| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Geskiedenis van die Verenigde State van Amerika |
| Arabic | |
| has gloss | ara: يبدأ تاريخ الولايات المتحدة منذ عام 1783 بعد حرب الاستقلال، وقد خرجت من هذه الثورة برقعة محدودة 13 ولاية وقوة بشرية لا تزيد على الأربعة ملايين، وكانت تلك النواة التي نمت بسرعة هائلة لتصبح أعظم قوة في العالم وأغناها في خلال 150 عاما، وما زالت تحتفظ بتفوقها وقوتها منذ أكثر من خمسين عاما. |
| lexicalization | ara: تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية |
| lexicalization | ara: تاريخ الولايات المتحدة |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: historia d'Estatos Unitos |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Historia d'Estaos Xuníos d'América |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Гісторыя ЗША |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Historija Sjedinjenih Američkih Država |
| Breton | |
| lexicalization | bre: Istor Stadoù-Unanet Amerika |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Историята на Съединените Американски щати може да се раздели на няколко основни периода. |
| lexicalization | bul: История на САЩ |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Història dels Estats Units |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Dějiny Spojených států amerických |
| lexicalization | ces: Dějiny USA |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Dechreua hanes yr Unol Daleithiau gyda Rhyfel Annibyniaeth America, a elwir hefyd y Chwyldro Americanaidd, rhwng byddin Prydain Fawr ar 13 talaith yng Ngogledd America oedd wedi gwneud cynghrair ai gilydd i hawlio annibyniaeth. Dechreuodd y rhyfel yn 1775, pan gymerodd y gwrthryfelwyr feddiant o lywodraeth pob un or tair talaith ar ddeg. Yn 1776, cyhoeddasant eu hannibyniaeth gyda Datganiad Annibyniaeth yr Unol Daleithiau. Yn 1777, llwyddodd y gwrthryfelwyr i gymeryd byddin Brydeinig yn garcharorion ym Mrwydr Saratoga, ac o ganlyniad, ymunodd Ffrainc ar rhyfel at ochr y gwrthryfelwyr yn gynnar yn 1778. |
| lexicalization | cym: Hanes yr Unol Daleithiau |
| Danish | |
| lexicalization | dan: USA's historie |
| German | |
| lexicalization | deu: Geschichte der Vereinigten Staaten |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Prahistorio Homoj unuafoje venis al la nuna Usono ĉirkaŭ -35 000 el Siberio al Alasko (tiam kunigita per seka tero), probable sekvantaj la bestojn kiujn ili ĉasis. Dum la Glacia Epoko la amerikanoj ĉasis grandajn bestojn.Kennewick Man |
| lexicalization | epo: Historio de Usono |
| Estonian | |
| lexicalization | est: Ameerika Ühendriikide ajalugu |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ameriketako Estatu Batuetako historia egungo batasunak betetzen duen lurralde osoarena da, amerikar indiarrek, europarrek eta independentzia osteko estatubatuarrek osatua. |
| lexicalization | eus: Ameriketako Estatu Batuetako historia |
| Persian | |
| has gloss | fas: تاریخ آمریکا بعنوان یک کشور به کمابیش چهارصد سال باز میگردد، کما اینکه روز استقلال رسمی آمریکا در سال ۱۷۷۶ بود. اما آمریکا بعنوان یک زیستگاه بشری قدمت بسیار بیشتری دارد. |
| lexicalization | fas: تاریخ آمریکا |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Yhdysvaltain historia |
| French | |
| lexicalization | fra: Histoire des Etats-Unis |
| lexicalization | fra: Histoire des États-Unis |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Stair na Stát Aontaithe |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Historia dos Estados Unidos de América |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Historija Sjedinjenih Američkih Država se dijeli u nekoliko perioda, pri čemu se kao međaši uzimaju neki od najvažnijih događaja. Najčešća je podjela na predkolumbovski period - koji pokriva vrijeme sve do dolaska prvih evropskih istraživača i kolonista u Sjevernu Ameriku - a iza koga slijedi kolonijalni period - kojim se pokriva vrijeme od dolaska kolonista do stvaranja samih SAD 1776. godine. Historija u užem smislu se najčešće dijeli na periode koji se tiču sljedećih događaja - donošenje Ustava SAD kojim su SAD postale federacija, odnosno država u pravom smislu riječi; završetak američko-meksičkog rata kojim su etablirane njene granice; završetak građanskog rata kojim su SAD postale moderna industrijska sila; prvi svjetski rat kojim su SAD postale svjetska sila; drugi svjetski rat kojim su postali supersila, te hladni rat nakon koga su SAD postale jedina supersila. Period hladnog rata se ponekad dijeli na periode prije i poslije atentata na predsjednika Kennedyja, odnosno prije i poslije Reaganove revolucije. |
