| Achinese |
| has gloss | ace: Jammu Kashmir nakeuh saboh nanggroe dalam di India. Nang nanggroejih nakeuh Srinagar bak musem seu'um ngon Jammu bak musem leupie. |
| lexicalization | ace: Jammu Kashmir |
| Arabic |
| has gloss | ara: تقع جامو وكشمير (جموں اور کشمیر)في شمال الهند. وتقع معظمها في جبال الهيمالايا. جامو وكشمير لها حدود مشتركة مع جمهورية الصين الشعبية إلى الشمال والشرق، وولاية هيماتشال براديش والبنجاب إلى الجنوب، والقسم الذي تديره باكستان من إقليم أزاد كشمير والمناطق الشمالية، وإلى الغرب والشمال الغربي. في السابق كانت جزءا من امارة جامو وكشمير، وهذه الأراضي متنازع عليها بين الصين والهند وباكستان. |
| lexicalization | ara: جامو وكشمير |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Джаму і Кашмір , самы паўночны штат Індыі. Гранічыць са штатамі Хімачал-Прадэш і Пенджаб на поўдні, Пакістанам на захадзе і КНР на поўначы і ўсходзе. Плошча — 222 236 км2, насельніцтва — 10 млн. чалавек (2001; 18-е месца сярод штатаў). Адміністрацыйныя цэнтры — Срынагар (летам) і Джаму (зімой). |
| lexicalization | bel: Джаму і Кашмір |
| Bengali |
| has gloss | ben: জম্মু ও কাশ্মীর (ডোগরীতে: जम्मू और कश्मीर জাম্মু অর্ কাশ্মির্; উর্দুতে: جموں و کشمیر জাম্মুঁ ভ়া কাশ্মির্) ভারতের একটি রাজ্য। |
| lexicalization | ben: জম্মু ও কাশ্মীর |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: জম্মু বারো কাশ্মির (ইংরেজি: Jammu and Kashmir, হিন্দি: जम्मू और कश्मीर, কাশ্মিরী: ज्वम त॒ कॅशीर جۄم تٕہ کٔشِیر, উর্দ্দু: جموں و کشمیر, ) ভারতর চুমসেত ঔয়াংর রাজ্য আহান। |
| lexicalization | bpy: জম্মু বারো কাশ্মির |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur stad eus India eo Jammu ha Kachmir (hindeg: जम्मू और कश्मीर; ourdoueg: جموں و کشمیر), furmet gant an darn eus Kachmir dalchet gant India goude ar Brezel Kentañ etre India ha Pakistan. Ar stad pellañ war-du an norzh eus India eo hag e-barzh ar menezioù Himalaya emañ lechiet. Harzoù en deus gant Sina, Pakistan ha stad Himachal Pradesh. |
| lexicalization | bre: Jammu ha Kachmir |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джаму и Кашмир (на деванагари: जम्मू और कश्मीर, на английски Jammu and Kashmir) е най-северният щат на Индия. Разположен главно в Хималаите, Джаму и Кашмир граничи с Пенджаб и Химачал Прадеш на юг, пакистанският Азад Кашмир на север и запад и Китай (Тибет) на изток. Пакистанците наричат щата "окупиран от Индия Кашмир". |
| lexicalization | bul: Джаму и Кашмир |
| Catalan |
| has gloss | cat: Jammu i Caixmir és un estat de l´Índia format amb la part del Caixmir que no fou atribuïda a Pakistan, anomenada oficialment Azad Kashmir. |
| lexicalization | cat: Jammu i Caixmir |
| Czech |
| lexicalization | ces: Džammú a Kašmír |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Jammu a Kashmir (Hindi: जम्मू और कश्मीर, jammū aur kaśmīr) yn dalaith yng ngogledd India. Maen rhan o ardal fwy syn achos anghydfod rhwng India, Pacistan a China. |
| lexicalization | cym: Jammu a Kashmir |
| German |
