Achinese |
has gloss | ace: Meghalaya nakeuh saboh nanggroe dalam di India. Nang nanggroejih nakeuh Shillong. |
lexicalization | ace: Meghalaya |
Arabic |
has gloss | ara: ميغالايا هي إحدى ولايات الهند. |
lexicalization | ara: ميغالايا |
Assamese |
has gloss | asm: মেঘালয is a small state in north-eastern India. The word "Meghalaya" literally means "The Abode of Clouds" in Hindi and Sanskrit. Meghalaya is a hilly strip in the eastern part of the country about 300 km long (east-west) and 100 km wide, with a total area of about 22,429 km². The population numbered 2,175,000 in 2000. The state is bounded on the north by Assam and by Bangladesh on the south. The capital is Shillong, which has a population of 260,000. |
lexicalization | asm: মেঘালয |
Belarusian |
has gloss | bel: Мегхалая , штат на паўночным усходзе Індыі. Гранічыць са штатам Асам на поўначы і з Бангладэш на поўдні. Займае 22-е месца сярод штатаў па плошчы (22 429 км2) і 23-е па насельніцтву (2,3 млн. чалавек, 2001). Адміністрацыйны цэнтр — Шылонг. |
lexicalization | bel: Мегхалая |
Bengali |
has gloss | ben: মেঘালয় (দেবনাগরী मेघालय মেঘালায়্, ইংরেজি Meghalaya) ভারতের একটি রাজ্য। |
lexicalization | ben: মেঘালয় |
Bishnupriya |
has gloss | bpy: মেঘালয় (ইংরেজি: Meghalaya, দেবনাগরী: मेघालय) ভারতর ঔয়াং-মুঙ লয়ার রাজ্য আহান। |
lexicalization | bpy: মেঘালয় |
Bulgarian |
has gloss | bul: Мегхалая (деванагари मेघालय; на английски - Meghalaya) е щат в източната част на Индия. |
lexicalization | bul: Мегхалая |
Catalan |
lexicalization | cat: Meghalaya |
Czech |
has gloss | ces: Méghálaja je malý stát v seveovýchodní Indii. Sousedí s Ásámem na severu a Bangladéšem na jihu. Hlavní město je Šilaung. Rozloha státu je 22 429 km². Méghala má přes dva milióny obyvatel. |
lexicalization | ces: Meghalaja |
lexicalization | ces: Méghálaja |
lexicalization | ces: Méghálaj |
Welsh |
has gloss | cym: Mae Meghalaya yn dalaith fechan yng ngogledd-ddwyrain India. Ystyr yr enw "Meghalaya" yn Hindi a Sanskrit yw "Cartref y Cymylau". Maer dalaith tua 300 km o hyd or gorllewin ir dwyrain a thua 100 km or gogledd ir de. Yn 2000 roedd y boblogaeth yn 2,175,000. Maer dalaith yn ffinio ar Assam yn y gogledd a Bangladesh yn y de. Shillong yw'r brifddinas, gyda phoblogaeth o 260,000. |
lexicalization | cym: Meghalaya |
Danish |
has gloss | dan: Meghalaya er en stat i det nordøstlige indien. Staten grænser mod syd op til Bangladesh og Assam mod nord. Arealet er på 22.429 km² og befolkningen er på 2.175.000. Hovedstaden er Shillong. |
lexicalization | dan: Meghalaya |
German |
lexicalization | deu: Meghalaya |
Dhivehi |
lexicalization | div: މެގަލާޔާ |
Esperanto |
has gloss | epo: Meghalajo estas malgranda ŝtato en nordorienta Barato. La nomo Meghalajo en la Sanskrito signifas "La nubejon”. Meghalajo estas mallarĝa monteta regiono ĉ. 300 km-ojn longa kaj 100 km-ojn larĝa. La areo estas ĉ. 22.429 km². La lonĝantaro nombras ĉ. 2.175.000 (2000). Norde de la gubernio estas Asamo (norde) kaj sude Bangladeŝo. La ĉefurbo nomiĝas Shillong (ŝillongo), kaj havas ĉ. 260.000 lonĝantojn. |
