| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) an immense cloud of gas (mainly hydrogen) and dust in interstellar space nebula |
| has gloss | eng: A nebula (from Latin: "cloud"; pl. nebulae or nebulæ, with ligature or nebulas) is an interstellar cloud of dust, hydrogen gas, helium gas and plasma. Originally nebula was a general name for any extended astronomical object, including galaxies beyond the Milky Way (some examples of the older usage survive; for example, the Andromeda Galaxy was referred to as the Andromeda Nebula before galaxies were discovered by Edwin Hubble). Nebulae often form star-forming regions, such as in the Eagle Nebula. This nebula is depicted in one of NASA's most famous images, the "Pillars of Creation". In these regions the formations of gas, dust and other materials "clump" together to form larger masses, which attract further matter, and eventually will become big enough to form stars. The remaining materials are then believed to form planets, and other planetary system objects. |
| has gloss | eng: A nebula (one nebula, several nebulae or nebulæ) is an interstellar cloud of dust. |
| lexicalization | eng: Nebulae |
| lexicalization | eng: nebula |
| subclass of | (noun) any collection of particles (e.g., smoke or dust) or gases that is visible cloud |
| has subclass | (noun) a cluster of stars within an intricate cloud of gas and dust diffuse nebula, gaseous nebula |
| has subclass | (noun) a nebula that was once thought to be a star with its planets but is now thought to be a very hot star surrounded by an expanding envelope of ionized gases that emit a fluorescent glow because of intense radiation from the star planetary nebula |
| has subclass | c/Diffuse nebulae |
| has subclass | c/Images of nebulae |
| has subclass | c/Molecular clouds |
| has subclass | c/Nova remnants |
| has subclass | c/Post-stellar nebulae |
| has subclass | c/Pre-stellar nebulae |
| has subclass | c/Unclassified nebulae |
| has subclass | e/Dark nebula |
| has subclass | e/List of protoplanetary nebulae |
| has subclass | e/Pinwheel nebulae |
| has subclass | e/Wolf-Rayet nebulae |
| Note: 112 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/de/Diffuser Nebel |
| has instance | e/Barnard's Loop |
| has instance | e/Boomerang Nebula |
| has instance | e/Circumstellar disk |
| has instance | e/Cotton Candy Nebula |
| has instance | e/Gomez's Hamburger |
| has instance | e/Homunculus Nebula |
| has instance | e/Horsehead Nebula |
| has instance | e/IC 418 |
| has instance | e/Interstellar cloud |
| has instance | e/List of dark nebulae |
| has instance | e/List of planetary nebulae |
| has instance | e/N 180B |
| has instance | e/NGC 3918 |
| has instance | e/NGC 6523 |
| has instance | e/NGC 6578 |
| has instance | e/NGC 6618 |
| has instance | e/NGC 7009 |
| has instance | e/NGC 7354 |
| has instance | e/NGC1435 |
| has instance | e/NGC2237 |
| has instance | e/NGC2392 |
| has instance | e/NGC2440 |
| has instance | e/NGC2867 |
| has instance | e/Pelican Nebula |
| has instance | e/Protoplanetary nebula |
| has instance | e/Variable nebula |
| has instance | e/Wolf-Rayet nebula |
| has instance | e/es/DEM L 106 |
| has instance | e/fr/Nébuleuse lumineuse |
| has instance | c/it/Oggetti di Herbig-Haro |
| has instance | c/lb/Donkelniwwelen |
| has instance | e/lb/M2-9 |
| has instance | e/lb/Trifidniwwel |
| has instance | e/pl/Sharpless 2-106 |
| has instance | c/pt/Nebulosas de emissão |
| has instance | c/ru/Изображения:Туманности |
| has instance | c/sk/Hviezdotvorné oblasti |
| has instance | c/tr/Süpernova kalıntıları |
