| German |
| has gloss | deu: Der Eskimonebel (auch als NGC 2392 bezeichnet) ist ein planetarischer Nebel im Sternbild Zwillinge. Er hat eine Größe von 0,8 × 0,7 und eine scheinbare Helligkeit von +8,60 mag und ist somit leicht mit kleineren Teleskopen zu beobachten. |
| lexicalization | deu: Eskimonebel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: NGC 2392 (alia indiko — PK 197+17.1) estas planeduma nebulozo en konstelacio Ĝemeloj. |
| lexicalization | epo: NGC 2392 |
| French |
| has gloss | fra: La nébuleuse du Clown (ou encore nébuleuse de l’Esquimau, NGC 2392) est une nébuleuse planétaire située dans la constellation des Gémeaux à 3000 années-lumière de la Terre. Elle fut découverte par William Herschel en 1787. |
| lexicalization | fra: Nebuleuse de l'Esquimau |
| lexicalization | fra: Nébuleuse de l'esquimau |
| Croatian |
| has gloss | hrv: NGC 2392 ili maglica Eskimo je planetarna maglica u Blizancima. Otkrio ju je William Herschel 1787. godine. |
| lexicalization | hrv: NGC 2392 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Eszkimó-köd (más néven NGC 2392 vagy Caldwell 39) egy planetáris köd a (Ikrek) csillagképben. |
| lexicalization | hun: Eszkimó-köd |
| Italian |
| has gloss | ita: La Nebulosa Eschimese (nota anche come Nebulosa Clown o con la sigla di catalogo NGC 2392) è una nebulosa planetaria visibile nella costellazione dei Gemelli. |
| lexicalization | ita: Nebulosa Eschimese |
| Japanese |
| has gloss | jpn: NGC 2392 <td colspan="2"> エスキモー星雲 (-せいうん、NGC 2392) はふたご座にある惑星状星雲である。ふたご座δ星の約2.3度南東に位置する。1787年にウィリアム・ハーシェルによって発見された。地上の望遠鏡で観測すると、毛皮のフードを被ったエスキモーのような特徴的な形をしていることからこの名が付けられている。アマチュア向けの望遠鏡ならば見ることができるが、低倍率では恒星と判別がつきにくい。100倍以上の倍率で星雲状に見える。 |
| lexicalization | jpn: エスキモー星雲 |
| Korean |
| has gloss | kor: 에스키모 성운은 쌍둥이자리에 있는 반지름이 0.5광년도 채 안되는 행성상 성운이다. 시직경은 48" X 48"이며, 거리는 2,900광년 이상으로 추측되고 있다. 아직 정확한 거리를 알 수 없다. |
| lexicalization | kor: 에스키모 성운 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Eskimoniwwel (och als NGC 2392 bezeechent) ass e Planetareschen Niwwel am Stärebild Gemini. En huet eng Gréisst vun 0.8 × 0.7 an huet eng schäinbar Hellegkeet vun +8,60 mag an ass soumat gutt a klengen Teleskopen ze gesinn. |
| lexicalization | ltz: Eskimoniwwel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eskimotåka eller Klovneandlettåka (katalogisert NGC 2392) er ei planetarisk tåka som ligg rundt 3000 lysår unna i stjernebiletet tvillingane. Tåka viser strukturer so komplekse at dei ikkje er heilt forståtte. |
| lexicalization | nno: Eskimotåka |
| Polish |
| has gloss | pol: Mgławica Eskimos (NGC 2392) – mgławica planetarna położona w gwiazdozbiorze Bliźniąt, owalnego kształtu z jaśniejszym brzegiem. W lunecie można ją dostrzec jako plamkę 8,3m. Jej rozmiary kątowe na niebie wynoszą 47" × 43". Macierzysta gwiazda mgławicy 10,5m ma temperaturę powierzchniową 40 000K i należy do typu widmowego O8e. Mgławica Eskimos znajduje się w odległości 3 830 lat świetlnych. |
| lexicalization | pol: Mgławica Eskimos |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Nebulosa do Esquimó (ou NGC 2392) é classificada como nebulosa planetária. Foi descoberta por William Herschel, em 1787, e recebeu o apelido Esquimó por lembrar um rosto envolto por uma pele parca. Sua formação iniciou há 10.000 anos, aproximadamente, quando, em extinção, um astro pôs-se a lançar material no espaço. |
| lexicalization | por: Nebulosa do Esquimó |
| Russian |
| has gloss | rus: NGC 2392 или туманность Эскимос — планетарная туманность в созвездии Близнецы. |
| lexicalization | rus: NGC 2392 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hmlovina Eskimák (hmlovina Klaun, NGC 2392) je planetárna hmlovina v súhvezdí Blíženci, ktorú objavil William Herschel 17. januára 1787. Jej zdanlivá hviezdna veľkosť je 9,1. |
| lexicalization | slk: Hmlovina Eskimák |
| Castilian |
| has gloss | spa: NGC 2392 es una nebulosa planetaria en la constelación de Géminis. Por su curiosa apariencia, que recuerda a la cara de una persona rodeada por una capucha, recibe también los nombres de Nebulosa Esquimal o Nebulosa Cara de Payaso. Se encuentra, según autores, a unos 3000 o 5000 años luz de distancia de la Tierra. |
| lexicalization | spa: NGC 2392 |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ NGC 2392 је планетарна маглина у сазвежђу Близанци која се налази на NGC листи објеката дубоког неба. |
| lexicalization | srp: NGC 2392 |
| Turkish |
| has gloss | tur: NGC 2392 (ayrıca Eskimo bulutsu veya Palyaço bulutsu olarak da bilinir), İkizler takımyıldızı yönünde bulunan çift kutuplu bir gezegenimsi bulutsu. 1787 yılında William Herschel tarafından keşfedilmiştir. 2000 yılında Hubble uzay teleskobu sayesinde görüntülerine ulaşılmıştır. İçerdiği gaz bulutlarının karmaşık yapısı henüz tam olarak anlaşılamamıştır. |
| lexicalization | tur: Eskimo Bulutsusu |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: NGC 2392 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 愛斯基摩星雲（Eskimo Nebula，NGC 2392），亦稱小丑臉星雲 ，是位於雙子座的一個行星狀星雲，距離地球約2,900光年遠，由英国天文學家威廉·赫歇尔在1787年發現的；使用小型望遠鏡就可以看見。 |
| lexicalization | zho: 愛斯基摩星雲 |