| lexicalization | deu: Jammu und Kashmir |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: ޖައްމޫ ކަޝްމީރު |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ĝamuo kaj Kaŝmiro estas la plej norda gubernio de Barato. Peljparte lokita en la montaro Himalaja, Ĝamuo kaj Kashmiro dividas limojn kun la gubernioj Himaĉal-Pradeŝo kaj Panĝabo (sude), Sendependa Kaŝmiro de Pakistano (okcidente), Nordaj regionoj (norde), kaj Popola Respubliko de Ĉinujo (norde kaj oriente). La teritorio de Ĝamuo kaj Kaŝmiro estas disputata inter Barato, Ĉinujo kaj Pakistano, kaj estas nomata de Pakistano "Barata-okupita Kaŝmiro". Siaflanke Barato priskribas la regionon administrata de Pakistano "Pakistan-okupita Kaŝmiro". |
| lexicalization | epo: Ĝamuo kaj Kaŝmiro |
| Estonian |
| has gloss | est: Jammu ja Kashmir on India põhjapoolseim osariik. Ta asub peamiselt Himaalaja mäestikus. Piirneb Pakistani ja Hiinaga, lõunas Himachal Pradeshi ja Pandžabiga. |
| lexicalization | est: Jammu ja Kashmir |
| Basque |
| has gloss | eus: Jammu eta Kaxmir (dogriz: जम्मू और कश्मीर; urduz: جموں و کشمیر) iparraldean dagoen Indiako estatua da. Hiriburua, neguan Jammu da eta udan, Srinagar. Mendebaldean Pakistanekin muga egiten du eta iparraldean Txinarekin. 2004an 10 milioiko biztanleria zuen. Estatu indiar honetako hizkuntza ofizialak urdua, dogria eta kaxmirera dira. |
| lexicalization | eus: Jammu eta Kaxmir |
| Persian |
| has gloss | fas: جامو و کشمیر شمالی‌ترین ایالات جمهوری هند است. مرکز تابستانی این ایالت شهر سرینگار و مرکز زمستانی آن شهر جامو است. بیشتر خاک این ایالت در رشته کوه‌های هیمالایا قرار گرفته است. این ایالت از شمال شرقی با جمهوری خلق چین مرزهای مشترک دارد و با ایالت‌های هیماچال پرادش و پنجاب از جنوب و بخش تحت نظارت پاکستان کشمیر معرف به کشمیر آزاد و منطقه شمالی کشمیر از غرب و جنوب غرب هم‌مرز است. منطقه سابق شاهنشین جامو و کشمیر مورد مناقشه بین کشورهای چین، هند و پاکستان است. ایالت هندی جامو و کشمیر توسط پاکستان به‌نام کشمیر اشغال‌شده هند نامیده می‌شود. |
| lexicalization | fas: جامو و کشمیر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jammu ja Kashmir on Intian pohjoisin osavaltio. Sen pääkaupunki ja suurin kaupunki on Srinagar. Jammu ja Kashmir jakautuu kolmeen alueeseen: Jammuun, Kashmiriin ja Ladakhiin. Jammusta ja Kashmirista on sodittu useita kertoja Intian ja Pakistanin välillä. Alueella on autonomia. Jammun ja Kashmirin asukasluku on noin 10 069 917 (2001). |
| lexicalization | fin: Jammu ja Kashmir |
| French |
| has gloss | fra: Le Jammu-et-Cachemire (anglais Jammu and Kashmir, hindî जम्मू और कश्मीर, Jammū aur Kaśmīr; ourdou جموں و کشمیر, Jammūn va Kaśmīr; kashmiri جۄم تٕ کٔشېر, जॅम तु कशीर, Jọm tụ Kạśīr)) est un État situé au nord de l'Inde. |
| lexicalization | fra: Jammu et Cachemire |
| lexicalization | fra: Jammu-et-Cachemire |
| Gujarati |
| has gloss | guj: જમ્મુ અને કાશ્મીર ભારતનું સૌથી ઉત્તરમાં આવેલ રાજ્ય છે. તેનું પાટનગર ઉનાળામાં શ્રીનગર અને શિયાળામાં જમ્મુ છે. જમ્મુ કાશ્મીર ના મુખ્ય ત્રણ ભાગ છે: જમ્મુ, કાશ્મીર ખીણ અને લડાખ. આ રાજ્યના ઘણા ભાગો પર પાકિસ્તાન અને ચીન એ પોતાની માલિકી જાહેર કરેલી છે અને તેમાંના ઘણા ભાગો તે દેશો ના નિયંત્રણ હેઠળ છે. પરંતુ ભારતે આ તમામ પ્રદેશ પર પોતાનો હક જાહેર કરેલો છે. કાશ્મીર નો પ્રદેશ ત્યાંના કુદરતી સૌંદર્યને કારણે પૃથ્વી પરના સ્વર્ગ તરીકે વિશ્વભરમાં જાણીતું છે. |
