| Danish |
| lexicalization | dan: Studenterorganisationer |
| German |
| has gloss | deu: Eine Studentenverbindung oder auch Studentenkorporation ist ein Verband von Studenten und ehemaligen Studenten einer Universität, Hochschule oder ähnlichen Institution, der Brauchtum und gewachsene Traditionen pflegt. In Österreich und der Schweiz bezeichnen sich auch Schülerverbindungen so. |
| lexicalization | deu: Studentenverbindung |
| Estonian |
| lexicalization | est: Üliõpilasorganisatsioonid |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Opiskelijajärjestöt |
| French |
| has gloss | fra: Une société d'étudiants est une société regroupant des étudiants ou, plus rarement, des lycéens (en Suisse on parlera aussi de collégiens). |
| lexicalization | fra: Association étudiante |
| lexicalization | fra: Société d'étudiants |
| Italian |
| has gloss | ita: Una confraternita studentesca è un gruppo di studenti ed ex-studenti di una Università. A differenza del credo popolare le confraternite non esistono solo negli Stati Uniti ma sono anche molto diffuse nei paesi di lingua tedesca come la Germania e l'Austria. |
| lexicalization | ita: confraternita |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Studentu organizācijas |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Studenteveräiner |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een studentenvereniging is een vereniging voor en door studenten, waarbij de leden student zijn of zijn geweest. Een studentenvereniging heeft een bepaalde activiteit tot doel: Meestal het bevorderen van contacten tussen studenten onderling en tussen studenten en oud-studenten, wat met name het geval is bij studentengezelligheidsverenigingen. Daarnaast zijn er ook studentensportverenigingen en studentenverenigingen die rond een inhoudelijk thema of principe werken, zoals een politieke ideologie, een filosofisch beginsel, internationale betrekkingen of een religieuze overtuiging. Daarnaast zijn er nog studieverenigingen en studiestichtingen die zich op één of meerdere studies richten en daarbij, naast het sociale aspect, diensten verleent die relevant zijn voor de studie, zoals lezingen, stages en studiereizen. |
| lexicalization | nld: studentenvereniging |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Studentkultur |
| Polish |
| has gloss | pol: Korporacja akademicka (korporacja studencka) to stowarzyszenie zrzeszające studentów i absolwentów uczelni wyższych, posiadających pewne cele, ideały i chęć samodoskonalenia. Zewnętrznymi oznakami przynależności są zazwyczaj czapka (tzw. dekiel), szarfa (tzw. banda) oraz monogram (tzw. Cyrkiel (korporacyjny)). Dekle i bandy noszą zazwyczaj trzy barwy (niem. "Couleur"). Barwy, posiadające określoną symbolikę, identyfikują daną korporację. |
| lexicalization | pol: korporacja akademicka |
| lexicalization | pol: Organizacje studenckie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma Studentenverbindung - termo que engloba as Burschenschaft (confraria de amigos) - é um tipo de corporação estudantil na Alemanha, Áustria e Suíça, constituída por estudantes universitários, ainda a estudar, e por outros que já terminaram o curso, designados por Alte Herren (cavalheiros mais velhos, ou alumni) e Hohe Damen (Senhoras distintas) que já tenham feito parte da corporação. |
| lexicalization | por: Studentenverbindung |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Studentenverbindung es una asociación estudiantil en los países de habla alemana. Los miembros de una Studentenverbindung son estudiantes y graduados de una universidad y acostumbran a seguir ciertas tradiciones propias de su fraternidad. |
| lexicalization | spa: Organizaciones estudiantiles |
| lexicalization | spa: Studentenverbindung |
| Swedish |
| has gloss | swe: Studentverbindung är den tyska motsvarigheten till det vi på svenska kallar studentnationer. Liksom de svenska nationerna uppkom de inspirerade av de nationer som utländska studenter var tvungna att tillhöra vid universiteten i Bologna och senare Paris. |
| lexicalization | swe: Studentenverbindung |
| lexicalization | swe: Studentorganisationer |