| has instance | e/zh/新星遺跡 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: السديم، في الفلك، جرم سماوي ذو مظهر منتشر مكون من غاز متخلخل (من الهيدروجين والهيليوم) وغبار كوني . ويدرس السدم الفلكيون المختصون بدراسة الوسط البين نجمي. وفي الفضاء الكثير من ذرات الغاز والغبار، وهنالك بقعة من الغاز يمكننا أن نراها ليلا في السماء بدون مرقب تقع في مجموعة الصياد أو سيف الجبار، وإلى الأسفل من حزام الجبار ثلاثة أنجم، متدلية في صف واحد، ندعوها سيف الجبار أو خنجر الصياد، وحول النجم الأوسط في هذا السيف بقعة باهتة من الضوء، تبدو كأنها سحابة، ولما بدأ العلماء ينظرون إليها بالمرقب، وجدوا إنها لا تزال كما هي فسموها السديم الضبابي. ونحن نستعمل كلمة الضبابي باللغة العربية ويوازيها كلمة السديم لوصف شيء مبهم أو غير واضح، ويستعملها علماء الفلك للتعبير عن بقع ضوئية في الفضاء صغيرة وشاحبة، لا تسطع واضحة كالنجوم. وقام العالم الفلكي ويليام هرشل بدراسة دقيقة للنجوم عام 1774م، حتى وجد إن الفضاء يحوي سدما كثيرة. وأستطاع أن يجد في بعضها نجوما ساطعة ثم أخذ يتسائل ما إذا كانت كلها عناقيد أو تجمعات نجمية من النجوم لا غيوما غازية، ولم يتمكن علماء الفلك قبل مرور مائة عام تقريبا من تحديد حقيقة السدم الغازية. غير إنهم لم يفعلوا ذلك بالنظر إليها بواسطة المقراب وإنما بأستعمال طريقة الكشف عن طبيعة طيفها بتحليل ضوئها بالمطياف الضوئي. |
| lexicalization | ara: سديم |
| Bengali | |
| has gloss | ben: নীহারিকা (nebula, ল্যাটিন: "কুয়াশা"; বহুবচন. nebulae অথবা nebulæ) ধূলিকণা, হাইড্রোজেন গ্যাস এবং প্লাসমা দ্বারা গঠিত এক ধরণের আন্তঃনাক্ষত্রিক মেঘ। একসময় নীহারিকা ছিল ছায়াপথ সহ যে কোন ধরণের বিস্তৃত জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক বস্তুর সাধারণ নাম যা আকাশগঙ্গার বাইরে অবস্থিত। যেমন:বর্তমানে উল্লেখিত এনড্রোমিডা ছায়াপথের পূর্ব নাম ছিল এনড্রোমিডা নীহারিকা। |
| lexicalization | ben: নীহারিকা |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Maglica, maglina ili nebula (lat.nebula=magla) je interstelarni oblak sastavljen od prašine i gasova. Općenito se naziv maglica koristi za bilo koje nebesko tijelo velikih dimenzija, što uključuje galaksije izvan Mliječnoga puta (kao npr. Andromeda Nebula umjesto maglica Andromeda ). |
| lexicalization | bos: maglica |
| lexicalization | bos: Maglice |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мъглявината представлява междузвезден облак от прах, газ и плазма. Тя може да се види благодарение на излъчваните или поглъщани от нея вълни и частици, което я отличава от околната междузвездна среда. |
| lexicalization | bul: мъглявина |
| lexicalization | bul: Мъглявини |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una nebulosa és una regió del medi interestel·lar format per gas i per pols. Estan formades fonamentalment per hidrogen, lelement químic més abundant en lunivers, amb quasi el 10 % dheli i quantitats molt petites daltres substàncies. Tenen una importància cosmològica notable perquè són el lloc dels quals neixen les estrelles per fenòmens de condensació i agregació de matèria, encara que en altres ocasions es tracta de les restes d'una estrella que ha mort. |
| lexicalization | cat: Nebulosa |
| lexicalization | cat: nebuloses |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mlhovina je mezihvězdný oblak prachových částic a plynů. Původně bylo slovo mlhovina obecným označením pro jakýkoliv rozměrný astronomický objekt včetně galaxií mimo Mléčnou dráhu (některá užívání staršího významu stále přežívají, například galaxie Andromeda je občas označována jako mlhovina Andromeda nebo mlhovina v Andromedě). |
| lexicalization | ces: mlhovina |
| lexicalization | ces: Mlhoviny |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: xīng yun |
| lexicalization | cmn: 星云 |
| lexicalization | cmn: 星雲 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Yn seryddiaeth, cwmwl o nwy a llwch yn y gofod syn dod yn weladwy dan amgylchiadau neillduol yw nifwl neu nebiwla (Lladin: nebula). Maer rhan fwyaf o'r nifylau a welir yn nifylau rhyngseryddol ond ceir yn ogystal nifylau o gwmpas planedau, gelwir hyn yn nifylau planedol. |
