| Afrikaans |
| has gloss | afr: Hampshire (ook somtyds Southamptonshire) is n graafskap in die suide van Engeland, in die Verenigde Koninkryk. Die graafskap sluit in die stede van Southampton en Portsmouth. Hampshire het n bevolking van 1,24 miljion in die 2001-sensus gehad, en dus is die 5de grootste graafskap in die land. |
| lexicalization | afr: Hampshire |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Hāmtūnescīr is scīr on Englum, on Sūþsǣhealf. Hēo hæfþ mearca mid Dornsætum ƿestƿeard, Ƿiltūnscīre and Bearrucscīre norþƿeard, and mid Sūþriȝe and Sūþseaxum ēastƿeard. |
| lexicalization | ang: Hamtunescir |
| lexicalization | ang: Hamtunescīr |
| lexicalization | ang: Hāmtūnescīr |
| Breton |
| has gloss | bre: Hampshire (Southamptonshire a-wezhoù) zo unan eus kontelezhioù Bro-Saoz, war ribl Mor Breizh, e kreisteiz Breizh-Veur. Er rannbarzh Gevred eo enframmet. |
| lexicalization | bre: Hampshire |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: : За окръга в САЩ вижте Хампшър (окръг). ---- Хампшър или Хемпшир е административно, церемониално и историческо графство в Южна Англия. Площта на административното графство е 3 679 km², а населението - 1 259 400 души (2005). Административен център е град Уинчестър. Церемониалното (географско) графство включва административното графство и единните администрации Портсмът и Саутхемптън. Към историческото графство се причисляват освен това и единната администрация Борнмът, остров Уайт и районът около Крайстчърч, който е част от административното графство Дорсет. |
| lexicalization | bul: Хампшър |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Hampshire |
| Czech |
| has gloss | ces: Hampshire (historický název Southamptonshire nebo Hamptonshire) je hrabství na jižním pobřeží Anglie. Sousedí s hrabstvími Dorset, Wiltshire, Berkshire, Surrey a West Sussex. Správním střediskem je Winchester. |
| lexicalization | ces: Hampshire |
| Cornish |
| has gloss | cor: Hampshire yw konteth yn Soth Est Pow Sows, gans poblans a 1,663,000 a drigoryon. |
| lexicalization | cor: Hampshire |
| Welsh |
| has gloss | cym: Sir yn ne Lloegr yw Hampshire, ar lan Môr Udd. Ei chanolfan weinyddol yw Caerwynt. |
| lexicalization | cym: Hampshire |
| German |
| has gloss | deu: Hampshire [] ist eine Grafschaft an der Südküste Englands. Der Verwaltungssitz ist Winchester. Die Städte Southampton und Portsmouth wurden als eigene Gebietskörperschaften (Unitary Authority) 1997 abgetrennt, obwohl sie aus zeremoniellen Gründen noch zu Hampshire gehören. Andere Städte der Grafschaft sind Basingstoke, Andover, Aldershot und Farnborough. |
| lexicalization | deu: Hampshire |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Hampshire estas provinco en suda Anglio. |
| lexicalization | epo: Hampshire |
| Estonian |
| has gloss | est: Hampshire on krahvkond Lõuna-Inglismaal La Manche'i ääres. |
| lexicalization | est: Hampshire |
| Basque |
| has gloss | eus: Hampshire Ingalaterrako konderria da, Erresuma Batuan. Hiriburua Winchester du. 2003an 1.660.818 biztanle zituen. |
| lexicalization | eus: Hampshire |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hampshire (lyh. Hants) on kreivikunta Englannin etelärannikolla. Sen hallinnollinen keskus on Winchester. Hampshire tunnettiin aikaisemmin nimellä Southamptonshire, mutta nimi vaihdettiin 1. huhtikuuta 1959. Postiosoitteissa käytetään usein lyhennettä Hants. |
| lexicalization | fin: Hampshire |
| French |
| has gloss | fra: Le Hampshire est un du sud de lAngleterre (Royaume-Uni). Il est connu pour être le comté de lécrivain Jane Austen - qui utilise le Hampshire comme décor de ses romans - pour le port de Southampton, le port et base navale de Portsmouth, la New Forest et l'ancien capitale du pays tot mediévale, Winchester. |
| lexicalization | fra: Hampshire |