lexicalization | epo: Meghalajo |
Estonian |
has gloss | est: Meghālaya on India osariik riigi idaosas. Piirneb lõunas Bangladeshiga. |
lexicalization | est: Meghalaya |
lexicalization | est: Meghālaya |
Basque |
has gloss | eus: Meghalaya (sanskritoz: मेघालय meghālaya; euskaraz: "Hodeien bizilekua") Indiako ipar-ekialdeko estatua da, menditsuenetariko bat izanik. |
lexicalization | eus: Meghalaya |
Persian |
has gloss | fas: مگالایا (به انگلیسی:Meghalaya ) یکی از ایالتهای شمال شرق کشور هند است که جمعیتی در حدود 2 میلیون در آن زندگی میکنندو در هسایگی ایالت آسام قرار دارد . مناطق سرسبز و کوهستانی بسیاری دارد و مردم آن آب و هوای نسبتا سردی را در طول سال تجربه میکنند. مرکز این ایالت شهر شیلانگ است. بسیاری از مردم این ایالت به زبان خسی گویش میکنند . |
lexicalization | fas: مگالایا |
Finnish |
has gloss | fin: Meghalaya (मेघालय) on Intian osavaltio. Sen pinta-ala on 22 429 km² ja asukasluku on 2 306 069 (2001). Shillong on Meghalayan pääkaupunki ja suurin kaupunki. Meghalayan viralliset kielet ovat garo, khasi ja englanti. |
lexicalization | fin: Meghalaya |
French |
has gloss | fra: Le Meghalaya (मेघालय en devanāgarī) est un État du Nord-Est de l'Inde. |
lexicalization | fra: Meghalaya |
lexicalization | fra: Meghālaya |
Gujarati |
has gloss | guj: મેઘાલય ભારતના પૂર્વ ભાગમાં આવેલ સાત ભગીની રાજ્યો પૈકીનું એક રાજ્ય છે. આ રાજ્યનું વહીવટી પાટનગર શિલૉંગ શહેરમાં આવેલું છે. આ રાજ્યની મુખ્ય ભાષાઓ ગારો, ખાસી અને અંગ્રેજી છે. આ રાજ્યમાં વિશ્વનો સૌથી ભારે વરસાદ પડે છે. આથી જ આ રાજ્યનું નામ મેઘ પરથી મેઘાલય રાખવામાં આવેલું છે. |
lexicalization | guj: મેઘાલય |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Meghalaya (Devanagari: मेघालय) je mala država u sjeveroistočnoj Indiji. Riječ "Meghalaya" doslovno znači "Boravište oblaka" na hindiju i sanskritu. Meghalaya je brodvit pojas u istočnom dijelu zemlje dug oko 300 km (u smjeru zapad-istok) i širok 100 km, s ukupnom površinom od oko 22.429 km². Stanovništvo je brojalo 2,175.000 ljdui 2000. Država na sjeveru graniči sa Assamom a na jugu s Bangladešom. Glavni grad je Shillong, koji ima oko 260.000 stanovnika. |
lexicalization | hbs: Meghalaya |
Hebrew |
has gloss | heb: מגהלאיה (הינדי: मेघालय) היא מדינה אחת משבע האחיות של צפון-מזרח הודו שגובלת בצפון עם אסאם ובדרום בבנגלדש. משמעות השם "מגהלאיה" בהינדי וסנסקריט: "משכן העננים". |
lexicalization | heb: מגהלאיה |
Hindi |
has gloss | hin: मेघालय भारत के उत्तर पूर्व में एक राज्य है। मेघालय का क्षेत्रफल लगभग 22,429 वर्ग किलोमीटर है। यहाँ की जनसंख्या 2,175,000 है 2000। इसके उत्तर में असम, जो ब्रह्मपुत्र नदी से विभाजित होती है, और दक्षिण में बांग्लादेश है। यहाँ की राजधानी खुबसूरत शहर शिलांग है जहाँ की जनसँख्या लगभग 260,000 है। मेघालय पहले असम राज्य का हिस्सा था जिसे 21 जनवरी 1972 को विभाजित कर नया प्रान्त बनाया गया। जलवायु |