| lexicalization | cym: nifwl |
| lexicalization | cym: Nifylau |
| Danish | |
| has gloss | dan: En stjernetåge består af interstellart støv og gas. En stjernetåge kan f.eks. være resterne efter en supernova- eller hypernova-eksplosion, men bliver også udsendt af almindelige stjerner ved slutningen af deres livscyklus. |
| lexicalization | dan: Stjernetåger |
| lexicalization | dan: stjernetåge |
| German | |
| has gloss | deu: Als Nebel (althochdeutsch nebul über lateinisch nebula von griechisch nephele, »Wolke«) oder Nebelflecke wurden in der Astronomie ursprünglich unter dem Begriff alle leuchtenden flächenhaften Objekte an der Himmelskugel bezeichnet. Dazu gehörten auch Sternnebel, also Galaxien (Spiralnebel) und Sternhaufen, da sie bei geringer Auflösung im Teleskop oder mit bloßem Auge als Nebelflecke erscheinen. Einige der Eigennamen solcher Objekte haben sich gehalten, so z. B. der Andromedanebel M 31 oder der Dreiecksnebel M 33. |
| lexicalization | deu: nebel |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Nebelfleck |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Νεφέλωμα (αρχ. ελλ. Νεφέλη, από τη λέξη Νέφος) ονομάζονται στην αστρονομία ένφωτες επιφάνειες στόν ουρανό, οι οποίες με γυμνό μάτι φαίνονται σα μια θολή κηλίδα, π.χ. η Ανδρομέδα. Επίσης τα νεφελώματα είναι χώρος γέννησης άστρων. Οι κλασσικοί τύποι νεφελωμάτων είναι οι εξής: * το διάχυτο νεφέλωμα (νεφέλωμα ανάκλασης, νεφέλωμα εκπομπής και σκοτεινό νεφέλωμα), η ευρύτερη κατηγορία νεφελωμάτων. Επίσης λέγεται και περιοχή ΗΙΙ, δηλαδή περιοχή με ιονισμένο υδρογόνο. * το πλανητικό νεφέλωμα, είναι το νεφελώμα που δημιουργείται καθώς άστρο μικρής μάζας αποβάλλει τα εξωτερικά τοιχώματά του και μετατρέπεται σε λευκό νάνο. Στην πραγματικότητα είναι και αυτά περιοχές ΗΙΙ, αλλά είναι πιο πυκνές και πιο συμπηκνωμένα από τα διάχυτα νεφελώματα. * το κατάλοιπο υπερκαινοφανή, το οποίο δημιουργείται μετά από ένα υπερκαινοφανή αστέρα (σουπερνόβα). Αποτελεί ιδιαίτερο τύπο νεφελώματος. |
| lexicalization | ell: νεφέλωμα |
| lexicalization | ell: Νεφελώματα |
| lexicalization | ell: νέφος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Nebulozo estas objekto de malproksima kosmo (ekster nia sunsistemo) kiu havas videblan areon, male al stelo kiu videblas kiel punkto. |
| lexicalization | epo: Nebulozoj |
| lexicalization | epo: nebulozo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Nebulosak (latinez Nebula, "hodei") hautsez eta metatutako gasez osaturiko espazioko hodeiak dira. Partikulek elkarren artean egiten duten grabitate indarrari esker loturik mantentzen dira gas eta hauts partikulak. |
| lexicalization | eus: Nebulosak |
| lexicalization | eus: Nebulosa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | eus: nebulosa |
| Persian | |
| has gloss | fas: سحابی (منسوب به سحاب، واژهای عربی به معنی ابر ) ممکن است به یکی از این موارد اشاره کند: * سحابی (ستارهشناسی) * سحابی، یک نام خانوادگی در ایران: ** یدالله سحابی ** عزتالله سحابی |
| lexicalization | fas: سحابیها |
| lexicalization | fas: سحابی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Kaasusumulla tarkoitetaan tähtitieteessä tähtienvälisessä avaruudessa olevaa kaasu- ja pölypilveä. Koska avaruus on lähes täydellinen tyhjiö, pienitiheyksinenkin aine voi siitä erottua. Yleensä sumut ovat myös useiden, jopa satojen valovuosien kokoisia. Sumujen tiheydet ovat yleensä maassa aikaansaataviin tyhjiöihin verrattuina huomattavasti harvempia rakenteeltaan; maapallon kokoinen pilvi kaasusumua painaa vain muutaman kilogramman. Spektroskoopisesti mittaamalla on saatu selville sumujen koostumuksia. Ne sisältävät muun muassa vetyä ja heliumia. Niissä saattaa olla myös molekyylejä, kuten alkoholia ja metaania. Niissä on myös jonkun verran pölyä, siis kiinteitä hiukkasia. Vety on niissä yleisin, kuten muuallakin maailmankaikkeudessa, ja se saa aikaan erityisesti valokuvissa näkyvän punaisen värin. Kaasusumut liittyvät usein tähtien syntyyn tai kuolemaan. |
