| Achinese |
| has gloss | ace: Mizoram nakeuh saboh nanggroe dalam di India. Nang nanggroejih nakeuh Aizawl. |
| lexicalization | ace: Mizoram |
| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Mizoram is Indisc rīce æt Indie norþēasternum mearcum mid Burman and mid Bangladesce. Mǣst þāra Mizowara sind cristen; Mizoram, Meghalaya and Nagaland sind þā ānligan rīce on Indeum hwǣrin is mǣst þæs lēodes cristen. |
| lexicalization | ang: Mizoram |
| Arabic |
| has gloss | ara: ميزورام هي إحدى ولايات الهند. |
| lexicalization | ara: ميزورام |
| Assamese |
| has gloss | asm: মিজোরাম is one of the Seven Sister States in northeastern India on the border with Myanmar. Its population at the 2001 census stood at 888,573. Mizoram boasts a literacy rate of 88.8% — the second highest among all the states of India, after Kerala. |
| lexicalization | asm: মিজোৰাম |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Мізарам , штат з групы «Сямі сясцёр» на паўночным усходзе Індыі на граніцы з М'янмай і Бангладэш. Займае 24-е месца сярод штатаў па плошчы (21 081 км2) і 27-е па насельніцтву (0,9 млн. чалавек, 2001). Адміністрацыйны цэнтр — Аіджал. |
| lexicalization | bel: Мізарам |
| Bengali |
| has gloss | ben: মিজোরাম ভারতের একটি রাজ্য। |
| lexicalization | ben: মিজোরাম |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: মিজোরাম (ইংরেজি: Mizoram, , হিন্দি: मिज़ोरम) ভারতর ঔয়াং-মুঙ লয়ার হাতগবনক বুলতারা রাজ্যর মা অন্যতম রাজ্য আহান। |
| lexicalization | bpy: মিজোরাম |
| Breton |
| has gloss | bre: Mizoram zo unan eus stadoù India e biz ar vro, war harzoù Myanmar (Birmania). En-dro dezhi emañ stadoù Assam ha Manipur en hanternoz, Tripura ha Bangladesh er c'hornôg ha Birmania er reter. |
| lexicalization | bre: Mizoram |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мизорам (на Хинди मिज़ोरम; на английски Mizoram) е малък по територия щат в източна Индия. Столица и най-голям град е Айзаул. Население 891 000 души (27-мо място в Индия 2001 г.). Официални езици — мизо, английски език. |
| lexicalization | bul: Мизорам |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Mizoram |
| Czech |
| has gloss | ces: Mizórám je indický hornatý stát na hranicích s Barmou o rozloze 21 081 km2. Je převážně pokrytý deštnými lesy. Obyvatelé patří k etnickým skupinám Mizó a Lušai. Živí se převážně pěstováním rýže. |
| lexicalization | ces: Mizoram |
| lexicalization | ces: Mizóram |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Mizoram yn dalaith yng ngogledd-ddwyrain India, yn ffinio ar Myanmar yn y dwyrain a'r de a Bangladesh yn y gorllewin. Roedd yn rhan o dalaith Assam hyd 1973, pan ddaeth yn Diriogaeth yr Undeb. Daeth yn dalaith ym mis Chwefror 1987. Y brifddinas yw Aizawl. |
| lexicalization | cym: Mizoram |
| Danish |
| has gloss | dan: Mizoram er en delstat i Indien. Hovedstaden er Aizawl. Mizoram har et areal på 21.087 km² og ca. 0,89 millioner indbyggere (2001). Hovedsprogene er mizo og engelsk. Mizoram er en av tre indiske delstater med et flertal af kristne, de andre er Nagaland og Meghalaya. |
| lexicalization | dan: Mizoram |
| German |
| has gloss | deu: Mizoram ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 21.087 km² und 974.617 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2005). Die Hauptstadt Mizorams ist Aizawl, und die Hauptsprachen sind Mizo und Englisch. Der Zutritt zum Gebiet ist beschränkt, Fremde benötigen eine spezielle Eintrittserlaubnis, welche durch den Staat oder die nationale Regierung erteilt wird. |
| lexicalization | deu: Mizoram |
| Dhivehi |
| lexicalization | div: މިޒޮރާމް |
| Estonian |
| has gloss | est: Mizoram on India osariik. Ta asub riigi idaosas, piirneb läänes Bangladeshi ja idas Birmaga. |
| lexicalization | est: Mizoram |
| Basque |
| has gloss | eus: Mizoram (hindiz: मिज़ोरम) Indiako ipar-ekialdeko estatua da, 1987ko otsailaren 20an eratutakoa. |
