| German |
| has gloss | deu: Grenzland ist ein Überbegriff für mehrere Arten von Grenzbereichen zwischen menschlichen Gesellschaften. Sie können deutliche Unterschiede in der Kultur bzw. der Weltanschauung aufweisen, in der staatlichen Organisationsform oder in anderen, eine gegenseitige Fremdheit ausmachenden Aspekten. Gesellschaften, die in diesen Räumen leben, nennt man frontier society. |
| lexicalization | deu: Grenzland |
| French |
| has gloss | fra: La Frontière (the Frontier) ou Mythe de la Frontière est la ligne marquant la zone limite de limplantation des populations dorigine européenne dans le contexte de la conquête de l'Ouest. Elle est un des Mythes historiques des États-Unis. |
| lexicalization | fra: La Frontière |
| lexicalization | fra: Mythe de la Frontiere |
| lexicalization | fra: Mythe De La Frontière |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סְפַר הוא מונח פוליטי וגאוגרפי המציין אזור בסמוך לגבול או מעבר לו, אשר רמת השליטה או ההשפעה התרבותית, החברתית והפוליטית בו, שונה מאשר באזורים אחרים. החברות המתפתחות באזורים אלה קרויות חברות ספר. |
| lexicalization | heb: ספר |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Frontier memiliki arti berbeda-beda di berbagai negara. |
| lexicalization | ind: Frontier |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フロンティア（frontier）とは、「最前線の」という意味であるが、別の意味としては「新天地の」として表現される。 |
| lexicalization | jpn: フロンティア |
| Korean |
| has gloss | kor: 프론티어의 사전적 의미는 (미) 변경 지대 (개척 시대의 개척지와 미개척지의 경계 지방)로, 지금까지 인간의 발이 닿지 않은 미개척지를 의미한다. 처음에는 13주로 시작했던 미국은 여러 정책들과 밀려오는 이민자들을 기반으로 해서 서쪽으로, 서쪽으로 팽창해 나간다. 이는 주로 803년부터 1848년까지로, 미국의 "서부 개척시대"라 부른다. 이를 지지하는 것이 개척정신인 the frontier(프론티어 정신)이다. |
| lexicalization | kor: 프론티어 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De frontier was een denkbeeldige lijn in de Verenigde Staten en de rest van Noord-Amerika. Deze lijn was de grens van het al ontdekte en niet bevolkte deel van Noord-Amerika met het nog niet ontdekte en bevolkte deel van Amerika. Deze lijn was gelegen op de 100 graden Westerlengte. De Frontier vormde een lange tijd de grens tussen de indianen aan de westkant en de kolonisten aan de oostkant. Langzamerhand begon de lijn steeds meer naar het westen te schuiven. Vooral de goudkoorts vergroten dit. In 1890 werd voor de Verenigde Staten de denkbeeldige grens afgeschaft door het Amerikaans Congres. |
| lexicalization | nld: frontier |
| Russian |
| has gloss | rus: Фронтир (, в переводе с английского означает «граница», «рубеж») — в истории США, зона освоения расположенная на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Канзас, Небраска и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья. Бюро переписи населения США определяло фронтир как границу за которой плотность население была менее 2 человек на квадратную милю. |
| lexicalization | rus: фронтир |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фронтир (від англійського "кордон", "порубіжжя")- контактна зона тісної економічної, ментальної, культурної, воєнної взаємодії прикордонних етносів, статусних груп. |
| lexicalization | ukr: фронтир |
| Chinese |
| has gloss | zho: 邊境或邊境地區在政治學和地理學上指鄰近邊界、國界的區域範圍，一般來說有著特殊的重要性。 |
| lexicalization | zho: 邊境 |