lexicalization | hin: मेघालय |
Croatian |
has gloss | hrv: Meghalaya je indijska savezna država na sjeveroistoku zemlje. Meghalaya na sjeveru graniči sa državom Assam i Bangladešom na jugu. Država broji 2,306,069 stanovnika i prostire se na 22,720 km2. Glavni grad države je Shillong. |
lexicalization | hrv: Meghalaya |
Hungarian |
has gloss | hun: Meghalaya (मेघालय hindi nyelven) egy állam északkelet-Indiában. Lakosság A lakosság 49%-a Khasi, 34%-a Garo, 2,5%-a bengáli, 2,3%-a Shaikh, 2,8%-a Koch, 1,8%-a Hajong, 10,4%-a egyéb nemzetiségű. |
lexicalization | hun: Meghálaja |
Indonesian |
has gloss | ind: Meghalaya (Devanagari: मेघालय), adalah sebuah negara bagian kecil di wilayah timur laut India. Kata "Meghalaya" berasal dari bahasa Hindi dan Sansekerta yang berarti "Rumah Awan". Meghalaya adalah wilayah perbukitan di bagian timur laut India, dengan panjang ±300 kilometer, membujur dari barat ke timur dan lebar ± 100 kilometer, dengan luas wilayah 22.429 km². Jumlah penduduk Meghalaya sebesar 2.175.000 jiwa (sensus tahun 2000). Meghalaya dikelilingi oleh Assam disebelah utara, dan berbatasan langsung dengan Bangladesh di bagian selatan. Meghalaya ber-ibu kota Shilong yang dihuni sekitar 260.000 jiwa. |
lexicalization | ind: Meghalaya |
Italian |
has gloss | ita: Il Meghalaya è uno stato dell'India nord-orientale. La parola "Meghalaya" letteralmente significa "il tetto delle nuvole" in Hindi e in Sanscrito. Il Meghalaya è una fascia collinare di circa 300 km di lunghezza (est-ovest) e 100 km di larghezza, con una superficie totale di approssimativamente 22.429 km². Nel 2000 aveva 2.175.000 abitanti. |
lexicalization | ita: Meghalaya |
Japanese |
lexicalization | jpn: メーガーラヤ州 |
lexicalization | jpn: メーガーラヤ |
Kannada |
has gloss | kan: ಮೇಘಾಲಯ ಈಶಾನ್ಯ ಭಾರತದ ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲೊಂದು. ಸಂಸ್ಕೃತ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಘಾಲಯ ಎಂದರೆ "ಮೋಡಗಳ ನೆಲೆ/ಸ್ಥಳ/ಸ್ಥಾನ" ಎಂದರ್ಥ. |
lexicalization | kan: ಮೆಘಾಲಯ |
Georgian |
has gloss | kat: მეგჰალაია (Meghalaya, me) - შტატი ჩრდილო-აღმოსავლეთ ინდოეთში. |
lexicalization | kat: მეგჰალაია |
Latin |
has gloss | lat: Meghalaya (Lingua Sanscrita: मेघालय meghālaya scilicet Latine Domus Nimborum) est civitas in regione boreali ad orientem versus Indiae circiter 2.702.000 incolarum (anno 2008). Huius civitatis caput est Shillong. |
lexicalization | lat: Meghalaya |
Lithuanian |
has gloss | lit: Meghalaja (devanagari: मेघालय) yra valstija šiaurės rytų Indijoje. Ribojasi su Asamo valstija šiaurėje ir rytuose bei Bangladešu vakaruose ir pietuose. |
lexicalization | lit: Meghalaja |
Malayalam |