| lexicalization | hbs: Historija Sjedinjenih Američkih Država |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ארצות הברית של אמריקה היא רפובליקה פדרלית הנמצאת במרכז יבשת אמריקה הצפונית הגובלת מצפון בקנדה ומדרום במקסיקו. ארצות הברית משתרעת בין האוקיינוס האטלנטי (החוף המזרחי) לבין האוקיינוס השקט (החוף המערבי), וכוללת גם את מדינת הוואי, שהיא קבוצת איים הנמצאת באוקיינוס השקט, ומדינת אלסקה הנמצאת בצפון-מערב היבשת, כמו גם טריטוריות נוספות ברחבי העולם. |
| lexicalization | heb: ארצות הברית: היסטוריה |
| lexicalization | heb: היסטוריה של ארצות הברית |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Povijest SAD-a |
| lexicalization | hrv: Povijest Sjedinjenih Američkih Država |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az Amerikai Egyesült Államok, röviden Egyesült Államok, egy szövetségi alkotmányos köztársaság Észak-Amerikában, északról Kanada, keletről az Atlanti-óceán, délről Mexikó és nyugatról a Csendes-óceán határolja. |
| lexicalization | hun: Az Amerikai Egyesült Államok történelme |
| lexicalization | hun: Az USA történelme |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Historio di Usa |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Historia del Statos Unite |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Amerika Serikat terletak di tengah-tengah benua Amerika Utara, dibatasi oleh Kanada di sebelah utara dan Meksiko di sebelah selatan. Negara Amerika Serikat terbentang dari Samudera Atlantik di pesisir timur hingga Samudera Pasifik di pesisir barat, termasuk kepulauan Hawaii di lautan Pasifik, negara bagian Alaska di ujung utara benua Amerika, dan beberapa teritori lainnya. |
| lexicalization | ind: Sejarah Amerika Serikat |
| Italian | |
| has gloss | ita: La storia dei territori che fanno parte degli Stati Uniti dAmerica ebbe inizio ben prima della data convenzionale del 4 luglio 1776, quando fu votato latto di nascita degli Stati Uniti d'America dai delegati al Secondo congresso continentale. |
| lexicalization | ita: Storia degli Stati Uniti |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アメリカ合衆国の歴史（アメリカがっしゅうこくのれきし）ではアメリカ合衆国の歴史について述べる。 |
| lexicalization | jpn: アメリカ合衆国の歴史 |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: აშშ-ის ისტორია |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 미국의 역사 |
| Latin | |
| lexicalization | lat: Historia CFA |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: ASV vēsture |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jungtinių Amerikos Valstijų kaip valstybės istorija prasideda XVIII a. pabaigoje, kai 1776 m. buvo įkurtos Jungtinės Valstijos, kurios sugebėjo išsikovoti nepriklausomybę nuo Anglijos. Ankstesnė istorija susijusi tik su dabartinių JAV teritorijoje gyvenusiomis tautomis ir valstybiniais dariniais bei kolonijomis. |
| lexicalization | lit: JAV istorija |
| lexicalization | lit: JAV istuorėjė |
| lexicalization | lit: Jungtinių Amerikos Valstijų istorija |
| Literary Chinese | |
| lexicalization | lzh: 美國史 |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: अमेरिकेचा इतिहास |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Историја на САД |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: ::Untuk masa sebelum zaman penjajahan lihat Sejarah Amerika Utara Amerika Syarikat terbentuk dari koloni Inggeris yang menentang cukai Inggeris dengan slogan "Tiada cukai tanpa perwakilan". Pada 4 Julai 1776, wakil dari 13 koloni menandatangai Deklarasi Kemerdekaan Amerika Syarikat. Melaluinya mereka mengisytiharkan sebagai negeri-negeri bebas dan merdeka dari Inggeris. Britain cuba untuk menawan kembali koloni-koloni tersebut dalam Perang Revolusi Amerika tetapi gagal. |
| lexicalization | msa: Sejarah Amerika Syarikat |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: La Stória de ls Stados Ounidos ye la stória dun paíç relatibamente moço, tenendo declarado sue andependéncia an 4 de júlio de 1776, de la Anglaterra. Esta andependéncia serie reconhecida puls británicos an 1783, ne l Tratado de Paris. L território que atualmente custitui ls Stados Ounidos fura habitado por dezenas de tribos natibos amaricanas, antes a la chegada de ls purmeiros sploradores ouropeus na region. Durante l seclo XVI i l seclo XVII, estes territórios passórun a ser colonizados por dibersos países ouropeus. |
| lexicalization | mwl: Stória de l Stados Ounidos de la América |
| lexicalization | mwl: Stória de ls Stados Ounidos de la América |
| Min Nan Chinese | |
