| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة الازيغ Elezîz أو Xarpêt هي إحدى محافظات تركيا. عاصمتها مدينة الازيغ اشتهرت تأريخيا باسم خربوت التي سميت معمورة العزيز في العهد العثماني ثم تم تتريك الاسم إلى الازيغ بعد 1936 تبلغ مساحتها 9,181 كم2 ويبلغ عدد سكانها 569,616 نسمة كما يبلغ معدل الكثافة السكانية 62/كم2. سكانها من الكرد. هناك المئات من العوائل والاسر التي تقطن سوريا ومصر وبلدان أخرى تنتسب لهذه البلدة الكردية منهم آل الخربوطلي والظاظا حيث كانوا يشكلون فرق عسكرية خاصة ضمن الجيش العثماني أو المصري وبرز منهم من عمل في الشرطة أو التجارة. |
| lexicalization | ara: الازيغ |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Elazığ, Türkiyənin bir vilayəti. |
| lexicalization | aze: Elazığ vilayəti |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Элязыг , правінцыя на ўсходзе Турцыі. Плошча 9 тыс. кв. км. Насельніцтва 541 тысяча чалавек (2007). Адміністрацыйны цэнтр — горад Элязыг. |
| lexicalization | bel: Правінцыя Элязыг |
| Breton |
| has gloss | bre: Proviñs Elazığ zo ur proviñs e reter Turkia. |
| lexicalization | bre: Elazığ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Елязъг (на турски: Elazığ, произношение на турски Елязъ̀ъ) е вилает в Източна Турция. Административен център на вилаета е едноименният град Елязъг. От вилаетът извира река Ефрат. |
| lexicalization | bul: Елязъг |
| Czech |
| has gloss | ces: Elazığská provincie je tureckou provincií, nachází se ve východní části Malé Asie. Rozloha provincie činí 9 281 km2, v roce 2000 zde žilo 596 616 obyvatel. Hlavním městem provincie je Elazığ. |
| lexicalization | ces: Elazığská provincie |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Элязыг (туркк.: Elazığ), — Турци илĕсен пĕри. Тĕпхули Элязыг. Илте 569 616 çын пурăнать (2000). Лаптăкĕ 9 281 çм². |
| lexicalization | chv: Элязыг |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Elazığ - Türkiye Cumhuriyetiniñ bir vilâyeti. |
| lexicalization | crh: Elazığ |
| German |
| has gloss | deu: Elazığ (kurdisch Eleziz/Xarpêt) ist eine Provinz im Osten der Türkei. Östlich davon liegt Bingöl, im Norden Tunceli, im Westen Malatya und im Süden Diyarbakır. Die Provinz wurde nach der Hauptstadt Elazığ benannt. |
| lexicalization | deu: Elazığ |
| Dimli (individual language) |
| has gloss | diq: Xarpêt, Xarpıt ya ki Xarpiyêt (be Tırki: Harput, Elazığ Ermenki Xarapert, be Erebki: El-Aziz) yew bacaro. Caê ho mıntıqa ra rocvetışê Tırkiya dero. Zımey (Şımal) Xarpêti de Mamekiye (Dêsım) u Golê Keban; veroc (cenub) de Diyarbekır; rocakewtene (rocvetış, şerq) de Çolig rocawan (ğerb) de Malatya estê. |
| lexicalization | diq: Xarpêt |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Elazığ estas provinco en Orienta Anatolio en Turkio. |
| lexicalization | epo: Provinco Elazığ |
| Basque |
| has gloss | eus: Elazığ probintzia Turkiako 81 probintzietako bat da. Bere hiruburua Elazığ da. 9.181 km²ko azalera du eta bertan 595.307 biztanle bizi dira. |
| lexicalization | eus: Elazig probintzia |
| lexicalization | eus: Elazıg probintzia |
| lexicalization | eus: Elazığ probintzia |
| Persian |
| has gloss | fas: استان الازیغ نام یکی از استان‌های کشور ترکیه در ناحیه آناتولی شرقی است. مرکز این استان شهر الازیغ است. |
| lexicalization | fas: استان الازیغ |
| French |
| has gloss | fra: La province d’Elazığ est une des 81 provinces (en turc : il, au singulier, et iller au pluriel) de la Turquie. |
| lexicalization | fra: Elazığ |
| Hindi |
| lexicalization | hin: एलाज़िग |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Elazığ tartomány (IPA: []) Törökország egyik tartománya a Kelet-anatóliai régióban. Itt ered az Eufrátesz folyó. Keleten Bingöl, északon Tunceli, nyugaton Malatya, délen pedig Diyarbakır határolja. |
| lexicalization | hun: Elazığ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Elâzığ adalah sebuah provinsi Turki. |
| lexicalization | ind: Provinsi Elazığ |
| lexicalization | ind: Provinsi Elâzığ |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia di Elazığ è una delle province della Turchia. |
| lexicalization | ita: Provincia di Elazığ |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エラズー県はトルコ、東アナトリアの県。県都はエラズー。この県はユーフラテス川の水源を含んでいる。また、人口は2006年統計で59.5万人であり、2000年の57万人、1990年の50万人から急スピードで増加している。県域のおおよそ10%は自然湖である。 |
| lexicalization | jpn: エラズー県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ელაზიღი – პროვინცია (ილი) თურქეთში აღმოსავლეთ ანატოლიის რეგიონში, ადმინისტრაციული ცენტრი ელაზიღი. მოიცავს 11 რაიონს. |