| Galician |
| has gloss | glg: Hampshire é un condado do sur de Inglaterra, Reino Unido. É coñecido por ser o condado da escritora Jane Austen, que aparece con frecuencia como contexto das súas novelas. |
| lexicalization | glg: Hampshire |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המפשייר (באנגלית: Hampshire) הוא אחד ממחוזות הממלכה המאוחדת. |
| lexicalization | heb: המפשייר |
| Hindi |
| has gloss | hin: हैम्पशायर (अंग्रेज़ी: Hampshire) एक इंग्लैंड का काउंटी है। |
| lexicalization | hin: हैम्पशायर |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hampshire merupakan sebuah county di Inggris yang memiliki luas wilayah 3.769 km² dan populasi 1.671.000 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Winchester. |
| lexicalization | ind: Hampshire |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Hampshire (skammstafað Hants) er sýsla á Suður-Englandi á Bretlandi. Höfuðborg Hampshire er Winchester. |
| lexicalization | isl: Hampshire |
| Italian |
| has gloss | ita: LHampshire (abbreviazione Hants) è una contea sulla costa meridionale dellInghilterra nel Regno Unito. Confina con (In senso orario dallovest) Dorset, Wiltshire, Berkshire, Surrey e West Sussex. Ha unarea di 3769km² e si estende nei punti più larghi per circa 90 km da est a ovest e 65 km da nord a sud. La capitale è la città di Winchester. Il censimento del 2001 ha recensito una popolazione di 1,24 milioni di abitanti; il territorio della contea circonda anche le città di Portsmouth e Southampton, che però hanno amministrazioni indipendenti; con esse, la popolazione arriva a 1,6 milioni. |
| lexicalization | ita: Hampshire |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハンプシャー（Hampshire, 略称：ハンツ（Hants））はイギリスのイングランド南岸にある行政区域で、ハンプシャー州 (the county of Hampshire, Hampshire county) とも呼ばれる。（西から時計回りに）ドーセット州、ウィルトシャー、バークシャー、サリー、ウェスト・サセックスに接している。面積は1455平方マイル (3,769km2) で、東西約55マイル (90km)、南北40マイル (65km) の幅がある。州都はにあるウィンチェスターである。2001年の国勢調査によると、公式の区域には124万人が、行政上は独立しているポーツマスとサウサンプトンを含めた形式上の州には、全部で160万人がいる。 |
| lexicalization | jpn: ハンプシャー |
| Korean |
| has gloss | kor: 햄프셔 주(Hampshire)는 영국 잉글랜드 남해안에 있는 행정구역이다. 주도는 윈체스터이고, 면적은 3,769 km², 인구는 약 1,276,800이다. |
| lexicalization | kor: 햄프셔 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Hantonia sive Hantescira (Anglice Hampshire) est comitatus Angliae meridionalis circiter 1 691 000 incolarum (anno 2006). |
| lexicalization | lat: Hantonia |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Hempšīra |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Hampshire |
| Marathi |
| has gloss | mar: हॅम्पशायर हा दक्षिण इंग्लंडमधील एक परगणा आहे. |
| lexicalization | mar: हॅम्पशायर |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hampshire (afgekort als Hants) is een niet-stedelijk graafschap, gelegen aan de zuidkust van Engeland. Het graafschap heeft een inwoneraantal van zo'n 1.2 miljoen. De belangrijkste steden zijn de hoofdstad Winchester en de unitary authorities Portsmouth en Southampton. |
| lexicalization | nld: Hampshire |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hampshire (tidlegare stundom kalla Southamptonshire, Hamptonshire, eller County of Southampton, ) er eit grevskap på sørkysten av England. Grevskapet grenser til Dorset, Wiltshire, Berkshire, Surrey og West Sussex. Det har eit areal på 3769 km² og strekkjer seg på det lengste 90 km frå aust til vest og 65 km frå nord til sør. Administrasjonsstaden er Winchester og det har kring 1,7 millionar innbyggjarar. Det seremonielle grevskapet består av elleve distrikt i det administrative grevskapet samt dei sameinte styresmaktene Southampton og Portsmouth. Dei to byene vart sjølvstyrte i 1997 og har kring 1,6 millionar innbyggjarar. Christchurch og Bournemouth, som tidlegare låg i grevskapet, vart ein del av Dorset i 1974. |