| lexicalization | nan: Bí-kok le̍k-sú |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Dit artikel beschrijft de geschiedenis van de Verenigde Staten van Amerika. |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van de Verenigde Staten |
| Norwegian Nynorsk | |
| lexicalization | nno: USAs historie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Med USAs historie menes gjerne dette områdets nyere historie, det vil si fra og med vestlige sjøfarere oppdaget de amerikanske kontinentene og koloniserte dem, blant annet den delen som senere skulle bli USA. |
| lexicalization | nor: Amerikas forente staters historie |
| lexicalization | nor: USAs historie |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Istòria dels Estats Units |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: АИШ-ы истори |
| Polish | |
| has gloss | pol: Historia Stanów Zjednoczonych Ameryki zawiera ważne elementy prekolumbijskie, jednak obecne państwo, Stany Zjednoczone, wywodzi się z XVII-wiecznego osadnictwa europejskiego podporządkowanego królowi Anglii. |
| lexicalization | pol: Historia Stanów Zjednoczonych Ameryki |
| lexicalization | pol: Historia Stanów Zjednoczonych |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A História dos Estados Unidos é a história de um país relativamente jovem, tendo declarado sua independência em 4 de julho de 1776, da Inglaterra. Esta independência seria reconhecida pelos britânicos em 1783, no Tratado de Paris. O território que atualmente constitui os Estados Unidos fora habitado por dezenas de tribos nativos americanas, anteriormente à chegada dos primeiros exploradores europeus na região. Durante o século XVI e o século XVII, estes territórios passaram a ser colonizados por diversos países europeus. |
| lexicalization | por: História dos Estados Unidos da América |
| lexicalization | por: História dos Estados Unidos |
| Quechua | |
| lexicalization | que: Wiñay kawsay |
| Moldavian | |
| lexicalization | ron: Istoria statelor unite ale americii |
| lexicalization | ron: Istoria SUA |
| Russian | |
| lexicalization | rus: История США |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Dejiny USA |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Zgodovina Združenih držav Amerike |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Historia de Estados Unidos |
| lexicalization | spa: Historia de los Estados Unidos |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Historia e Shteteve të Bashkuara të Amerikës |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Историја САД |
| lexicalization | srp: Историја Сједињених Америчких Држава |
| Swahili (macrolanguage) | |
| lexicalization | swa: Historia ya Marekani |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Den här artikeln behandlar USA:s historia |
| lexicalization | swe: USA:s historia |
| Thai | |
| has gloss | tha: ประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศในอเมริกาเหนือ ติดกับแคนาดาทางเหนือ และเม็กซิโกทางใต้ เดิมมีชาวอินเดียนพื้นเมืองอาศัยอยู่นานแล้ว จนคริสโตเฟอร์ โคลัมบัส ค้นพบทวีปอเมริกาในค.ศ. 1492 ทำให้ชาวยุโรปเริ่มจะแสวงหาผลประโยชน์จากดินแดนใหม่ เพื่อหาสินค้าที่มีค่ากลับไปขายในยุโรป จนนำไปสู่การตั้งรกรากของชาวยุโรป สหรัฐอเมริกานั้นพัฒนามากจากอาณานิคมสิบสามรัฐของบริเตน ซึ่งประกาศตนเป็นเอกราชในค.ศ. 1776 และแผ่ขยายดินแดนไปทางตะวันตกเรื่อยๆ โดยการซื้อดินแดนจากชาวพื้นเมืองและฝรั่งเศส รวมทั้งทำสงครามกับเม็กซิโก จนมีอาณาเขตจรดมหาสมุทรแปซิฟิคในค.ศ. 1848 |
| lexicalization | tha: ประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกา |
| Turkish | |
| has gloss | tur: ABD tarihi üzerinde Amerika Birleşik Devletlerinin kurulduğu Kuzey Amerika topraklarının tarih öncesi dönemlerden günümüze kadar uzanan tarihidir. Amerika kıtasının 15. yüzyılın sonlarında Kristof Kolomb tarafından keşfedilmesinden önce bu topraklarda yüzyıllar boyunca sadece Kızılderililer yaşamaktaydı. Keşiften sonra başta İspanya, Fransa ve Britanya olmak üzere aralarında Hollanda, İsveç ve Portekizin de dahil olduğu birçok Avrupa ülkeleri buralarda sömürgeler kurdular. Bu sömürgeler arasında Britanyaya ait On Üç Koloni de vardı. Günümüzdeki ABD 18. yüzyılda Britanya İmparatorluğuna ait bu sömürgelerin bağımsızlıklarını kazanması sonucu oluşmuştur. |
| lexicalization | tur: ABD tarihi |
| Ukrainian | |
| lexicalization | ukr: Історія США |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Lịch sử Hoa Kỳ |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: 美国历史 |
| lexicalization | zho: 美國歷史 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
