| German |
| has gloss | deu: Eine Kortdüse ist ein konisch zulaufendes Rohr, in welchem sich der Propeller eines Schiffes befindet. Durch die Verjüngung des Rohres zum Heck des Schiffes hin entsteht eine größere Strömung als ohne dieses "Rohr". Somit wird ein höherer Pfahlzug bzw. eine Kraftstoffeinsparung erreicht. Die Kortdüse ist nach dem Schiffbauingenieur Ludwig Kort benannt, der sie in den 1920er Jahren entwickelte. |
| lexicalization | deu: Kortdüse |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kortstraalbuis is een straalbuis die wordt gebruikt om het rendement van scheepsschroeven te verhogen. Als er water doorheen stroomt, wordt de stuwdruk van het water ermee opgevoerd. Hij wordt vooral gebruikt bij zwaarbelaste schroeven of bij beperkte schroefdiameter. De straalbuis werd ontwikkeld door Luigi Stipa (1931) en Ludwig Kort (1934). |
| lexicalization | nld: kortstraalbuis |
| Polish |
| has gloss | pol: Dysza Korta - układ dyszy i umieszczonej w niej śruby napędowej jednostki pływającej. Rozwiązanie takie jest stosowane w celu polepszenia warunków pracy śruby napędowej i zwiększenia jej sprawności. Dysza Korta może zwiększyć uciąg na palu nawet o 50 procent, a zysk na sprawności maleje wraz ze wzrostem prędkości i spada do zera przy prędkości około 10 węzłów (19 km/h). |
| lexicalization | pol: Dysza Korta |
