| German |
| has gloss | deu: Der Wilhelmstraßenprozess war der vorletzte, umfangreichste und zeitlich längste der zwölf Nachfolgeprozesse gegen Verantwortliche des Deutschen Reichs zur Zeit des Nationalsozialismus. Angeklagt waren führende Angehörige des Auswärtigen Amts und anderer Ministerien sowie weiterer nationalsozialistischer Dienststellen. Dementsprechend war auch die englische Bezeichnung gewählt: „The Ministries Trial” („Der Ministerien-Prozess“). Im Deutschen wurde der Prozess nach der Berliner Wilhelmstraße benannt, in der neben dem Auswärtigen Amt auch die Dienststellen weiterer Angeklagter ihren Sitz hatten. Offizieller Name war „The United States of America vs. Ernst von Weizsäcker et al.“ Die Prozessdauer erstreckte sich von der Anklageerhebung am 15. November 1947, über die Verhandlungen vom 6. Januar bis 18. November 1948 und Beratungen bis zur Urteilsverkündung am 11. April 1949. Das Strafmaß wurde am 13. April 1949 mitgeteilt, die Berichtigungsbeschlüsse am 12. Dezember 1949. |
| lexicalization | deu: Wilhelmstraßen-Prozess |
| French |
| has gloss | fra: Le Procès des ministères (officiellement : The United States of America vs. Ernst von Weizsäcker, et al.) est le onzième des douze procès pour crimes de guerre que les autorités américaines ont organisés dans leur zone d'occupation allemande à Nuremberg après la Deuxième Guerre Mondiale. Ces douze procès se sont tenus devant un tribunal militaire américain et non devant le tribunal militaire international, mais dans les mêmes salles. Ils sont connus sous le nom de Second procès de Nuremberg, ou plus formellement Procès des criminels de guerre devant le tribunal militaire de Nuremberg. |
| lexicalization | fra: Proces des ministeres |
| lexicalization | fra: Procès des ministères |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 大臣裁判（Ministries Trial）は、アメリカ合衆国が1948年1月6日から1949年4月13日にかけてニュルンベルクで行ったナチ戦犯法廷。大臣や各省の次官、親衛隊（SS）幹部などナチ体制で政治指導的地位にあった者が被告人として裁かれた。ニュルンベルク継続裁判の中では最大の大物が集められた裁判と言われる。被告人は以下の21人である。 |
| lexicalization | jpn: 大臣裁判 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ministerieprosessen (offisielt Amerikas forente stater mot Ernst von Weizsäcker et al., også kjent som Wilhelmstrasseprosessen) var den ellevte av de tolv rettssakene som ble ført av et amerikansk militærtribunal under Nürnbergprosessene. Den var den lengste av prosessene, og dermed også den som endte sist. |
| lexicalization | nor: Ministerieprosessen |
| Polish |
| has gloss | pol: Proces ministerstw (lub oficjalnie proces USA vs. Ernst von Weizsäcker i inni, znany także jako proces Wilhelmstrasse, gdyż na tej ulicy siedzibę miało hitlerowskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych) - jedenasty z 12 procesów norymberskich przeprowadzonych przed Amerykańskimi Trybunałami Wojskowymi po zakończeniu głównego procesu zbrodniarzy wojennych przed Międzynarodowym Trybunałem Wojskowym w Norymberdze. Na ławie oskarżonych znaleźli się przedstawiciele różnych ministerstw III Rzeszy. Proces toczył się w dniach 6 stycznia 1948 - 13 kwietnia 1949 (sędziowie potrzebowali aż 5 miesięcy na sporządzenie wyroku wraz z uzasadnieniem, był to więc najdłuższy z procesów norymberskich). |
| lexicalization | pol: Proces ministerstw |
| Russian |
| has gloss | rus: Дело «Вильгельмштрассе» — самый последний и в тоже время самый крупный процесс в длинной череде двенадцати последующих нюрнбергских процессов против военных преступников нацистского режима после Международного военного трибунала в Нюрнберге 1945—1946 гг. Как и все предыдущие последующие процессы, процесс по делу «Вильгельмштрассе» проводил Американский военный трибунал во Дворце юстиции в Нюрнберге. |
| lexicalization | rus: Дело Вильгельмштрассе |
| Serbian |
| has gloss | srp: Министарско суђење, званично САД против Ернста фон Вајзекера и др. (; 6. јануар 1948 - 11. април 1949.) било је суђење против 21 званичника различитих министарстава Трећег рајха који су на различите начине допринели остваривању нацистичких злочина у Немачкој и иностранству. Оптужница је укључивала бројне ратни ратне злочине, злочине против човечности и злочине против мира, као и чланство у криминалним организацијама, СС-у и врху НСДАП-а. |
| lexicalization | srp: Министарско суђење |
