| Danish |
| has gloss | dan: Drejestigen eller stigevognen er en lastbil med fastmonteret, drejebar og enten mekanisk eller hydraulisk udskydelig stige, der som oftest er bygget i aluminium. Den kan typisk række ca. 25-30 meter, svarende til 4.-7. etage. Køretøjet har som primær opgave at foretage personredning i højden - dvs. redde personer ud af lejligheder i højhuse. Den kan således betragtes som såvel et redningskøretøj som en brandbil. |
| lexicalization | dan: drejestige |
| German |
| has gloss | deu: Die Drehleiter ist das häufigste Hubrettungsfahrzeug der Feuerwehr. Sie ist ein markantes Feuerwehrfahrzeug und kommt häufiger vor als der Teleskopmast. Heute verfügt die Drehleiter meist über einen Korb, der am so genannten Leiterpark fest montiert ist oder (bei etwas älteren Fahrzeugen) in diesen eingehängt werden kann. |
| lexicalization | deu: Drehleiter |
| French |
| has gloss | fra: La grande échelle, aussi appelée échelle aérienne ou auto échelle, est un véhicule utilisé par les sapeurs-pompiers, et qui emporte une échelle escamotable de grande hauteur. Le terme « grande échelle » est utilisé par le grand public, les professionnels parlent tout simplement « d'échelle », ou bien utilisent une abréviation (en France : EPA, EPSA). |
| lexicalization | fra: Grande echelle |
| lexicalization | fra: grande échelle |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Dréileeder mat Kuerf 23-12, ofgekierzt DLA (K) 23/12 ass een an Däitschland genormte Pompjeesgefier. |
| lexicalization | ltz: Dréileeder mat Kuerf 23-12 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een autoladder is een brandweervoertuig dat uitgerust is met een uitschuifbare en draaibare ladder van doorgaans ongeveer 30 meter lengte. Aan het einde van de ladder kan een korf bevestigd zijn om personen naar boven of beneden te heffen zonder dat ze de ladder hoeven te beklimmen. De autoladder valt onder de categorie redvoertuigen en wordt voornamelijk in steden gebruikt om brand te bestrijden en slachtoffers te redden uit hoogbouw. Het voordeel van een autoladder ten opzichte van een hoogwerker is de mogelijkheid om meer mensen achter elkaar omhoog of omlaag te brengen. |
| lexicalization | nld: autoladder |
| Polish |
| has gloss | pol: Drabina pożarnicza – konstrukcja używana przez straż pożarną, ułatwiająca wchodzenie na wysokości. Wykonana z drewna lub metalu. Składa się z dwóch pionowych belek (bocznic) połączonych poziomymi szczeblami (stopniami). |
| lexicalization | pol: Drabina pożarnicza |