has gloss | mal: ഇന്ത്യയിലെ ഒരു വടക്കു കിഴക്കന് സംസ്ഥാനമാണ് മേഘാലയ. മേഘങ്ങളുടെ ആലയം എന്ന അര്ത്ഥത്തിലാണ് മേഘാലയ എന്ന പേര് സ്വീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. അവശിഷ്ട ഹിമാലയ ഭാഗങ്ങളില് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഇവിടം ഉയര്ന്ന കുന്നുകളും, ഇടുങ്ങിയ താഴ്വരകളും, ഉള്ള പ്രദേശമാണ്. മിക്കവാറും സമയങ്ങളില് മേഘാവൃതമായ ഇവിടം മിതോഷ്ണ നിത്യ ഹരിത പ്രദേശമാണ്. അരുവികളും, നാനാജാതി സസ്യജാതികളും ഇവിടുത്തെ പ്രകൃതിക്ക് മാറ്റുകൂട്ടുന്നു. അസം, ത്രിപുര, പശ്ചിമ ബംഗാള് എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളുമായി അന്തര്സംസ്ഥാന അതിര്ത്തി പങ്കിടുന്ന മേഘാലയ, ബംഗ്ലാദേശുമായി രാജ്യാന്തര അതിര്ത്തിയും പങ്കിടുന്നു. |
lexicalization | mal: മേഘാലയ |
Marathi |
lexicalization | mar: मेघालय |
Macedonian |
has gloss | mkd: Мегхалаја е мала сојузна држава во североисточна Индија со површина од 22.720 km² и 2.306.069 жители. |
lexicalization | mkd: Мегхалаја |
Malay (macrolanguage) |
has gloss | msa: Meghalaya ialah sebuah negeri kecil di bahagian timur laut India. Nama "Meghalaya" bererti "Rumah Awan" dalam bahasa Hindi dan Sanskrit. Meghalaya ialah sebatang jaluran berbukit di baahgian timur negera berukuran 300 km panjangnya (timur-barat) dan 100 km lebarnya, dengan jumlah keluasan kira-kira 22,429 km². Bilangan penduduk berjumlah 2,175,000 pada tahun 2000. Negeri ini bersempadan dengan Assam di utara dan Bangladesh di selatan. Ibu negerinya ialah Shillong yang diduduki 260,000 orang. |
lexicalization | msa: Meghalaya |
Min Nan Chinese |
has gloss | nan: Meghalaya sī Ìn-tō͘ ê chi̍t-ê Pang, siú-hú sī Shillong, 1970 nî chhòng-li̍p, tāi-iok ū 263 bān ê jîn-kháu. |
lexicalization | nan: Meghalaya |
Nepali |
has gloss | nep: मेघालय भारतको उत्तर पूर्वमा एउटा राज्यको नाम हो। मेघालयको क्षेत्रफल लगभग २२,३२९ वर्ग किलोमीटर छ। यहाँको जनसंख्या २,१७५,००० छ २०००। यसको उत्तरमा आसाम, जुन ब्रह्मपुत्र नदीसित विभाजित हुन्छ, र दक्षिणमा बंगलादेश छ। यस को राजधानी सुन्दर शहर शिलांग हो जसको जनसँख्या लगभग २६०,००० छ। मेघालय पहिला असम राज्यको अभिन्न अंग थियो जसलाई २१ जनवरी १९७२ मा विभाजित गरि नयाँ प्रान्त बनाईयो। |
lexicalization | nep: मेघालय |
Nepal Bhasa |
has gloss | new: मेघालय भारतयु उत्तर-पूर्वी राज्य खः। मेघालययु क्षेत्रफल लगभग २२,४२९ वर्ग किलोमीटर दु। थ्व थाय् यागु जनसँख्या २,१७५,००० दु2000। थुकिगु उत्तरय् असम राज्य ब्रम्हपुत्र खुसिपारि लाः धासा दक्षिणय् बांग्लादेश दु। थनयागु राजधानी शिलोंग खः। शिलोंगयु जनसँख्या थ्यंमथ्यं २६०,००० दु। मेघालय न्हापा असम राज्ययु छगु थाय् खः २१ ज्यानुवरी १९७२य् थ्व थाय् प्रान्त जुलः। |
lexicalization | new: मेघालय |
Dutch |
has gloss | nld: Meghalaya (मेघालय) is een deelstaat van India. De staat ligt in het noordoostelijke deel van het land. De hoofdstad van Meghalaya is Shillong en het bevolkingsaantal was in 2001 2.318.822. |
lexicalization | nld: Meghalaya |
Norwegian Nynorsk |
has gloss | nno: Meghalaya er ein delstat i India. |
lexicalization | nno: Meghalaya |
Norwegian |
has gloss | nor: Meghalaya (hindi: मेघालय) er en delstat i det nordøstlige India. Delstaten grenser i nord mot Assam, og mot Bangladesh i syd. |
lexicalization | nor: Meghalaya |
Oriya |
has gloss | ori: ମେଘାଳଯ |
lexicalization | ori: ମେଘାଳଯ |
