| German |
| has gloss | deu: Das Bundesministerium der Finanzen (BMF, auch Bundesfinanzministerium) ist ein Ministerium der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Berlin und Bonn (siehe auch Bundesregierung). Es wird vom Finanzminister geführt. Das Ministerium wird unterstützt von einem wissenschaftlichen Beirat. Hauptsitz ist das Detlev-Rohwedder-Haus in der Wilhelmstraße in Berlin (das ehemalige Reichsluftfahrtministerium und spätere Haus der Ministerien der DDR). |
| lexicalization | deu: Bundesministerium der Finanzen |
| French |
| has gloss | fra: Le ministère fédéral des Finances (, BMF) est le ministère des finances du Gouvernement fédéral allemand chargé des finances publiques de la Fédération. Le ministère de l'économie est le ministère fédéral de l’Économie et de la Technologie. |
| lexicalization | fra: Ministere federal des Finances |
| lexicalization | fra: ministère fédéral des Finances |
| Latin |
| has gloss | lat: Administer Foederalis Aerarii Publici in Germania de vectigaliis colligendis et pecunia statali distribuenda decernit. Adhuc hi fuerunt administri aerarii: *Fridericus Schäffer (CSU) 1949 - 1957 *Franciscus Etzel (CDU) 1957 - 1961 *Henricus Starke (CDU) 1961 - 1962 *Rudolphus Dahlgrün (FDP) 1962 - 1966 *Curtius Schmücker (CDU) 1966 *Franciscus Iosephus Strauß (CSU) 1966 - 1969 *Helimutus Schmidt (SPD) 1972 - 1974 *Ioannes Apel (SPD) 1974 - 1978 *Ioannes Matthöfer (SPD) 1978 - 1982 *Manfredus Lahnstein (SPD) 1982 *Gerhardus Stoltenberg (CDU) 1982 - 1989 *Theodorus Waigel (CSU) 1989 - 1998 *Anscharius Lafontaine (SPD) 1998 - 1999 *Ioannes Eichel (SPD) 1999 - 2005 *Petrus Steinbrück (SPD) 2005 - 2009 *Volfgangus Schäuble (CDU) 2009 - |
| lexicalization | lat: Administer Foederalis Aerarii Publici |
| Low German |
| has gloss | nds: Dat Bundsministerium för Finanzen (BMF, ok Bundsfinanzministerium) is en Ministerium vun de Bundsrepubliek Düütschland. Dat Ministerium is to Huus in Berlin un Bonn un is en Deel vun de düütsche Bundsregeeren. De Hööftsitt is dat Detlev-Rohwedder-Huus in de Wilhelmstraat in Berlin, wat dat ehmolige Rieksluftfohrtministerium un later dat Huus vun de Ministerien vun de DDR weer. De Finanzminister – en wichtigen Politiker – hett dat Regeer över dat Ministerium. Ünnerstütt warrt dat Ministerium vun’n Wetenschopplichen Biraat bi’t Bundsministerium för Finanzen. |
| lexicalization | nds: Bundsministerium för Finanzen |
| lexicalization | nds: Bunnsministerium för'd Finanzen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dit is een lijst van Duitse ministers van Financiën. |
| lexicalization | nld: Lijst van Duitse ministers van Financiën |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Tysklands finansministre |
| Polish |
| has gloss | pol: Federalne Ministerstwo Finansów, w skrócie: BMF (niem. Bundesministerium der Finanzen albo Bundesfinanzministerium) – ministerstwo Republiki Federalnej Niemiec odpowiadające za prowadzenie polityki fiskalnej. Głowna siedziba ministerstwa znajduje się w Berlinie. |
| lexicalization | pol: Ministerstwo Finansów Niemiec |
| lexicalization | pol: Ministrowie finansów Niemiec |
| Russian |
| lexicalization | rus: Список Министров финансов Германии |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tysklands finansministerium (tyska: Bundesministerium der Finanzen, BMF) är ett ministerium i Tyskland med ansvar för den federala budgeten och finanspolitiken. Ministeriet leds av finansministern vars formella titel är Bundesminister der Finanzen. Ministerns närmsta medarbetare är två statssekreterare (Staatssekretäre). Ministeriets huvudkontor ligger i Detlev-Rohwedder-Haus på Wilhelmstraße i Berlin, även känt som säte för Herman Görings Reichsluftfahrtministerium. Finansministeriet, liksom Justitie- och Försvarsministeriet är omnämnda i tyska konstitutionen som obligatoriska ministerium. |
| lexicalization | swe: Tysklands finansministerium |