| lexicalization | kat: ელაზიღი |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Xarpêt an Mezra an jî Elezîz (bi tirkî, Elazığ) bajarekî Kurdistan di nav sînorên komara Tirkiyê ye. |
| lexicalization | kur: Elezîz |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Elazığ İli <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> |
| lexicalization | lav: Elazīgas ils |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Елазиг (турски: Elazığ) е провинција во источна Турција. Административен центар на вилаетот е истоимениот град Елазиг. Покраината има 595 307 жители (2006) и плоштина од 9 153 кв.км. Разделен е на 11 општини. |
| lexicalization | mkd: Елазиг |
| lexicalization | mkd: Елзиг(покраина) |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Elâzığ adalah sebuah provinsi Turki. |
| lexicalization | msa: Provinsi Elazig |
| Dutch |
| has gloss | nld: Elazığ is een provincie in Turkije. De provincie is 9153 km² groot en heeft 541.258 inwoners (2007 ). De hoofdstad is het gelijknamige Elazığ. |
| lexicalization | nld: Elazığ |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Элазыг кæнæ Элазы у ил (провинци) Турчы скæсæны. Провинцийы ис 11 районы (илче). |
| lexicalization | oss: Элазыг |
| Portuguese |
| has gloss | por: Elazığ é uma província da Turquia. Com uma extensão territorial de 9.181 km² e população de 569.616 habitantes (censo de 2000) tem como capital a cidade de Elazığ. |
| lexicalization | por: Elazığ |
| Russian |
| has gloss | rus: Элязыг (, , ) — ил на востоке Турции. |
| lexicalization | rus: Элязыг |
| Castilian |
| has gloss | spa: Elazığ es una de las 81 provincias en que esta dividida Turquía, administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. |
| lexicalization | spa: Provincia de Elazığ |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Elâzığ ni mkoa uliopo nchini Uturuki ambao pia mji mkuu wake ni Elâzığ. Idadi ya wakazi ni 595,307 kama jinsi ilivyohesabiwa hapo 2006. Idadi ya wakazi hapo awali ilikuwa 569,616 kwa mwaka wa 2000 na 498,225 kwa mwaka wa 1990. Mkoa unachukua eneo la kilomita za mraba zipatazo 9,153, na 826 km² ambalo ni eneo la hifadhi na maziwa asilia. Wilaya za mkaoni hapa Mkoa wa Elâzığ umegawanyika katika wilya 11 (mji mkuu umekoozeshwa): * Ağın * Alacakaya * Arıcak * Baskil * Elâzığ * Karakoçan * Keban * Kovancılar * Maden * Palu * Sivrice |
| lexicalization | swa: Mkoa wa Elazığ |
| Swedish |
| has gloss | swe: Elazığ är en provins i den östra delen av Turkiet. Den har totalt 569 616 invånare (2000) och en area på 9 281 km². Provinshuvudstad är Elazığ. |
| lexicalization | swe: Elazığ |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Елазиғ яке аз вилоятҳои Туркия аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Елазиғ |
| Turkmen |
| has gloss | tuk: Elazığ, Türkiýe'nin ili. |
| lexicalization | tuk: Elazyg |
| Turkish |
| has gloss | tur: Elazığ ili (eski adı: Mamüretül Aziz, Elaziz), Türkiye Cumhuriyetinin Doğu Anadolu Bölgesi'nde on ilçeden oluşan bir ildir. |
| lexicalization | tur: Elazığ |
| lexicalization | tur: Elâzığ |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ئەلازىغ ۋىلايىتى بولسا تۈركىيە دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، ئەلازىغنىڭ 595،307 نوپۇسىبار، 9،153 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 38.40°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 39°21، پوقتانومۇرى 023 رايۇننومۇرى 0424. |
| lexicalization | uig: ئەلازىغ ۋىلايىتى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Елязи́ґ — іл на сході Туреччини. Площа 8 455 км². Населення 541 258 чоловік (2007). Адміністративний центр — місто Елязиґ. |
| lexicalization | ukr: Елязиґ |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Elazığ.Turkiyada bir viloyat. |
| lexicalization | uzb: Elazığ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tỉnh Elazığ là một tỉnh của Thổ Nhĩ Kỳ với tỉnh lỵ là thành phố Elazığ. Tỉnh này là đầu nguồn sông Euphrates. Dân số tỉnh là 595.307 người vào năm 2006 còn năm 2000 dân số tỉnh này là 569.616 người, năm 1990 là 498.225 người. |
| lexicalization | vie: Elazığ |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Elazığ amo an usa ka lalawigan ha nasod han Turkeya. An kapital hini amo an Elazığ |
| lexicalization | war: Elazığ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 埃拉泽省（；舊稱）是位於土耳其东部東安那托利亞地方的一个省，陆地面积9,153km²，當中有826 km²是儲水塘或天然湖泊。首府位於埃拉泽。著名的幼发拉底河就发源于该省。根據2006年人口統計，全省人口有595,307 ，分成11個縣。現任省長為：Muammer Erol，從2006年起出任。 |
| lexicalization | zho: 埃拉泽省 |
