| Arabic |
| has gloss | ara: الضبخان الكبير في 1952 يطلق عليه أيضا "الدخان الكبير" Big Smoke هو ضبخان (ضباب + دخان) أصاب لندن، المملكة المتحدة في الفترة بين 5 ديسمبر 1952 حتى 9 ديسمبر 1952. |
| lexicalization | ara: الضبخان الكبير في 1952 |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Големият смог в Лондон през 1952 година |
| Czech |
| has gloss | ces: Velký smog zasáhl Londýn 4. prosince 1952 a trval do března 1953. Tato pohroma způsobila smrt tisíců obyvatel a byla hybnou silou změn k modernímu přístupu k životnímu prostředí. |
| lexicalization | ces: Velký smog 1952 |
| German |
| has gloss | deu: Die große Smog-Katastrophe (The Great Smog) in London begann am 5. Dezember 1952. Wegen der extremen Luftverschmutzung bekamen zehntausende Menschen Atemprobleme, an denen tausende starben. Schon vorher gab es Smog-Ereignisse in London, von denen jedoch keines auch nur annähernd solche Ausmaße wie das von 1952 hatte. |
| lexicalization | deu: Smog-Katastrophe in London 1952 |
| French |
| has gloss | fra: Le grand smog de Londres (en anglais, ou : « la grande fumée ») de 1952 est le smog particulièrement dense qui recouvrit Londres durant la période allant du vendredi 5 au mardi 9 décembre 1952, considéré en date de 2009 comme la pire pollution atmosphérique de toute lhistoire du Royaume-Uni . Les premiers comptes-rendus avaient laissé penser que personnes avaient connu une mort prématurée du fait du smog, qui aurait également rendu malades personnes, mais des recherches plus récentes ont montré que le nombre de morts liées au smog était sous-estimé ; il serait nettement plus élevé, de lordre de morts . Le grand smog de Londres de 1952 est reconnu comme étant lun des épisodes de pollution les plus significatifs de lhistoire en termes dimpact sur la recherche environnementale, sur la règlementation mise en place par le gouvernement, ainsi que sur la sensibilisation du public à la relation entre la santé et la qualité de lair . |
| lexicalization | fra: Grand smog de Londres |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הערפיח הגדול (באנגלית: Great Smog או Big Smoke) היה אירוע חמור של זיהום אוויר שאירע בלונדון בירת הממלכה המאוחדת בשנת 1952. |
| lexicalization | heb: הערפיח הגדול |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Grande Smog è stata una catastrofe ambientale che colpì Londra nel dicembre 1952. |
| lexicalization | ita: Grande smog |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロンドンスモッグ（Great Smog of 1952、London Smog Disasters）とは、1952年にロンドンで発生し、一万人以上が死亡した、史上最悪規模の大気汚染による公害事件である。現代の公害運動や環境運動に大きな影響を与えた。原因はSOxを中心とする面で日本の四日市ぜんそくと汚染の内容が共通している。 |
| lexicalization | jpn: ロンドンスモッグ |
| Polish |
| has gloss | pol: Wielki smog londyński utrzymywał się w Londynie od 5 do 9 grudnia 1952 roku i został utworzony z wyemitowanych do atmosfery gazów pochodzących głównie z kominów mieszkań i fabryk oraz spalin samochodowych. Smog doprowadził do środowiskowej katastrofy oraz śmierci tysięcy Londyńczyków. Większość ofiar wielkiego smogu zmarła na skutek niewydolności płuca oraz hipoksji. Oprócz tego wysokie stężenie ropy w atmosferze prowadziło do silnych uszkodzeń układu oddechowego oraz trwałego uszkodzenia oskrzeli które w konsekwencji zebrało śmiertelne żniwo wśród mieszkańców Londynu. |
| lexicalization | pol: Wielki smog londyński |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Nevoeiro de 1952, conhecido também como Big Smoke, foi um período de severa poluição atmosférica, entre os dia 5 e 9 de dezembro de 1952 que encobriu a cidade de Londres. O fenômeno foi considerado como um dos piores impactos ambientais até então, sendo causado pelo crescimento incontrolado da queima de combustíveis fósseis na indústria e nos transportes. Acredita-se que o nevoeiro tenha causado a morte de 12.000 londrinos, e deixado outros 100.000 doentes. |
| lexicalization | por: Grande Nevoeiro de 1952 |
| Russian |
| has gloss | rus: Вели́кий смог окутал Лондон 5 декабря 1952 года и рассеялся только к 9 декабря того же года. Случившееся стало настоящей катастрофой, в результате которой погибло несколько тысяч человек , что послужило, как считается, отправной точкой современного природоохранного (экологического) движения. |
| lexicalization | rus: Великий смог 1952 года |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Veliki londonski smog ( ali The Big Smoke) je bilo štiri dni trajajoče obdobje visoke koncentracije smoga, ki je med 5. in 9. decembrom 1952 zajel spodnji del doline Temze z Londonom. |
| lexicalization | slv: Veliki londonski smog |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Gran Niebla de 1952 en Londres, conocida también como great Smog, fue un periodo de polución ambiental, entre los días 5 de diciembre y 9 de diciembre de 1952 que cubrió la ciudad de Londres. El fenómeno fue considerado uno de los peores impactos ambientales hasta entonces, siendo causado por el crecimiento incontrolado de la quema de combustibles fósiles en la industria y en los transportes. Se cree que el fenómeno causó la muerte de 12.000 londinenses, y dejó otros 100.000 enfermos. |
| lexicalization | spa: Gran Niebla de 1952 en Londres |
| Chinese |
| has gloss | zho: 1952年伦敦烟雾事件是1952年12月5日－9日发生在伦敦的一次严重大气污染事件。这次事件造成多达12000人因为空气污染而丧生，并推动了英国环境保护立法的进程。 事件经过 1952年12月5日开始，逆温层笼罩伦敦，城市处于高气压中心位置，垂直和水平的空气流动均停止，连续数日空气寂静无风。当时伦敦冬季多使用燃煤采暖，市区内还分布有许多以煤为主要能源的的火力发电站。由于逆温层的作用，煤炭燃烧产生的二氧化碳、一氧化碳、二氧化硫、粉尘等污染物在城市上空蓄积，引发了连续数日的大雾天气。期间由于毒雾的影响，不仅大批航班取消，甚至白天汽车在公路上行驶都必须打开大灯。 |
| lexicalization | zho: 1952年伦敦烟雾事件 |
