| Arabic |
| lexicalization | ara: كوارث بيئية |
| Czech |
| lexicalization | ces: Ekologické katastrofy |
| German |
| has gloss | deu: Eine Umweltkatastrophe oder ökologische Katastrophe ist eine von Menschen verursachte, plötzliche und äußerst starke Beeinträchtigung der Umwelt, die die Krankheit oder den Tod von vielen Lebewesen zur Folge hat. Dies macht den deutlichen Unterschied zur Naturkatastrophe aus, die ihre Ursache in rein natürlichen, nicht vom Menschen beeinflussbaren Vorgängen wie Wetter und geologischen Aktivitäten hat. |
| lexicalization | deu: Umweltkatastrophe |
| Basque |
| lexicalization | eus: Hondamendi ekologikoak |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ympäristökatastrofilla tai ekokatastrofilla voidaan tarkoittaa ihmisen toimien tai jonkin muun luonnollisen tapahtuman aiheuttamaa ympäristön ja elokehän tuhoutumista, joka aiheuttaa korvaamatonta tuhoa. Ympäristökatastrofissa voi tapahtua sukupuuttoja. Muusta syystä kuin ihmisen toiminnasta johtuvia katastrofeja nimitetään luonnonkatastrofeiksi. |
| lexicalization | fin: Ympäristökatastrofit |
| lexicalization | fin: Ympäristökatastrofi |
| French |
| has gloss | fra: Une catastrophe environnementale est le résultat dun évènement qui porte atteinte à lintégrité de tout ou partie dun ou de plusieurs écosystèmes. Cest pourquoi elle est également nommée catastrophe écologique . Cest lexpression d'une intervention déstabilisant les composants et les conditions environnementaux. |
| lexicalization | fra: Catastrophe Environnementale |
| lexicalization | fra: Catastrophe écologique |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: אסונות סביבתיים |
| Italian |
| has gloss | ita: Si configura come disastro ambientale un fenomeno con una vasta ricaduta sull'ambiente, naturale e non, inteso in senso biologico, che si configuri come catastrofico per: *la numerosità degli organismi viventi coinvolti; *la gravità degli effetti su tali organismi; *la vastità del territorio interessato. Si includono, per rischi corsi potenzialmente catastrofici, anche i disastri ambientali sfiorati. |
| lexicalization | ita: Disastri ambientali |
| lexicalization | ita: disastro ambientale |
| Georgian |
| has gloss | kat: ეკოლოგიური კატასტროფა — ბუნებრივი კომპლექსების შეუქცევადი ცვლილებები, დაკავშირებული ცოცხალი ორგანიზმების მასიურ ამოხოცვასთან. შეიძლება იყოს ლოკალური ან გლობალური. ლოკალური ეკოლოგიური კატასტროფა ერთი ან რამდენიმე ლოკალური ეკოლოგიური სისტემის დაღუპვას იწვევს. გლობალური ეკოლოგიური კატასტროფა ჰიპოთეტური მოვლენაა, რომელიც დედამიწის ბიოსფეროზე გარე თუ შიდა ფაქტორების ზემოქმედების დაუშვებლად მაღალი დონის შედეგად შეიძლება მოხდეს. |
| lexicalization | kat: ეკოლოგიური კატასტროფა |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een milieuramp is een ramp veroorzaakt door het al dan niet opzettelijk vrijkomen van een grote hoeveelheid verontreinigende (chemische) stoffen in het milieu (via water, bodem of lucht). |
| lexicalization | nld: Milieuramp |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Miljøkatastrofer |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Una catastròfa ecologica (o esglari ecologic) es un eveniment subte, plan ample, que fa de degalhs immenses als ecosistèmas tocats e sovent provòca un cambiament irreversible. Es per imatge que semplega lo tèrme de catastròfa ecologica per un cambiament lent, coma lo cambiament climatic. Cal servar lidèa d'eveniment pontual. |
| lexicalization | oci: Catastròfa ecologica |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Desastres ambientais |
| Russian |
| has gloss | rus: Экологи́ческая катастрофа — необратимое изменение природных комплексов, связанное с массовой гибелью живых организмов. |
| lexicalization | rus: экологическая катастрофа |
| lexicalization | rus: Экологические катастрофы |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Ekologické katastrofy |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ekološka nesreča je dogodek oz. več zaporednih dogodkov, ki nastanejo zaradi negativnih (nadzorovanih ali nenadzorovanih) vplivov in/ali posegov v okolje, katerih posledica so lahko ogrožanje okolja in ljudi. Ekološke nesreče imajo kratkoročni ali dolgoročni vpliv na agrikulturo, ekonomijo, zdravje ljudi in biološko raznovrstnost. Posledice so onesnaženje, zmanjšanje ali celo uničenje naravnih virov. Pomembno je da pojma ekološke nesreče ne zamenjamo oz. enačimo z pojmom naravne nesreče. Ekološka nesreča je posledica človeške (ne)dejavnosti, naravna nesreča pa je posledica naravnih dejavnikov(potres, vulkanski izbruh, tsunami...). |
| lexicalization | slv: Ekološka nesreča |
| lexicalization | slv: Ekološke katastrofe |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Catástrofe ecológica |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Miljöskandaler och miljökatastrofer |
| Thai |
| has gloss | tha: ภัยพิบัติต่อสิ่งแวดล้อม (environmental disaster) หมายถึงภัยพิบัติที่เกิดจากกิจกรรมของมนุษย์ซึงไม่รวมถึงภัยพิบัติธรรมชาติ ในกรณีนี้ ผลกระทบที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงระบบนิเวศทำให้เกิดความเสียที่ตามมาเป็นวงกว้างหรือที่กินเวลานาน ผลกระทบดังกล่าวรวมถึงการตายของสัตว์ (รวมทั้งมนุษย์) และระบบพืชพรรณ หรืออาจมีผลกระทบรุนแรงต่อการดำรงชีวิตของมนุษย์ที่อาจทำให้ต้องอพยพสู่ที่ปลอดภัยที่อื่น |
| lexicalization | tha: ภัยพิบัติต่อสิ่งแวดล้อม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Çevre felaketi, doğadaki çeşitli unsurlar ile onlarla dolaylı ya da dolaysız olarak ilgili başka unsurlara insan eliyle verilen zarara bağlı gelişen felakettir. Doğal kaynaklı felaketlere ise doğal felaketler denir. |
| lexicalization | tur: Çevre felaketi |
| lexicalization | tur: Çevre felaketleri |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Екологічні катастрофи |