| lexicalization | fin: Kaasusumut |
| lexicalization | fin: Kaasusumu |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fin: nebuloosa |
| French | |
| has gloss | fra: Une nébuleuse (du latin , « nuage ») désigne, en astronomie, un objet céleste d’aspect diffus composé de gaz raréfié et/ou de poussières interstellaires. Les nébuleuses sont étudiées par des astrophysiciens spécialisés dans l'étude du milieu interstellaire. |
| lexicalization | fra: Nebuleuse |
| lexicalization | fra: nébuleuse |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: Tha neul na sgòth air a dhèanamh le gas is stùr ann an fanas. Tha iad mòr mòr, bliadhnaichean-solais a dh’fhaide. Nithear iad cruthan inntinneach san speur, mar ceann-eich, Florida, agus fainne. |
| lexicalization | gla: Neul |
| Irish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | gle: réaltnéal |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha nebulosa é unha nube de gas e po formada fundamentalmente por hidróxeno, o elemento químico máis abundante no universo. Tamén posúen case un 10% de helio e cantidades moi pequenas doutras substancias. |
| lexicalization | glg: Nebulosas |
| lexicalization | glg: Nebulosa |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: nebulosa |
| Gujarati | |
| has gloss | guj: નિહારિકા અથવા નેબ્યુલા(અંગ્રેજીમાં Nebula) એ અંતરીક્ષમાં વાયુઓ તથા ધુળકણો નું વાદળ કે ધુમ્મસ પ્રકારે ફેલાયેલ હોય છે. નેબ્યુલા ક્યારેક આકાશમા આવેલા અન્ય ઝાંખા પદાર્થો ને દર્શાવવા પણ વપરાય છે. જેમકે ક્યારેક એન્ડ્રોમીડા આકાશગંગાને એન્ડ્રોમીડા નેબ્યુલા પણ કહેવાય છે. વાસ્તવમાં આવી ગેલેક્સીઓ આપણી આકાશગંગાની બહાર અત્યંત દુર આવેલી હોવાથી તેને નેબ્યુલા તરીકે ભુલથી ઓળખાવવામાં આવેલી. |
| lexicalization | guj: નિહારિકા |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Maglica, maglina ili nebula (lat. nebula=magla) je interstelarni oblak sastavljen od prašine i gasova. Općenito se naziv maglica koristi za bilo koje nebesko tijelo velikih dimenzija, što uključuje galaktike izvan Mliječnoga puta (kao npr. Andromeda Nebula umjesto maglica Andromeda ). |
| lexicalization | hbs: maglica |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ערפילית היא ענן בין-כוכבי של גז ואבק. המונח "ערפילית" (nebula) שימש במקור כשם לקבוצה של עצמים שמימיים, אשר כללה, בין השאר, גם גלקסיות. |
| lexicalization | heb: ערפיליות |
| lexicalization | heb: ערפילית |
| Hindi | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hin: निहारिका |
| lexicalization | hin: नीहारिका |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Maglica ili nebula međuzvjezdani je oblak, sačinjen od prašine i plinova. U početku je nebula bila ime za sve oblike magličastih nebeskih tijela, uključujući i galaksije. Danas se kao zajednički naziv za sve ove magličaste objekte koristi termin objekti dubokog svemira. |
| lexicalization | hrv: maglica |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A csillagköd vagy nebula porból, gázból és plazmából álló csillagközi felhő. A csillagköd kifejezést kezdetben az összes mélyég-objektumra alkalmazták, még a Tejútrendszeren kívüli galaxisokra is, például az Androméda-galaxist gyakran nevezik a köznyelvben Androméda-ködnek. |
| lexicalization | hun: csillagköd |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hun: nebula |
| Ido | |
| has gloss | ido: Nebuloso esas interstela nubo de gaso o polvo. |