| lexicalization | guj: જમ્મુ અને કાશ્મીર |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Jammu i Kashmir (engleski: Jammu and Kashmir) (IPA: , kašmirski:ज्वम त॒ कॅशीर جۄم تٕہ کٔشِیر, hindi:जम्मू और कश्मीर, urdu:جموں و کشمیر) (često skraćen na Kašmir) je najsjevernija država Indije, čiji se najveći dio nalazi u himalajskim planinama. Jammu i Kashmir dijeli granicu s Himachal Pradeshom na jugu, Pakistanom na zapadu i NR Kinom na sjeveru i istoku. |
| lexicalization | hbs: Jammu i Kashmir |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גאמו וקשמיר היא מדינה בצפון הודו, בהרי ההימלאיה. היא גובלת בצפון באפגניסטן, בטיבט ובסין, במזרח בסין, במערב בפקיסטן, בדרום במדינות הימאצאל פראדש ופנגאב. המדינה מחולקת לשלושה חלקים עיקריים: גאמו, עמק קשמיר ולדאק. |
| lexicalization | heb: ג'אמו וקשמיר |
| Hindi |
| has gloss | hin: जम्मू और कश्मीर भारत का सबसे उत्तरी राज्य है । पाकिस्तान इसका उत्तरी इलाका ("शिमाली इलाका") और तथाकथित "आज़ाद कश्मीर" हिस्सों पर क़ाबिज़ है और चीन ने अकस्ाई चिन के हिस्से पर कब्ज़ा किया हुआ है (भारत इन कब्ज़ों को ग़ैरक़ानूनी मानता है ) । पाकिस्तान भारतीय जम्मू और कश्मीर को एक विवादित क्षेत्र मनता है । राज्य की राजभाषा उर्दू है । |
| lexicalization | hin: जम्मू और कश्मीर |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Dzsammu és Kasmír India legészakibb állama. Délről Himácsal Prades állammal, nyugatról Pakisztánnal, északról és keletről pedig Kínával határos. Fővárosa Srinagar. Három fő területre oszlik: Dzsammu, a Kasmír-völgy és Ladakh. Ez az egyetlen olyan indiai állam, ahol a többség muzulmán vallású. |
| lexicalization | hun: Dzsammu és Kasmír |
| Armenian |
| has gloss | hye: Ջամմու և Քաշմիր (հինդի՝ जम्मू और कश्मीर - jammū aur kaśmīr, անգլ.՝ Jammu and Kashmir) — Հնդկաստանի նահանգներից մեկը։ Նախկինում եղել է իշխանապետություն Բրիտանական Հնդկաստանում։ Այժմ Ջամմու և Քաշմիրի տարածքը վեճի առարկա է Հնդկաստանի և Պակիստանի միջև, և երկուսն էլ տարածքային պահանջներ են ներկայացնում նահանգի նկատմամբ։ |
| lexicalization | hye: Ջամմու և Քաշմիր |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jammu dan Kashmir adalah sebuah negara bagian di India bagian utara. Jammu dan Kashmir berbatasan dengan Himachal Pradesh di selatan, Republik Rakyat Cina di utara dan timur, dan Pakistan di barat. Sebagian besar penduduknya beragama Islam. Negara bagian ini terdiri dari tiga wilayah: Jammu, Ladakh, dan Kashmir. |
| lexicalization | ind: Jammu dan Kashmir |
| Italian |
| has gloss | ita: Jammu e Kashmir (Kashmiri: جۄم تٕہ کٔشِیر ज्वम त॒ कॅशीर, Urdu:جموں و کشمیر, Hindi:जम्मू और कश्मीर) (spesso abbreviato in Kashmir), è il più settentrionale degli stati dellIndia, essendo situato perlopiù tra le montagne dellHimalaya. Confina con l'Himachal Pradesh a sud, con il Pakistan a ovest e con la Cina a nord e a est. |
| lexicalization | ita: Jammu e Kashmir |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ジャンム・カシミール州 |
| lexicalization | jpn: ジャンムー・カシミール州 |
| lexicalization | jpn: ジャンムー・カシミール |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ - ಭಾರತದ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲೊಂದು. ಈ ರಾಜ್ಯದ ಹಲವಾರು ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು "ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ಆಕ್ರಮಿತ ಕಾಶ್ಮೀರ" (Pakistan Occupied Kashmir) ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಭಾರತ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ಈ ರಾಜ್ಯದ ಬಗೆಗಿನ ಗಡಿವಿವಾದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಬಗೆಹರಿದಿಲ್ಲ. |