| lexicalization | nno: Hampshire |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hampshire (forkortes Hants) er et grevskap i England. Det ligger i regionen Sørøst-England, og grenser mot Dorset, Wiltshire, Berkshire, Surrey og West Sussex. |
| lexicalization | nor: Hampshire |
| Polish |
| has gloss | pol: Hampshire (w skrocie: "Hants") to hrabstwo niemetropolitarne w południowej Anglii. Stolicą hrabstwa jest Winchester. Liczy ok. 1,67 mln mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Hampshire |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hamspshire é um condado da Inglaterra. Historicamente, já foi chamado de Southamptonshire e de Hamptonshire. |
| lexicalization | por: Hampshire |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Hampshire este un comitat ceremonial în Anglia. |
| lexicalization | ron: Hampshire |
| Russian |
| has gloss | rus: Хэ́мпшир — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон. Другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 г.). |
| lexicalization | rus: Хэмпшир |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Hampshire |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hampshire es un condado situado en la costa sur de Inglaterra, Reino Unido. Su capital es Winchester, y su población aproximada (2003) es de 1.660.818 habitantes. Historicamente ha sido denominado de muy diversas formas: Southamptonshire, Hamptonshire, Old Hampshire o Condado de Southampton. |
| lexicalization | spa: Hampshire |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hampshire (förkortas ibland till Hants) är ett grevskap i England. Hampshire ligger i regionen Sydöstra England och gränsar mot Dorset, Wiltshire, Berkshire, Surrey och West Sussex. |
| lexicalization | swe: Hampshire |
| Thai |
| has gloss | tha: แฮมป์เชอร์ หรือ แฮมป์เชียร์ (, ; ย่อ Hants) หรือ “มณฑลเซาท์แธมพ์ตัน” บางครั้งก็เคยเรียกว่า “เซาท์แธมป์ตันเชอร์” หรือ “แฮมป์ตันเชอร์” |
| lexicalization | tha: แฮมป์เชอร์ |
| lexicalization | tha: แฮมพ์เชอร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: | class="infobox bordered" cellpadding="3" width="250" |+ style="font-size: larger;" | Hampshire |- | colspan="2" style="text-align: center; background: white;"| Hampshire-İngiltere |- | colspan="2" style="background: #f0f0f0; font-weight: bolder;"|Coğrafya |- ! Ülke | İngiltere |- ! Hükûmet | hoptiri Krallık |- |} |
| lexicalization | tur: Hampshire |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:ltr; font-family:tahoma"> Xampishir bolsa Büyük Britaniye dikibixahar 2007 nopus bar, Xampishirning 1,705,700 nopusibar, 3,769 km² dairaiqida nopus jaylaxkan, rayunnomuri UKJ33. |
| lexicalization | uig: Xampishir |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гемпшир (, МФА /ˈhæmpʃə/ або /ˈhæmpʃɪə/, ) - графство в Англії. |
| lexicalization | ukr: Гемпшир |
| Venetian |
| has gloss | vec: ŁHampshire ła xe na contea picinina sora ła costa meridionałe de łInghiltera ntel Regno Unìo. Ła confina co (In senso orario da łovest) Dorset, Wiltshire, Berkshire, Surrey e West Sussex. Ła gs onarea de 3769km² e ła se estende nte i punti pì larghi par sirca 90 km da est a ovest e 65 km da nord a sud. Ła cavedal ła xe ła sità de Winchester. El censimento del 2001 el ga recensio 'na popołasion de 1,24 milioni de abitanti; el teritorio deła contea el sirconda anca le sità de Portsmouth e Southampton, che però łe ga aministrasion indipendenti; co łore, ła popołasion ła riva a 1,6 milioni. |
| lexicalization | vec: Hampshire |
| Volapük |
| has gloss | vol: Hampshire (brefod: Hants) binon grafän lezälik in Linglän. |
| lexicalization | vol: Hampshire |
| Chinese |
| has gloss | zho: 漢普（郡）（），英國英格蘭東南部的郡。溫切斯特是郡治。以人口計算，南安普敦是第1大城市、自治市鎮（Borough），樸茨茅斯是第2大城市、自治市鎮；-新福里斯特}-區是第1大區（district），貝辛斯托克-迪恩是第2大區；貝辛斯托克是第1大鎮（Town），戈斯波特是第2大鎮。 |
| lexicalization | zho: 漢普郡 |