Kapampangan |
has gloss | pam: Ing Meghalaya metung yang malating estadu king pangulu-aslagang India. Ing katayang "Meghalaya" mangabaldugan yang "Ing Pagsautan/ Karinan da reng Biga" (The Abode of the Clouds) king Sanskrit ampo kareng aliwang Amanung Indic. Ing Meghalaya metung yang matalimunduk (hilly) a pakabang labuad king dake nang aslagan ning bangsa, a manga 300 km king kaba (aslagan-albugan) ampong 100 km king lapad, a maki kabilugan a lapad a manga 8,700 sq mi (22,720 km²). Kalele ne king pangulu ing estadu ning Assam, ampo ing bangsa ning Bangladesh king mauli. |
lexicalization | pam: Meghalaya |
Panjabi |
has gloss | pan: ਮੇਘਾਲਿਆ ਭਾਰਤ ਦਾ ਇੱਕ ਰਾਜ ਹੈ। |
lexicalization | pan: ਮੇਘਾਲਿਆ |
Western Panjabi |
lexicalization | pnb: میگہالیہ |
Polish |
has gloss | pol: Meghalaya (hindi मेघालय, trb.: Meghalaja, trl.: Meghālaya; ang. Meghalaya) — stan w północno-wschodnich Indii. Stolicą stanu i zarazem jego największym miastem jest Shillong. Stan został utworzony 25 stycznia 1971 roku. |
lexicalization | pol: Meghalaya |
Portuguese |
has gloss | por: Meghalaya é um dos estados da Índia. Foi criado em 2 de Abril de 1970 como estado autónomo do estado de Assam. Em 21 de Janeiro de 1972 tornou-se independente de Assam e membro da federação. Além do Estado do qual se desmembrou, a norte e leste, sua única fronteira é com Bangladesh, a sul e oeste. |
lexicalization | por: Meghalaya |
Moldavian |
has gloss | ron: Meghalaya este un stat din estul Indiei. |
lexicalization | ron: Meghalaya |
Russian |
has gloss | rus: Мегхалая (деванагари मेघालय; Meghalaya) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Шиллонг. Население 2,306 млн человек (23-е место среди штатов; данные 2001 г.). Официальные языки — гаро, кхаси, английский. |
lexicalization | rus: Мегхалая |
Sanskrit |
has gloss | san: मेघालय (१९९१ जनसंख्या १,७७४,७७८) भारतस्य एक: लघु प्रान्त: अस्ति. It is a hilly strip in the eastern part of the country about ३०० km long (East-West) and १०० km wide, with a total area of about २२,४२९ sq km. The state is bounded on the north by the Brahmaputra River, and on the south by Bangladesh. The capital is Shillong. |
lexicalization | san: मेघालय |
Castilian |
has gloss | spa: Meghalaya es un pequeño estado en el nordeste de la India. Se trata de una pequeña franja de tierra de unos 300 km de largo (de este a oeste) y de 100 km de ancho. Ocupa un área total de 22.429 km² y su población según datos del 2001 era de 2.306.069 habitantes. |
lexicalization | spa: Megalaya |
lexicalization | spa: Megha-laya |
lexicalization | spa: Meghalaya |
lexicalization | spa: Meghālaya |
Serbian |
has gloss | srp: Мегхалаја (девангари: मेघालय) је мала држава у североисточној Индији. Реч "Мегхалаја" дословно значи "Боравиште облака" на хиндију и санскриту. Мегхалаја је брдовит појас у источном делу земље дуг око 300 -km}- правца пружања запад-исток и широк око 100 -km}-, укупне површине од 22.429 -km²}-. Становништво је бројало 2 175 000 људи 2000. године. Држава се на северу граничи са Асамом, а на југу с Бангладешом. Главни град је Шилонг са око 260 хиљада становника. |