| lexicalization | kan: ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჯამუ და ქაშმირი (Jammu and Kashmir, jk) - შტატი ინდოეთის ჩრდილოეთში. |
| lexicalization | kat: ჯამუ და ქაშმირი |
| Korean |
| has gloss | kor: 잠무 카슈미르 주(도그리어: जम्मू और कश्मीर, , )는 인도의 최북단에 있는 주이다. 대부분의 지역이 히말라야 산맥에 위치해 있는 잠무 카슈미르 주는 남쪽으로 인도의 히마찰프라데시 주 및 펀자브 주에, 서쪽으로 파키스탄령 카슈미르에, 북쪽과 동쪽으로 중화인민공화국에 접해있다. 잠무 카슈미르 주는 인도와 파키스탄간 분쟁 지역으로, 파키스탄에서는 이 지역을 "인도 점령 카슈미르"라고 부른다. 여름 수도는 스리나가르(Srinagar)이고, 겨울 수도는 잠무(Jammu)이다. 잠무에는 힌두교와 이슬람교의 순례자들이 매년 수만 명씩 방문한다. |
| lexicalization | kor: 잠무 카슈미르 주 |
| lexicalization | kor: 잠무카슈미르 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Jammu et Kashmir (Lingua Hindi: जम्मू और कश्मीर, jammū aur kaśmīr, [ʤʌmmuː ɔr kʌɕˈmiːr]; Lingua Urdu جموں و کشمی) est civitas in regione boreali Indiae circiter 11.729.000 incolarum (anno 2008). Huius civitatis caput est Srinigar, quamquam inter hiemem administrationis sedes est in Jammu. |
| lexicalization | lat: Jammu et Kashmir |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Džamu ir Kašmyras (kašmyrų k. جۄم تٕہ کٔشِیر arba ज्वम त॒ कॅशीर, urdu:جموں و کشمیر, hindi: जम्मू और कश्मीर) yra šiauriausia Indijos valstija. Ji ribojasi su Himačal Pradešu pietuose, Pakistanu vakaruose ir Kinijos Liaudies Respublika šiaurėje ir rytuose. |
| lexicalization | lit: Džamu ir Kašmyras |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ജമ്മു-കാശ്മീര് (ദോഗ്രി: जम्मू और कश्मीर; ഉറുദു: جموں و کشمیر) ) ഇന്ത്യയുടെ വടക്കേ അതിര്ത്തി സംസ്ഥാനമാണ്. ഹിമാലയന് പര്വതനിരകളിലും താഴ്വാരങ്ങളിലുമായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന സംസ്ഥാനമാണിത്. തെക്ക് ഹിമാചല് പ്രദേശ്, പടിഞ്ഞാറ് പാകിസ്താന്, വടക്കും കിഴക്കും ചൈന എന്നിവയാണ് ജമ്മു-കാശ്മീരിന്റെ അതിര്ത്തികള്. ജമ്മു, കാശ്മീര്, ലഡാക് എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു പ്രദേശങ്ങളുടെ സഞ്ചയമാണീ സംസ്ഥാനം. വേനല്ക്കാലത്ത് ശ്രീനഗറും മഞ്ഞു കാലത്ത് ജമ്മുവുമാണ് തലസ്ഥാനം. മനോഹരങ്ങളായ തടാകങ്ങളും മഞ്ഞു മലകളും പച്ചതാഴ്വാരങ്ങളും നിറഞ്ഞ ഈ പ്രദേശം ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും പ്രകൃതിരമണീയമായ സംസ്ഥാനങ്ങളിലൊന്നാണ്. |
| lexicalization | mal: ജമ്മു കശ്മീർ |
| lexicalization | mal: ജമ്മു-കശ്മീര് |
| lexicalization | mal: ജമ്മു-കശ്മീർ |
| Marathi |
| lexicalization | mar: जम्मू आणि काश्मीर |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Џаму Кашмир е сојузна држава во Индија со површина од 222.236 km² и 10.069.917 жители. Џаму Кашмир е најсеверната сојузна држава во Индија. Интересно е тоа што државата има два главни града според годишните времиња. Па, така Џаму е зимскиот главен град, а Сринагар летниот. |
| lexicalization | mkd: Џаму-Кашмир |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Jammu dan Kashmir (Sebutan bahasa Inggeris tempatan: ) (sering disingkatkan sebagai Kashmir), ialah negeri yang paling utara di India, kebanyakan kawasannya terletak pergunungan Himalaya. Jammu dan Kashmir bersempadan dengan negeri-negeri Himachal Pradesh dan Punjab, India di selatan, negara Pakistan di barat dan Republik Rakyat China di timur laut dan timur. Jammu dan Kashmir sering dikenali sebagai "Kashmir yang diduduki India" dan merupakan sebuah wilayah yang dipertikaikan antara India dan Pakistan. |
