * איבערהויפט נישט, למשל לשון קודש און פֿעניצקיש (אבזשאד) |
| lexicalization | yid: אלפאבעט |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Abidi |
| lexicalization | yor: Abidi |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 字母系統是拼音文字系统当中最小的,数量最少的区别性单位，即字位，如拉丁字母源自拉丁语采用的字母、阿拉伯字母源自阿拉伯语采用的字母。按照一定顺序把字母排列起来，就形成了字母表。世界上各种拼音文字所使用的字母都起源于闪米特字母。 |
| lexicalization | zho: 字母系統 |
| lexicalization | zho: 字母 |
| Zulu | |
| lexicalization | zul: i-alfabhethi |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