| lexicalization | eus: Mizoram |
| Persian |
| has gloss | fas: میروزام ایالتی است در شمال شرقی هند که یکی از هفت ایالت خواهر هندوستان میباشد. مرکز این ایالت شهر آزاول است. |
| lexicalization | fas: میزورام |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mizoram on pieni osavaltio Intian koillisosassa. Sen pinta-ala on 21 081 km² ja asukasluku on 888 573 (2001). Osavaltio on pohjois-eteläsuunnassa 277 km ja itä-länsisuunnassa 121 km pitkä. Aizawl on Mizoramin pääkaupunki. Mizoramin viralliset kielet ovat mizo ja englanti. Suurin osa asukkaista on kristittyjä. Osavaltiossa on Intian toiseksi korkein lukutaitoprosentti (Keralan jälkeen): 88,5 %. |
| lexicalization | fin: Mizoram |
| French |
| has gloss | fra: Le Mizoram (hindi: मिज़ोरम) est un des petits États du nord-est de lInde. Sa superficie est de 21 087 km². En 2001, sa population est denviron 890 000 habitants, parlant le mizo et langlais. Son taux dalphabétisation est de 89%, ce qui le place au second rang de tous les États de l'Inde après le Kerala. |
| lexicalization | fra: Mizoram |
| Gujarati |
| has gloss | guj: મિઝોરમ ભારતના પૂર્વ ભાગમાં આવેલ સાત ભગીની રાજ્યો માંનું એક રાજ્ય છે. તેનું વહીવટી પાટનગર ઐઝવાલ નગર ખાતે આવેલું છે. ત્યાંની મુખ્ય ભાષાઓ મિઝો અને અંગ્રેજી છે. મિઝોરમની સાક્ષરતા ૮૯% પર ભારતમાં દ્વિતિય સ્થાને છે. |
| lexicalization | guj: મિઝોરમ |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Mizoram je savezna država Indije sa površinom od 21.081 km² i 888.573 stanovnika (stanje: 1. jan. 2001). Mizoram se nalazi na istoku Indije, na granici sa Mijanmarom na istoku i Bangladešom na zapadu . |
| lexicalization | hbs: Mizoram |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מיזוראם היא מדינה אחת משבע האחיות של צפון-מזרח הודו. היא מוקפת על ידי מיאנמר (בורמה) ומתחברת להודו רק בקצה הצפוני, לשלוש המדינות אסאם, מאניפור וטריפורא. זו מדינה הררית שהייתה למדינה ה-23 בפדרציה ההודית בפברואר 1987, עד אז היא הייתה מחוז של אסאם. למיזוראם חשיבות אסטרטגית גדולה בהיותה ממוקמת בין מיאנמר לבנגלדש, עם גבול באורך 722 ק"מ. |
| lexicalization | heb: מיזוראם |
| Hindi |
| has gloss | hin: मिजोरम भारत का एक उत्तर पूर्वी राज्य है। २००१ में यहाँ की जनसँख्या लगभग ८,९०,००० थी। मिजोरम में साक्षरता का दर भारत में सबसे ज्यादा ९१.०३% है। यहाँ की राजधानी आईजोल है। |
| lexicalization | hin: मिज़ोरम |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mizoram je indijska savezna država na sjeveroistoku zemlje. Mizoram je okružen državama Tripura, Assam, Manipur, Bangladešom i Mjanma. Država broji 888,573 stanovnika i prostire se na 21,081 km2. Glavni grad države je Aizawl. |
| lexicalization | hrv: Mizoram |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Mizoram egy állam India északkeleti részén. Lakosság A lakosság 87%-a keresztény. Ők főleg presbiteriánusok és baptisták. Az utóbbi évtizedekben egy kis számú zsidó közösség telepedett meg az államban. Külső hivatkozások * |
| lexicalization | hun: Mizoram |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mizoram ialah sebuah negara bagian di India. Ibukotanya Aijal. Mizoram memiliki luas 21.087 km² dan sekitar 0,89 juta penduduk (2001). Bahasa utama ialah bahasa Mizo dan Inggris. Mizoram ialah negara bagian India yang paling banyak memiliki penduduk beragama Kristen. |
| lexicalization | ind: Mizoram |
| Italian |
| has gloss | ita: Mizoram (Hindi: मिज़ोरम) è uno stato dellIndia nordorientale la cui capitale è Aizawl. È stato costituito nel 1987; dal 1972 era un Territorio e precedentemente è stato parte dellAssam. Confina con gli stati indiani di Assam e Manipur a nord, ad est con la Birmania (Myanmar) e ad ovest con il Bangladesh. |
| lexicalization | ita: Mizoram |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ミゾラム州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მიზორამი (Mizoram, mi) - შტატი ჩრდილო-დასავლეთ ინდოეთში. 1972 წელს ასამის შტატიდან გამოეყო მიზო ჰილზის რაიონის სახით. აჯანყებამ 1966-76 წლებში სამოქალაქო ომი გამოიწვია და მიზორამი აღიარებულ იქნა ინდოეთის ნაწილად. 1986 წლიდან შტატია. |
