| Arabic |
| has gloss | ara: الوزارة ذراع حكومي مسؤول ومختص بتسيير إحدى القطاعات وإدارتها بشكل يتماشى مع سياسات الحكومة وتتبع غالبا إلى مجلس الوزراء ورئيس الوزراء ويلحق بالوزارة عادة عدد من الأقسام والوكالات والمكاتب واللجان الإستشارية والأجهزة التنفيذية تقع تحت إدارة شخص يسمى وزير وهو المنصب الأعلى في الوزارة. |
| lexicalization | ara: وزارات |
| lexicalization | ara: وزارة |
| Czech |
| has gloss | ces: Ministerstvo je ústřední orgán státní správy, v jehož čele stojí člen vlády (ministr). Jinak se ministerstvo od ostatních ústředních správních orgánů (např. Českého statistického úřadu) neodlišuje. |
| lexicalization | ces: Ministerstva |
| lexicalization | ces: Ministerstvo |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Gweinyddiaethau |
| Danish |
| has gloss | dan: 1. Ministerium er betegnelsen for de overordnede enheder, som landets regering består af. I Danmark udgør Statsministeriet (statsministeren) primus inter pares blandt ministerierne. |
| lexicalization | dan: ministerium |
| German |
| has gloss | deu: Ministerium (zu lat. minister), schweizerisch Departement (zu franz. ‚Abteilung‘) bezeichnet eine oberste Behörde eines Staates. Regelmäßig wird es von einem Minister geleitet, der der Regierung des Staates angehört. |
| lexicalization | deu: Ministerium |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το υπουργείο είναι τμήμα μιας κυβέρνησης που αντιπροσωπεύεται από έναν υπουργό. |
| lexicalization | ell: Υπουργείο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ministerio aŭ ministrejo estas la tuto de oficistoj kaj oficejoj de unu fako inkluzive de domo, en kiu ili troviĝas. |
| lexicalization | epo: Ministerioj |
| lexicalization | epo: ministerio |
| Estonian |
| lexicalization | est: Ministeeriumid |
| Persian |
| has gloss | fas: در کاربرد امروزی وزارت یکی از اجزای ساختار دولت است. دولت‌ها در جهان امور گوناگونی که با آنها سر و کار دارند را به شاخه‌های گوناگون بخش کرده‌اند و برای هر شاخه از فعالیت‌ها یک مسئول ویژه به نام وزیر گمارده‌اند. هر وزیر مسئول گرداندن امور یک وزارت می‌شود. نهاد وزارت و ساختمانی که یک وزارت در آن جا دارد وزارتخانه نام دارد. |
| lexicalization | fas: وزارت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ministeriö on yleisesti valtion hallituksen tietyn hallinnonhaaran osasto. Suomessa ministeriö on valtioneuvoston toimivaltainen osasto, jota johtaa se ministeri, jonka toimialaan ao. ministeriö kuuluu. Pääministeri on valtioneuvoston kanslian päällikkö. |
| lexicalization | fin: Ministeriöt |
| lexicalization | fin: Ministeriö |
| French |
| has gloss | fra: Un ministère peut désigner, selon le contexte, la fonction exercée par un ministre, le bâtiment où sont situés le cabinet du ministre ou ses services ou, plus généralement, l'entité formée par le ministre concerné et ses services et qui assume la responsabilité des tâches spécifiques qui lui sont confiées. |
| lexicalization | fra: Ministere |
| lexicalization | fra: ministère |
| Manx |
| lexicalization | glv: Airaghtyn |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: משרדי ממשלה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A minisztérium a közigazgatás központi állami szerveinek egyik típusa, az államok legmagasabb állami hatóságai, amely az adott ország kormányának egyik tagja, egy miniszter irányítása alatt áll. Magyarországon a minisztérium munkájáért a miniszter személyesen felelős. |
| lexicalization | hun: minisztérium |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kementerian (bahasa Inggris: Ministry dalam bahasa Indonesia berarti pelayanan) adalah suatu organisasi khusus yang bertanggung jawab untuk sebuah bidang administrasi umum pemerintahan. Kementerian dipimpin oleh seorang menteri yang dapat memiliki tanggung jawab untuk satu atau lebih dalam menjalankan fungsi dan tugas kementerian, pejabat senior pelayanan publik, badan, biro, komisi, atau badan eksekutif lainnya yang lebih kecil, penasihat, manajerial atau organisasi administratif. |
| lexicalization | ind: kementerian |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Ráðuneyti |
| Italian |
| has gloss | ita: In generale un dicastero è uno degli apparati amministrativi in cui si articola la pubblica amministrazione, al quale è preposto un membro del governo. |
| lexicalization | ita: dicastero |
| lexicalization | ita: Ministeri |
| lexicalization | ita: Ministero |
| Javanese |
| has gloss | jav: Kamentrian iku siji bagéan utawa departemen saka pamaréntah negara, sing dikepalani déning sawijining mentri. Kamentrian biasané dumunung ana ing sawijining kabinèt sing dipimpin déning perdhana mentri, presidhèn, utawa kanselir. |
| lexicalization | jav: Kamentrian |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 省（しょう）は、国の行政機関の一種。 |
| lexicalization | jpn: 省 |
| Lao |
| has gloss | lao: ຕາມລະບົບຂອງ ສປປລາວ |
| lexicalization | lao: ກະຊວງ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ministerija – aukščiausio lygio valstybės administracijos institucija, turinti atskirą veiklos sferą ir vadovaujama ministro. Kai kuriose valstybėse naudojami kitokie pavadinimai. Pavyzdžiui, JAV, Šveicarijoje ir Filipinuose ministerijos vadinamos departamentais, TSRS iki 1946 m. – liaudies komisariatais, Honkonge – biurais. |
