| German |
| has gloss | deu: ESTIEM (European Students of Industrial Engineering and Management) ist eine europaweite Organisation für Studenten des Fachbereichs Wirtschaftsingenieurwesen. Ziel dieser Organisation ist es, die Kommunikation und Kooperation unter den Studenten verschiedener Hochschulen zu ermöglichen. Mit den 65 Lokalgruppen in 25 verschiedenen Ländern hat repräsentiert ESTIEM insgesamt 45.000 Studenten des Wirtschaftsingenieurwesens. |
| lexicalization | deu: ESTIEM |
| Finnish |
| has gloss | fin: ESTIEM (European Students of Industrial Engineering and Management) on ainoa Euroopan laajuinen tuotantotalouden opiskelijoiden järjestö. Sen tärkein tavoite on auttaa opiskelijoiden ja instituutioiden välisessä viestinnässä ja yhteistyössä koko Euroopan laajuisesti. |
| lexicalization | fin: ESTIEM |
| French |
| has gloss | fra: ESTIEM (European Students of Industrial Engineering and Management) est lunique association qui rassemble les étudiants en ingéniérie industrielle (IEM - Industrial Engineering and Management) des quatre coins de lEurope. Son but premier est de favoriser la communication et développer la coopération entre les étudiants, facultés et industries. Les études universitaires dingénierie industrielle offrent à la fois des connaissances techniques approfondies et des capacités en gestion et économie dentreprise. |
| lexicalization | fra: European students of industrial engineering and management |
| Polish |
| has gloss | pol: European Students of Industrial Engineering and Management (ESTIEM) - organizacja zrzeszająca 40 000 studentów inżynierii zarządzania z 25 krajów europejskich (66 grup lokalnych). Powstała w 1990 roku, aby być pomostem pomiędzy studentami oraz instytucjami związanymi z techniką. Międzynarodowe grupy studenckie organizują wymiany, konferencje, konkursy, gdzie rozwiązuje się studium przypadku (case studies), seminaria, warsztaty. |
| lexicalization | pol: ESTIEM |
| Castilian |
| has gloss | spa: ESTIEM (European Students of Industrial Engineering and Management) es una organización no gubernamental formada por más de 65 grupos en 23 países representando hoy cerca de 45.000 estudiantes. Nace en 1990 apostando por la idea de que la ingeniería ha de basarse en la integración de la tecnología en la sociedad. ESTIEM crea canales de comunicación y cooperación entre estudiantes, empresas e instituciones europeas, aportando nuevas experiencias a los jóvenes en su preparación profesional. |
| lexicalization | spa: ESTIEM |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -ESTIEM}- (-European Students of Industrial Engineering and Management}-) је европско удружење студената индустријског инжењерства и менаџмента. Његов главни циљ је да повећа комуникацију и сарадњу између студената и институција технологије широм Европе. Основан је 1990. Кроз својих 66 група-чланица, -ESTIEM}- данас представља више од 40.000 студената у 23 земље. Његови циљеви су успостављање и учвршћивање веза међу студентима индустријског инжењерства и менаџмента. Вишенационални планерски тимови организују широк делокруг активности, као што су размене студената, конференције, такмичења у студијама случаја (-case study}-), предавања и радионице. |
| lexicalization | srp: ESTIEM |
| Swedish |
| has gloss | swe: European Students of Industrial Engineering and Management (ESTIEM) är en samarbetsorganisation mellan europeiska studenter som läser programmet Industrial Engineering and Management, i Sverige kallat Industriell ekonomi. ESTIEM är en ideell förening som drivs av och för studenter. |
| lexicalization | swe: European Students of Industrial Engineering and Management |
| Turkish |
| has gloss | tur: ESTIEM (European Students of Industrial Engineering and Management - Avrupa Endüstri Mühendisliği ve İşletme Öğrencileri), Avrupa Endüstri Mühendisliği ve İşletme Öğrencileri), Avrupa çapında Endüstri Mühendisliği ve İşletme alanında var olan tek organizasyondur. Görevi Avrupadaki öğrencilerin ve kurumların iletişim ve işbirliğini artırmaktır. EM konsepti, teknoloji anlayışlarıyla işletme becerilerini birleştirmeye dayanmaktadır. Çalışmalar analitik düşünme yetisi, mühendislik bilgisi ve pratik işletme tecrübelerini sağlamaktadır. Bu durum teknolojik altyapıları özümsemiş EM öğrencilerine iş hayatında yer alma imkânı vermektedir. |
| lexicalization | tur: ESTIEM |