| lexicalization | kat: მიზორამი |
| Latin |
| has gloss | lat: Mizoram est parva civitas in regione boreali ad orientem versus Indiae circiter 1045000 incolarum (anno 2008). Huius civitatis caput est Aizol. |
| lexicalization | lat: Mizoram |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mizoramas (hindi मिज़ोरम) yra valstija šiaurės rytų Indijoje, prie sienos su Mianmaru. Ribojasi su Manipuro, Tripuros ir Asamo valstijomis. |
| lexicalization | lit: Mizoramas |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മിസോറം ഇന്ത്യയുടെ ഒരു വടക്കു കിഴക്കന് സംസ്ഥാനമാണ്. ആസാം ആണ് അന്തര്സംസ്ഥാനം. മ്യാന്മാറും, ബംഗ്ലാദേശുമായി രാജ്യാന്തര അതിര്ത്തിയും പങ്കിടുന്നു. തലസ്ഥാനം ഐസ്വാള് അവലംബം |
| lexicalization | mal: മിസോറം |
| Marathi |
| lexicalization | mar: मिझोरम |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Мизорам е сојузна држава во северна Индија со површина од 21.081 km² и 888.573 жители. |
| lexicalization | mkd: Мизорам |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Mizoram merupakan salah sebuah negeri di timur laut India. Ibu negerinya ialah Aizawl. Mizoram bersempadan dengan negeri Tripura (barat laut), Assam dan Manipur (utara) serta Bangladesh di barat dan Myanmar di timur. |
| lexicalization | msa: Mizoram |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Mizoram sī Ìn-tō͘ ê chi̍t-ê Pang, siú-hú sī Aizawl, 1972 nî chhòng-li̍p, tāi-iok ū 101 bān ê jîn-kháu. |
| lexicalization | nan: Mizoram |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mizoram is een deelstaat van India. De staat ligt in het noordoostelijke deel van het land, ingeklemd tussen Bangladesh en Myanmar. De hoofdstad is Aizawl en Mizoram had bij de volkstelling van 2001 888.573 inwoners<ref name=census1 />. Van de bewoners van Mizoram is 88,8 procent geletterd<ref name=census2 />, het op een na hoogste percentage van alle staten van India, na Kerala. |
| lexicalization | nld: Mizoram |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mizoram er ein delstat i India, den sørlegaste av «dei sju søsterstatane» nordaust i landet. Staten grenser mot Assam og Manipur i nord, Burma i aust og sør, og Bangladesh og indiske Tripura i vest. Dei fleste innbygjarane i Mizoram er mizoar, ei austasiatisk folkegruppe. Mizoram er ei av tre indiske delstater med eit overtal av kristne. |
| lexicalization | nno: Mizoram |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mizoram er en delstat i det nordøstlige India. Den grenser i nord mot Assam og Manipur, i øst og syd mot Myanmar og i vest mot Bangladesh og Tripura. |
| lexicalization | nor: Mizoram |
| Oriya |
| has gloss | ori: ମିଜୋରମ |
| lexicalization | ori: ମିଜୋରମ |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Mizoram metung ya kareng Seven Sister States (Pitung Mikakapatad a Estadu) ning pangulu-aslagang India. Makalele ya kareng estadu ning Tripura, Assam, ampong Manipur king India, king bangsa ning Bangladesh, ampo king king bangsang Burma. Kadua ya king India king dake da reng biasang mamasa (literacy rate) ing Mizoram, a 88.49%. |
| lexicalization | pam: Mizoram |
| Panjabi |
| has gloss | pan: ਮੀਜ਼ੋਰਮ ਭਾਰਤ ਦਾ ਇੱਕ ਰਾਜ ਹੈ। |
| lexicalization | pan: ਮਿਜ਼ੋਰਮ |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: میزورام |
| Polish |
| has gloss | pol: Mizoram (hindi मिज़ोरम, trb.: Mizoram, trl.: Mizorām; ang. Mizoram) - jeden ze stanów Indii, położony w ich północno-wschodniej części. Stolicą stanu, a zarazem największym miastem jest Aizawl. Stan został utworzony 20 lutego 1987 roku. |
| lexicalization | pol: Mizoram |
| Portuguese |
| has gloss | por: Mizoram é um dos estados da Índia. Tem 21 081 km² e 888 573 habitantes (2001). A capital é a cidade de Aizwal. As línguas oficiais são o mizo e o inglês. Os limites são os Estados de Tripura a noroeste, Assam a norte e Manipur a nordeste, assim como a Birmânia a leste e Bangladesh a oeste. |