| lexicalization | ido: Nebuloso |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ido: nebulozo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ina: nebulosa |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Nebula (Latin: "kabut"; pl. nebulae atau nebulæ, dengan ligatur) adalah awan antarbintang yang terdiri dari debu, gas, dan plasma. Awalnya nebula adalah nama umum yang diberikan untuk semua obyek astronomi yang membentang, termasuk galaksi di luar Bima Sakti (beberapa contoh dari penggunaan lama masih bertahan; sebagai contoh, Galaksi Andromeda kadang-kadang merujuk pada Nebula Andromeda). |
| lexicalization | ind: Nebula |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: kabut angkasa |
| Italian | |
| has gloss | ita: Una nebulosa (dal latino: nuvola: pl. Nebulae) è una nuvola interstellare di polvere, idrogeno e plasma. Originariamente il termine nebulosa veniva impiegato per indicare un qualsiasi oggetto astronomico di grandi dimensioni, incluso le galassie (per esempio la Nebulosa di Andromeda faceva riferimento alla Galassia di Andromeda prima che le galassie venissero scoperte da Edwin Hubble). Le nebulose spesso hanno delle regioni adatte alla formazione delle stelle, come nella Nebulosa Aquila. Una di queste regioni si può notare nella famosa immagine della NASA, i Pilastri della Creazione. In queste regioni, la formazione di gas, polvere e altra materia che si aggregano per formare una massa maggiore, attraggono ulteriore materia fino a raggiungere le dimensioni necessarie per diventare una stella. Si pensa che la materia residua possa intervenire a formare i pianeti e altri corpi del sistema planetario. |
| lexicalization | ita: Nebulosa |
| lexicalization | ita: Nebulose |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Nebula (Latin: "kabut"; pl. nebulae utawa nebulæ, kanthi ligatur) yaiku mega antarlintang sing kapérang saka lebu, gas, lan plasma. Awalé nebula yaiku jeneng umum sing diwènèhaké kanggo kabèh obyèk astronomi sing mbentang, klebu galaksi ing sanjabané Bima Sakti (sapérangan conto saka panggunaan biyèn isih ana; minangka conto, Galaksi Andromeda sok-sok ngrujuk ing Nebula Andromeda). |
| lexicalization | jav: Nebula |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 星雲（せいうん - Nebula）は、宇宙空間に漂う重力的にまとまりをもった、宇宙塵や星間ガスなどから成るガスのこと。 |
| lexicalization | jpn: 星雲 |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ನೀಹಾರಿಕೆ - ಇದು ಧೂಳು, ಜಲಜನಕ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಮ ಅನಿಲಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಒಂದು ಅಂತರ ನಾಕ್ಷತ್ರಿಕ ಮೋಡ. ನೀಹಾರಿಕೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ವಲಯಗಳನ್ನು ಮೂಡಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಧೂಳು, ಅನಿಲಗಳು ಮತ್ತಿತರ ವಸ್ತುಗಳು ಒಗ್ಗೂಡಿ ಭಾರಿ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಗುಂಪುಗಳು ತಮ್ಮ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಯನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿ, ಕೊನೆಗೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡವಾಗುತ್ತವೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಳಿದುಳಿದ ವಸ್ತುಗಳು ಗ್ರಹಗಳಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ನೀಹಾರಿಕೆ |
| Georgian | |
| lexicalization | kat: ნისლეულები |
| Korean | |
| has gloss | kor: 성운(Nebula)은 성간 물질과 수소로 이루어진 구름이다. 성운에는 여러 가지 종류가 있다. |
| lexicalization | kor: 성운 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 각막예 |
| lexicalization | kor: 성무 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Nebulae (cf. Graece νεφελη / Latine nubes) in astronomia olim omnes res lucentes vocabantur, quae non ut stellae punctum, sed aream tegant. Inter eas etiam galaxiae et cumuli stellarum erant, quippe qui sine telescopio speciem maculi nebulosi praebeant. Qui usus vetus adhuc in nonnullis nominibus velut in nebula Andromedae (M31) inve nebula Trianguli (M33) valet. |