| lexicalization | msa: Jammu dan Kashmir |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Jammu kap Kashmir sī Ìn-tō͘ ê chi̍t-ê Pang, siú-hú sī Jammu (kôaⁿ-thiⁿ) kap Srinagar (lo̍ah-thiⁿ), 1948 nî chhòng-li̍p, tāi-iok ū 1144 bān ê jîn-kháu. |
| lexicalization | nan: Jammu kap Kashmir |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jammu en Kasjmir (Hindi: जम्मू और कश्मीर), de noordelijkste deelstaat van India. De staat is onderdeel van het internationaal betwiste gebied van Jammu en Kasjmir. India rekent de gehele oppervlakte van dit gebied, dus inclusief de door Pakistan en China bestuurde gebieden, tot het grondgebied van de deelstaat. Het door India bestuurde deel van Jammu en Kasjmir, wat de-facto gelijk staat aan de staat kent 10.143.700 (2001 . Hieronder volgt een lijst van de districten, gegroepeerd per regio: | |- valign=top | * Jammu ** Doda ** Jammu ** Kathua ** Kishtwar ** Poonch ** Rajouri ** Ramban ** Reasi ** Samba ** Udhampur | width=40px | | * Kasjmir ** Anantnag ** Bandipora ** Baramulla ** Budgam ** Ganderbal ** Kulgam ** Kupwara ** Pulwama ** Shopian ** Srinagar |- | colspan=3 align=center | | | * Ladakh ** Kargil ** Leh |}... |
| lexicalization | nld: Jammu en Kasjmir |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Jammu og Kashmir (hindi जम्मू और कश्मीर [Jammū aur Kaśmīr]; urdu جموں و کشمیر [Jammūn va Kašmīr]; kasjmiri جۄم تٕ کٔشېر ~ जॅम तु कशीर [Jọm tụ Kåšīr]) er ein delstat heilt nord i India. |
| lexicalization | nno: Jammu og Kashmir |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jammu og Kashmir (kashmiri: जम्मू-कॅशीर, dogri: जम्मू और कश्मीर, urdu: جموں و کشمیر) er en delstat i India. Delstaten ligger helt nord i landet i Himalaya, og er omstridt i det Pakistan også gjør krav på territoriet. |
| lexicalization | nor: Jammu og Kashmir |
| Oriya |
| has gloss | ori: ଜମ୍ମୁ ଓ କାଶ୍ମୀର |
| lexicalization | ori: ଜମ୍ମୁ ଓ କାଶ୍ମୀର |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Jammu and Kashmir (Dogri: जम्मू और कश्मीर; ) ing pekasepu nang estadu ning India king norti. Atiu king kabundukan a Himalayas ing keraklan kaniti. Kalele ne niti ing Pangmaldang Republica ning China king pangulu-aslagan, deng estadu ning Himachal Pradesh ampong Punjab king mauli, ampo reng dake ning Kashmir a tatalnan ning Pakistan, ing Azad Kashmir king albugan ampo ing Northern Areas king pangulu-albugan. Sadia neng kayabe ning sadiang estadung mardika o princely state ning Jammu and Kashmir ing lugal a iti, at ngeni, pipapaten de ring China, India ampong Pakistan. Ing aus da king Jammu and Kashmir king Pakistan, Indian-occupied Kashmir (Kashmir a sasakupan ning India) , at deng aliwang ahensiang internasiunal, Indian-administered Kashmir (Kashmir a panibalan ning India). |
| lexicalization | pam: Jammu ampong Kashmir |
| Panjabi |
| lexicalization | pan: ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: جموں تے کشمیر |
| Polish |