| lexicalization | por: Mizoram |
| Quechua |
| lexicalization | que: Mizoram |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Mizoram este un stat din estul Indiei. |
| lexicalization | ron: Mizoram |
| Russian |
| has gloss | rus: Мизорам (; Mizoram) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Аиджал. Население 891 тыс. человек (27-е место среди штатов; данные 2001 г.). Официальные языки — мизо, английский. |
| lexicalization | rus: Мизорам |
| Sanskrit |
| has gloss | san: मिज़ोरम भारतस्य प्रान्त: अस्ति. |
| lexicalization | san: मिज़ोरम |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mizoram es un estado situado en el nordeste de la India. Ocupa un área de 21.081 Km² y su población según el censo del año 2000 era de 891.058 habitantes. El nivel de alfabetización en este estado alcanza el 89%, el segundo más alto después del de Kerala. |
| lexicalization | spa: Mizoram |
| lexicalization | spa: Mizoran |
| lexicalization | spa: Mizorán |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мизорам је савезна држава Индије са површином од 21.087 -km²}- и 891.058 становника . Мизорам се налази на истоку Индије, на граници са Мјанмаром на истоку и Бангладешом на западу . |
| lexicalization | srp: Мизорам |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mizoram ni jimbo za Uhindi. Mji mkuu wake ni Aizawl. |
| lexicalization | swa: Mizoram |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mizoram är en delstat i nordöstra Indien, och är en av de tre indiska delstaterna med en kristen majoritet. Folket kallas mizo och är en mongolisk etnicitet. |
| lexicalization | swe: Mizoram |
| Tamil |
| has gloss | tam: மிசோரம் இந்தியாவின் வடகிழக்கு மாநிலங்களுள் ஒன்று. அய்சால் இம்மாநிலத்தின் தலைநகர். மீசோ இன மக்கள் இங்கு அதிகம் வசிக்கின்றனர். மீசோ மொழி அதிகார்பபூர்வ மொழி. இம்மாநிலத்தின் பெரும்பான்மையான மக்கள் கிறித்தவர்கள். மிசோரம் மாநில மக்களின் கல்வியறிவு விகிதம் 89%. கேரளாவுக்கு அடுத்தபடியாக அதிக கல்வியறிவு உள்ள மாநிலம் இது. மிசோரம் மாநிலத்தின் மக்கள் தொகை சுமார் 890,000. |
| lexicalization | tam: மிசோரம் |
| Telugu |
| has gloss | tel: మిజోరామ్ (Mizoram) భారతదేశము ఈశాన్యప్రాంతంలోని ఒక రాష్ట్రము. 2001 జనాభా లెక్కల ప్రకారము మిజోరామ్ జనాభా షుమారు 8,90,000. మిజోరామ్ అక్షరాస్యత 89%. ఇది దేశంలో కేరళ తరువాత అత్యధిక అక్షరాస్యత సాధించిన రాష్ట్రము. . |
| lexicalization | tel: మిజోరాం |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Мизорам яке аз иёлотҳои Ҳиндустон аст. |
| lexicalization | tgk: Мизурам |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐมิโซรัม คือหนึ่งในเจ็ดรัฐทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอินเดีย แยกออกจากรัฐมณีปุระเมื่ปี พ.ศ. 2530 มีเขตติดต่อกับประเทศบังกลาเทศและรัฐตรีปุระทางทิศตะวันตก รัฐอัสสัมและรัฐมณีปุระทางทิศเหนือ และประเทศพม่าทางทิศตะวันออกและใต้ รัฐมิโซรัมมีอัตราการอ่านหนังสืออกถึง 88.8 เปอร์เซ็น ซึ่งเป็นอันดับสองของประเทศรองจากรัฐเกรละ |
| lexicalization | tha: รัฐมิโซรัม |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мізорам (, ) — невеликий штат на сході Індії.Столиця — місто Аїджал. |
| lexicalization | ukr: Мізорам |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mizoram là một trong Bảy bang kết nghĩa ở Đông Bắc Ấn Độ giáp biên giới với Myanma. Dân số bang theo cuộc điều tra dân số năm 2001 là 888.573. Mizoram có tỷ lệ biết chữ là 88,8% — xếp thứ hai về mức cao nhất trong các bang Ấn Độ, sau Kerala. |
| lexicalization | vie: Mizoram |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Mizoram amo an usa ka estado han Nasod han Indya. An kapital nga syudad amo an Aizawl. |
| lexicalization | war: Mizoram |
| Chinese |
| has gloss | zho: 米佐拉姆邦（印地語：，拉丁字母轉寫：）是位於印度東北部的一個邦。於2001年人口普查中邦人口約為890,000。面积21081km²。米佐拉姆邦的識字率高達89%，於印度各邦中僅次於喀拉拉邦。 |
| lexicalization | zho: 米佐拉姆邦 |