lexicalization | srp: Мегхалаја |
Swahili (macrolanguage) |
has gloss | swa: Meghalaya ni jimbo za Uhindi. Mji mkuu wake ni Shillong. |
lexicalization | swa: Meghalaya |
Swedish |
has gloss | swe: Meghalaya är en delstat i nordöstra Indien, bebodd av kristna sinotibetanska och tibetoburmanska stamfolk. |
lexicalization | swe: Meghalaya |
Tamil |
has gloss | tam: மேகாலயா (Meghalaya) (1991 சனத்தொகை. 1,774,778) இந்தியாவின் சிறிய மாநிலங்களில் ஒன்று. இது வட கிழக்கு இந்தியாவிலுள்ளது. |
lexicalization | tam: மேகாலயா |
Telugu |
has gloss | tel: మేఘాలయ (मेघालय) (Meghalaya) భారతదేశపు ఈశాన్యప్రాంతంలో ఒక చిన్న రాష్ట్రము. ఇది 300 కి.మీ. పొడవు, 100 కి.మీ. వెడల్పు ఉన్న పర్వతమయ రాష్ట్రము. వైశాల్యం 22,429 చ.కి.మీ. మొత్తం జనాభా 21,75,000 (2000 సం. జనాభా లెక్కలు). మేఘాలయయకు ఉత్తరాన అస్సాం రాష్ట్రం హద్దుగా బ్రహ్మపుత్ర నది ఉన్నది. దక్షిణాన షిల్లాంగ్ ఉన్నది. మేఘాలయ రాజదాని షిల్లాంగ్ జనాభా 2,60,000. |
lexicalization | tel: మేఘాలయ |
Tajik |
has gloss | tgk: Меғалая яке аз иёлотҳои Ҳиндустон аст. |
lexicalization | tgk: Меғалая |
Thai |
has gloss | tha: รัฐเมฆาลัย (Meghalaya) คือหนึ่งในรัฐทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอินเดีย มีเขตติดต่อกับประเทศบังกลาเทศทางทิศใต้และตะวันตก และรัฐอัสสัมทางทิศเหนือและตะวันออก ในปัจจบันหนึ่งในสามของรัฐยังคงปกคลุมไปด้วยป่าไม้ |
lexicalization | tha: รัฐเมฆาลัย |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Мегхала́я (деванагарі मेघालय, ) — штат на сході Індії. Столиця — місто Шиллонг. |
lexicalization | ukr: Мегхалая |
lexicalization | ukr: Меґхалая |
Urdu |
lexicalization | urd: میگھالیہ |
Vietnamese |
has gloss | vie: Meghalaya là một bang nhỏ ở Đông Bắc Ấn Độ. Tên gọi "Meghalaya" có nghĩa là "Nơi ở của Mây" trong tiếng Hindi và tiếng Phạn. Meghalaya là một dải đồi ở phần phía Đông của đất nước với chiều dài (Đông-Tây) khoảng 300 km và chiều rộng 100 km, với tổng diện tích khoảng 22.429 km². Dân số năm 2000 là 2.175.000. Bang này giáp bang Assam về phía Bắc và Bangladesh về phía Nam. Thủ phủ bang là Shillong có dân số 260.000. Khoảng 1/3 diện tích bang là rừng. Vùng sinh thái rừng bán nhiệt đới Meghalaya bao bọc lấy bang này; rừng trên núi của bang này khác biệt với các khu rừng nhiệt đơi ở vùng đất thấp về phía Bắc và phía Nam. Rừng của Meghalaya nổi bật với sựđa dạng sinh học với các loại động vật có vú, chom và cây. |
lexicalization | vie: Meghalaya |
Waray (Philippines) |
has gloss | war: An Meghalaya amo an usa ka estado han Nasod han Indya. An kapital nga syudad amo an Shillong. |
lexicalization | war: Meghalaya |
Chinese |
has gloss | zho: 梅加拉亚邦(印地语:,拉丁字母转写:)是印度东北的一个邦,主要民族为加罗族( )以及卡西族( ),而该两个民族分别使用加罗语(属于汉藏语系下藏缅语族的萨尔语群)和卡西语(属于南亚语系)这两种语言。 |
lexicalization | zho: 梅加拉亚邦 |