| has gloss | pol: Dżammu i Kaszmir (hindi जम्मू और कश्मीर, trb.: Dźammu aur Kaśmir, trl.: Jammū aur Kaśmīr; kaszmirski جۄم تٕ کٔشېر trl.: Jammū te Kaśmīr;; urdu جموں و کشمی trl.: Jammū wa Kaśmīr; ang. Jammu and Kashmir) - najbardziej wysunięty na północ stan w Indiach, większość jego terytorium zajmują Himalaje. Dżammu i Kaszmir sąsiaduje z Himachal Pradesh na południu, z Pakistanem na zachodzie, z Chinami na wschodzie i północy. |
| lexicalization | pol: Dźammu i Kaszmir |
| lexicalization | pol: Dżammu i Kaszmir |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jammu e Caxemira é o Estado mais setentrional da Índia. Durante o verão (Maio a Outubro) a capital do estado é Srinagar e no Inverno (de Novembro a Abril) a capital é Jammu. A área de facto administrada pela Índia é menor do que a pretensão territorial, visto que parte da região geográfica da Caxemira é administrada pelo Paquistão e parte pela China. |
| lexicalization | por: Jammu e caxemira |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Jammu şi Caşmir este un stat din nordul Indiei. |
| lexicalization | ron: Jammu şi Caşmir |
| lexicalization | ron: Jammu și Cașmir |
| Russian |
| has gloss | rus: Джа́мму и Ка́шмир ( — jammū aur kaśmīr; ) — штат на севере Индии. Столица и крупнейший город — Сринагар. Население 10,070 млн человек (18-е место среди штатов; данные 2001 г.). Штат расположен в Гималайских Горах. Джамму и Кашмир граничит с КНР на севере и востоке, штатом Химачал-Прадеш и Пенджабом на юге и Пакистанским Кашмиром, называемым Азад Кашмир или Северная Провинция, на западе и северозападе соответственно. Ранее часть княжества Джамму и Кашмир, область оспаривалась Индией, Китаем и Пакистаном. В Пакистане Джамму и Кашмир называют Кашмир, оккупированный Индией, но международные организации называют штат: Индийский Кашмир. |
| lexicalization | rus: Джамму и Кашмир |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jammu y Cachemira es el estado de la India situado más al norte. La capital de verano es la ciudad de Srinagar mientras que la de invierno se sitúa en Jammu y la de otoño Kashmir. |
| lexicalization | spa: Jammu y cachemira |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jammu och Kashmir är en delstat i nordligaste Indien, som har varit i det storpolitiska blickfånget ända sedan självständigheten ur Brittiska Indien i slutet av 1940-talet, då provinsens hinduiske härskare anslutit den till Indien, trots att merparten av befolkningen är muslimsk och förmodligen hade föredragit en anslutning till grannlandet Pakistan. |
| lexicalization | swe: Jammu och Kashmir |
| Tamil |
| has gloss | tam: சம்மு காசுமீர் (Dogri: जम्मू और कश्मीर; ) இந்தியாவின் வடக்கு பகுதியில் உள்ள ஒரு மாநிலமாகும். இம்மாநிலம் இமயமலை தொடர்ச்சியில் அமைந்துள்ளது. சம்மு காசுமீர் மாநிலம், வடக்கிலும் கிழக்கிலும் சீனாவை எல்லையாகவும், தெற்கில் இமாச்சல் பிரதேசம் மற்றும் பஞ்சாப் ஆகிய மாநிங்களை எல்லையாகவும், வடக்கிலும், மேற்கிலும் பாக்கிஸ்தான் ஆக்கிரமிப்பில் உள்ள ஆசாத் காசுமீர் பகுதியை எல்லையாகவும் கொண்டுள்ளது. ஜம்மு, காஷ்மீர், லடாக் ஆகிய மூன்று பகுதிகளை கொண்ட மாநிலமாகும். ஜம்மு பகுதியில் இந்து