| lexicalization | lat: Nebula |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Miglāji |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ūkas – tarpžvaigždinių dujų, dulkių ir plazmos telkinys. |
| lexicalization | lit: Ūkai |
| lexicalization | lit: ūkas |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lit: ū̃kas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Als Niwwel ( laténgesch nebula vum griicheschen nephele, »Wollek«) oder Niwwelfleck gouf an der Astronomie fréier als liichtend flächefërmegt Objet bezeechent. Dozou gehéierten och d’Galaxien (Spiralniwwel) an d’Stärekéip, well se bei klenger Opléisung am Teleskop oder mam bloussen A als Niwwelfleck ze gesi waren. |
| lexicalization | ltz: Astronomesch Niwwelen |
| lexicalization | ltz: niwwel |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: നക്ഷത്രാന്തരീയ ധൂളികള്, ഹൈഡ്രജന് വാതകങ്ങള് പ്ലാസ്മ എന്നിവയുടെ മേഘങ്ങളെയാണ് നീഹാരിക എന്ന് സാധാരണയായി വിളിക്കുന്നത്. ഇംഗ്ലീഷ്: Nebula. ആദ്യകാലങ്ങളില് താരാപഥങ്ങളുള്പ്പെടെയുള്ള ബാഹ്യാകാശത്ത് വ്യപിച്ച് കിടക്കുന്ന ജ്യോതിര്വസ്തുക്കളെയും നെബുല എന്ന് വിളിച്ചിരിന്നു. നെബുലകളിലാണ് കൂടുതലും പുതിയ നക്ഷത്രങ്ങള് പിറക്കുന്നത്. ഈഗിള് നെബുല ഇതിന് ഏറ്റവും മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്. നെബുലകളുടെ രുപീകരണം നക്ഷത്രന്തരീയ പദാര്ഥങ്ങളുടെ പരസ്പരമുള്ള ഗുരുത്വാകര്ഷണഫലമായാണ് ഭൂരിഭാഗം നെബുലകളും രുപപ്പെടുന്നത്. നക്ഷത്രാന്തരീയ പദാര്ത്ഥങ്ങള് ഒരുമിച്ച് കൂടുകയും മധ്യഭാഗത്ത് നക്ഷത്രം രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. തല്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന അള്ട്രാവയലറ്റ് വികിരണങ്ങള് ചുറ്റിലുമുള്ള വാതകപടലങ്ങളെ അയോണീകരിക്കുകയും ദൃഷ്ടിമേഖലയ്ക്ക് ഗോചരമാകുകയും ചെയ്യുന്നു. |
| lexicalization | mal: നീഹാരിക |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Nebula (Latin: "awan") merupakan awan antara bintang yang terdiri daripada debu, gas, dan plasma. Pada awalnya nebula merujuk pada nama umum yang diberikan untuk semua objek astronomi yang terbentang di langit, termasuk galaksi di luar Bima Sakti (beberapa contoh penggunaan nama lama masih digunakan seperti Galaksi Andromeda dirujuk sebagai Nebula Andromeda sebelum galaksi ditemui oleh Edwin Hubble). |
| lexicalization | msa: Nebula |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Seng-hûn (Latin-gí: nebula) sī ú-tiū tîn-ai (cosmic dust), khì-thé, ia̍h tiān-chiuⁿ (plasma) chó͘-sêng ê thian-thé. |
| lexicalization | nan: Seng-hûn |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Nevels en gaswolken is een term uit de astronomie. Oorspronkelijk was het Latijnse woord nebula (meervoud nebulae), wat nevel of mist betekent, een soort verzamelnaam voor allerlei omvangrijke kosmische objecten, waaronder sterrenhopen binnen- en sterrenstelsels buiten de Melkweg. Een striktere, meer hedendaagse term is interstellaire gas- en stofwolken. |
| lexicalization | nld: Nevels en gaswolken |
| lexicalization | nld: Nevel |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Tåker eller skodder er diffuse objekt i verdsrommet samansette av gass og støv og som ikkje er stjerner. Det finst fleire ulike typar av tåker; dei tre øvste kategoriane er emisjonståker, refleksjonståker og mørke tåker. |
| lexicalization | nno: Gasståker |
| lexicalization | nno: Tåke i astronomi |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En stjernetåke består av interstellart støv og forskjellige typer gass. |
| lexicalization | nor: Stjernetåke |
| Novial | |
| has gloss | nov: Nebula es interstelal nube de gase o polve. |