| lexicalization | lit: Ministerija |
| lexicalization | lit: Ministerijos |
| Low German |
| lexicalization | nds: Ministerium |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ministerie of departement is een afdeling van een overheid waar het beleid van de regering wordt uitgevoerd. Aan een ministerie wordt leiding gegeven door een minister. |
| lexicalization | nld: Ministerie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ministerium betegner * enten et departement (altså noe som styres av en minister) – f.eks. samferdselsministeriet; * eller hele regjeringskollegiet, gjerne med lederens (statsministerens) navn som beskrivelse - f.eks ministeriet Sverdrup. |
| lexicalization | nor: Ministerium |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Ministèri |
| Polish |
| has gloss | pol: Ministerstwo – urząd administracji rządowej kierowany przez ministra odpowiedzialnego za wyodrębniony dział administracji rządowej. |
| lexicalization | pol: Ministerstwo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um ministério é um órgão do poder executivo de alto escalão, habitualmente um departamento de um governo, liderado por um ministro. Os ministérios são normalmente subordinados a um Conselho de Ministros, e um primeiro-ministro, presidente ou chanceler. Um governo tem em norma vários ministérios, cada um responsável por uma área específica. Os ministérios variam bastante entre países, mas alguns dos mais comuns são os ministérios da defesa, dos negócios estrangeiros, das finanças e da saúde. |
| lexicalization | por: Ministérios |
| lexicalization | por: Ministério |
| Russian |
| has gloss | rus: Министерство — орган государственного управления отдельной сферой деятельности. Министерства возглавляются министрами. В разных странах существуют различные министерства, но некоторые существуют в подавляющем большинстве стран (министерства обороны, иностранных дел, финансов, здравоохранения и пр.) |
| lexicalization | rus: Министерство |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ministerstvo je najvyšší správny úrad štátu (v niektorých štátoch aj federatívnej republiky, spolkovej krajiny, provincie a podobne), ktorý je zodpovedný a má najvyššie právomoci v určitej oblasti. Na čele stojí obyčajne člen vlády (minister, štátny tajomník a podobne). V minulosti sa ako ministerstvo (napríklad v Rakúsko-Uhorsku či Prusku) označovala vláda, teda zbor ministrov. |
| lexicalization | slk: ministerstvo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ministerio es cada una de las partes en las que podemos dividir el gobierno de un país. Por tanto, el gobierno de una nación estará dividido en partes funcionales llamadas ministerios. |
| lexicalization | spa: ministerio |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Ministria është njësi administrative përgjegjëse për një lëmi në kuadër të një qeverie apo administrate. |
| lexicalization | sqi: Ministria |
| Serbian |
| has gloss | srp: Министарство је специјализована организација за вођење послова државне управе. Редовно се образује више министарстава специјализованих за вршење послова јавне службе у конкретним областима живота(међу најуобичајенијим министарствима су министарство спољних послова, министарство финансија, министарство здравља итд.). На челу министарства је министар који управља радом и пословима у оквиру свог ресора. Сви министри чине Владу као носиоца извршне власти, и најчешће су под руководством премијера (првог министра) односно председника Владе. |
| lexicalization | srp: Министарство |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ministerium är en del av den exekutiva makten i en stat. Ett ministerium betjänar och bereder ärenden åt en eller flera ministrar (ledamöter i en stats styrelse), exempelvis Försvarsministeriet i Finland. I vissa länder används begreppet departement, bland annat i Sverige, Schweiz, och USA. I Hongkong säger man byrå. |
| lexicalization | swe: Ministerier |
| lexicalization | swe: ministerium |
| Thai |
| has gloss | tha: กระทรวง คือหน่วยงานของรัฐบาล ทำหน้าที่ในการจัดการและบริหารประเทศ ส่วนราชการหนึ่งในราชการบริหารส่วนกลางในภาครัฐ ซึ่งมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเป็นหัวหน้า |
| lexicalization | tha: กระทรวง |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Bakanlıklar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Міністерства — центральні органи виконавчої влади, покликані формувати та реалізували державну політику у відповідних сферах суспільного життя (секторах державного управління), їх очолюють міністри, які за посадою є членами Кабінету Міністрів і відповідно до цього мають статус політичних діячів (політиків). |
| lexicalization | ukr: Міністерство |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Bộ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 部在現代通常是指政府中最主要的行政部門，如教育部、財政部等。首長為部長。 |
| lexicalization | zho: 部 |