மதத்தினரும், காஷ்மீர் பகுதியில் இஸ்லாமியரும், லடாக்கில் பௌத்தர்களும் பெரும்பான்மையினராக உள்ளனர். ஸ்ரீநகர் இம்மாநிலத்தின் தலைநகராகும், ஜம்மு குளிர்கால தலைநகராகும். இயற்கை அழகு நிறைந்த மலைகள் இம்மாநிலத்தில் உள்ளது. முன்பு ஒரே நிலப்பகுதியாக ஆளப்பட்டு வந்த காசுமீர் மாநிலம், காசுமீர் பிரச்சனையால் சீனா, இந்தியா மற்றும் பாக்கிஸ்தான் ஆகிய நாடுகளால் மூன்று பகுதியாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தியாவின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள காசுமீர் பகுதி சம்மு காசுமீர் என்ற பெயரில் மாநிலமாக ஆளப்படுகிறது. இந்தியாவின் சம்மு காசுமீர் மாநிலத்தை பாக்கிஸ்தான் நாட்டவரும், சீன நாட்டவரும் இந்தியாவினால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட காசுமீர் என்றே குறிப்பிடுகின்றனர் . |
| lexicalization | tam: சம்மு காசுமீர் |
| Telugu |
| has gloss | tel: జమ్మూ & కాశ్మీరు (Jammu and Kashmir), , కాశ్మీరీ:ज्वम त॒ कॅशीर جۄم تٕہ کٔشِیر, హిందీ:जम्मू और कश्मीर, ఉర్దూ:جموں و کشمیر) రాష్ట్రం భారతదేశంలో ఉత్తరపుకొనన, హిమాలయ పర్వతసానువుల్లో ఒదిగిఉన్న రాష్ట్రం. దీనికి ఉత్తరాన, తూర్పున చైనా, పశ్చిమాన పాకిస్తాన్ దేశాలతో అంతర్జాతీయ సరిహద్దులున్నాయి. దక్షిణాన హిమాచల్ ప్రదేశ్ రాష్ట్రమున్నది. |
| lexicalization | tel: జమ్మూ కాశ్మీరు |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Ҷамму ва Кашмир яке аз иёлотҳои Ҳиндустон аст. |
| lexicalization | tgk: Ҷоммӯ ва Кашмӣр |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐชัมมูและกัศมีร์ คือรัฐเหนือสุดของประเทศอินเดีย ดินแดนส่วนมากตั้งอยู่ในเทือกเขาหิมาลัย นอกจากนั้นยังเป็นบริเวณพิพาทระหว่างอินเดีย ปากีสถาน และจีนด้วย |
| lexicalization | tha: รัฐชัมมูและกัศมีร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Cemmnu ve Keşmir, Hindistanın en kuzeyde bulunan eyaletidir. Büyük çoğunluğu Himalaya Dağları üzerinde bulunur. Pakistan tarafından Hindistan İşgalindeki Keşmir olarak adlandırılır. Başkenti kışın Cemmu yazın ise Srinagardır. 222,236 km2 alana sahiptir. |
| lexicalization | tur: Cemmu ve Keşmir |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Джамму й Кашмір (, ) — штат на півночі Індії. Столиця — Джамму (взимку) і Шрінагар (влітку). |
| lexicalization | ukr: Джамму й Кашмір |
| Urdu |
| lexicalization | urd: جموں و کشمیر |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Jammu và Kashmir (Kashmiri: जम्मू-कॅशीर, Dogri: जम्मू और कश्मीर, Urdu: جموں و کشمیر) là bang cực bắc của Ấn Độ. Bang này nằm trên vùng núi Himalaya, Jammu và Kashmir giáp các bang khác của Ấn Độ Himachal Pradesh và Punjab về phía nam, giáp các khu vực thuộc Pakistan Azad Kashmir và Northern Areas về phía tây và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa về phía bắc và đông. Lãnh thổ này đang bị tranh chấp giữa Pakistan và Ấn Độ và được phía Pakistan gọi là Kashmir bị Ấn Độ chiếm đóng. |
| lexicalization | vie: Jammu và Kashmir |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Jammu ngan Kashmir amo an usa ka estado han Nasod han Indya. An kapital nga syudad amo an Srinagar. |
| lexicalization | war: Jammu ngan Kashmir |
| Chinese |
| has gloss | zho: 查谟克什米尔（Jammu and Kashmir）地处喜马拉雅山南簏的克什米尔地区，因印巴领土争议，也被称为“印控克什米尔”，为印度最北部邦。该邦南面与旁遮普和喜马偕尔邦接壤，西北部与巴基斯坦接邻，东北部与中国相连。地理上查谟克什米尔分为三大部分即查谟、克什米尔谷地和拉达克（列城）。 |
| lexicalization | zho: 查谟-克什米尔邦 |
| lexicalization | zho: 查谟-喀什米尔邦 |