| lexicalization | nov: nebula |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mgławice to obłoki gazu i pyłu międzygwiazdowego lub bardzo rozległe otoczki gwiazd (dawniej również tak nazywano galaktyki). W przestrzeni kosmicznej liczne są niewidoczne obłoki gazu możliwe do wykrycia tylko dzięki analizie ich widma w niewidzialnych dla oka zakresach. Ośrodek międzygwiazdowy gromadzi się w spiralnych ramionach galaktyk i jest w ciągłym ruchu. Jego tworzywo stanowią w 99% wodór i hel, zaś reszta to inne gazy oraz pył. Do mgławic należą także obłoki molekularne składające się głównie z wodoru dwuatomowego i tlenku węgla. Mają one temperaturę ok. 10 K. Miejscami zbijają się w gęste skupiska będąc kolebką nowych gwiazd. Rozmiary, temperatura i skład molekularny obłoku determinują rozmiary i przebieg życia rodzących się gwiazd (np. mgławica Oriona). |
| lexicalization | pol: mgławica |
| lexicalization | pol: Mgławice |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As nebulosas são nuvens de poeira, hidrogênio e plasma. São constantemente regiões de formação estelar, como a Nebulosa da Águia. Esta nebulosa forma uma das mais belas e famosas fotos da NASA, "Os Pilares da Criação". Como o processo de formação das estrelas é muito violento, os restos de materiais lançados ao espaço por ocasião da grande explosão formam um grande número de planetas e de sistemas planetários. |
| lexicalization | por: Nebulosas |
| lexicalization | por: Nebulosa |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: O nebuloasă (denumire provenită din latină în care înseamnă ceaţă) este un uriaş nor de gaze interstelar (98% hidrogen, 2% alte elemente in stare gazoasă (O, C, S) şi silicaţi in formă de praf interstelar - nisip interstelar) şi praf cosmic situat în spaţiul care se întinde între stele. Părţi mai dense din nebuloase se pot strânge atât de tare încât pot da naştere la stele. Toate stelele din univers au fost născute în nebuloase. Cea mai cunoscută nebuloasă este nebuloasa din constelaţia Orion, un nor imens de gaz şi praf aflat pe cer în direcţia constelaţiei Orion. Cu ochiul liber, Nebuloasa Orion se vede ca o pată mică (mai mică decât apare Luna pe cer) strălucind slab sub stelele care formează centura lui Orion. Astronomii au găsit sute de stele pe cale de formare în inima Nebuloasei Orion. |
| lexicalization | ron: Nebuloase |
| lexicalization | ron: nebuloasă |
| Russian | |
| has gloss | rus: Туманность — межзвёздное облако, состоящее из пыли, газа и плазмы, выделяющееся своим излучением или поглощением по сравнению с окружающей его межзвёздной средой. |
| lexicalization | rus: Туманности |
| lexicalization | rus: туманность |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Hmlovina alebo nebula (z lat. nebula - „hmla“) je viditeľný medzihviezdny oblak plynu a prachu. Pôvodne sa názov hmlovina používal ako všeobecné pomenovanie rozľahlého astronomického objektu, zahŕňajúce galaxie mimo Mliečnej dráhy (niektoré príklady starého používania tohto pomenovania ostali dodnes; napríklad galaxii Androméda sa niekedy hovorí hmlovina Androméda). |
| lexicalization | slk: hmlovina |
| lexicalization | slk: Hmloviny |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Meglíca (tudi nébula; latinsko množina nebulae - megla) je medzvezdni oblak prašnih delcev in plinov. Nekdaj so z meglicami poimenovali vsa astronomska telesa izven naše Galaksije, kakor tudi galaksije. |
| lexicalization | slv: meglica |
| lexicalization | slv: Meglice |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slv: meglíca |
| lexicalization | slv: nebula |
| lexicalization | slv: nébula |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las nebulosas (nebula singular, nebulae plural, en latín e inglés) son regiones del medio interestelar constituidas por gases (principalmente hidrógeno y helio) y polvo. Tienen una importancia cosmológica notable porque muchas de ellas son los lugares donde nacen las estrellas por fenómenos de condensación y agregación de la materia; en otras ocasiones se trata de los restos de estrellas ya extintas. |
| lexicalization | spa: Nebulosas |
| lexicalization | spa: nebulosa |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Маглина ( - облак) је облак у васиони састављен од прашине и гасова. Некада, док се није познавао добро Млечни пут и простор ван њега, назив маглина се односио на било који дифузни објекат са сталним положајем на небу, што укључује галаксије изван Млечнога пута, звездана јата, и објекте које данас називамо маглине. |
| lexicalization | srp: маглина |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Nebula ni neno kwa ajili ya kieneo ng'avu na cheupecheupe kinachoonekana angani ama kwa macho au kwa darubini. Zamani hata galaksi ziliweza kuitwa "nebula". Galaksi ya Andromeda iliyokuwa galaksi ya kwanza iliyotambuliwa angani bado inaweza kuitwa "Andromeda Nebula". |
| lexicalization | swa: nebula |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nebulosa kallas flera ljusår stora interstellära moln av gas och rymdstoft i galaxerna. Nebulosorna skiljer sig åt genom förekomsten av gas och stoft, dess sammansättning och partikelstorlek. Alla nebulosor innehåller både gas och stoft i olika mängd, varför uttrycken gas- och stoftnebulosor endast syftar på vilket av gas eller stoft som väger över. |
| lexicalization | swe: nebulosa |
| lexicalization | swe: Nebulosor |
| Thai | |
| has gloss | tha: เนบิวลา ( - มาจากภาษาละติน nebula (พหูพจน์ nebulae) หมายถึง "หมอก") เป็นกลุ่มเมฆหมอกของฝุ่น แก๊ส และพลาสมาในอวกาศ เดิมคำว่า "เนบิวลา" เป็นชื่อสามัญ ใช้เรียกวัตถุทางดาราศาสตร์ที่เป็นปื้นบนท้องฟ้าซึ่งรวมถึงดาราจักรที่อยู่ห่างไกลออกไปจากทางช้างเผือก (ตัวอย่างเช่น ในอดีตเคยเรียกดาราจักรแอนดรอเมดาว่าเนบิวลาแอนดรอเมดา) |
| lexicalization | tha: เนบิวลา |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: กลุ่มแก๊สหรือฝุ่นที่คล้ายก้อนเมฆ |
| lexicalization | tha: กาแล็กซีนอก |
| lexicalization | tha: โรคกระจกมัว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Nebula (bulutsu) uzayda bulunan gaz bulutsularına verilen isimdir. Yıldızlar arasında bulunan boşluklarda yer alan ve yıldızların yaydıkları ışık enerjisi ile görünür hale gelen yoğun gaz ve toz bulutları, gökadaların temel bileşenlerindendir. |
| lexicalization | tur: Bulutsular |
| lexicalization | tur: Nebula |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Галакти́чна тума́нність - внутрішньогалактична хмара розріджених газів і пилу. |
| lexicalization | ukr: Галактична туманність |
| lexicalization | ukr: Туманності |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: سحابیہ |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Tinh vân (từ Hán Việt nghĩa là mây sao; tiếng Latinh: nebulae có nghĩa là "đám mây") là hỗn hợp của bụi, khí hydro, khí helium và plasma. |
| lexicalization | vie: tinh vân |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 星雲係太空嘅天體，係星塵、氫氣同埋電漿夾埋嘅一嚿雲，係恆星演化嘅第一階段。拉丁文寫做 nebula，意思係霧。以前星雲呢個名包晒所有銀河以外，大範圍嘅天體，連星系都算；例如，喺哈勃 ( ) 發現外星系之前，Andromeda 星系就叫「Andromeda 星雲」 。星雲好多時係造星嘅地方；喺裏面，啲氣，塵，同其他物質，會積埋一嚿，嚿嘢質量越大，就越會吸埋其他嘢過來，最後大到變成星。星周圍淨返嘅嘢，就會變行星之類。 |
| lexicalization | yue: 星雲 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | yue: 星云 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 星云就是散布在银河系内、太阳系外的一堆堆非恒星形状的尘埃和气体（星际物质），它们的主要成份是氢，其次是氮，还含有一定比例的金属元素和非金属元素。近年来的研究还发现含有OH、CO和CH₄等有机分子。 |
| lexicalization | zho: 星云 |
| lexicalization | zho: 星雲 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Nebula |
| similar | e/simple/Nebula |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
