| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: A nithing pole , sometimes anglicized nithstang or nidstang, was a pole used for cursing an enemy in Germanic pagan tradition. |
| lexicalization | eng: nithing pole |
| instance of | (noun) an appeal to some supernatural power to inflict evil on someone or some group curse, condemnation, execration |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: En nidstang er en stang med et afhugget hestehoved, rejst som (trolddoms)middel til at skade, bringe ulykker over den person, mod hvem hovedets opspærrede gab var vendt. |
| lexicalization | dan: nidstang |
| German | |
| has gloss | deu: Neidingswerk ist eine deutsche Wortschöpfung, die im Zuge der Übersetzung altnordischer Literatur erforderlich wurde und dem dortigen Begriff "níðingsverk" entspricht. |
| lexicalization | deu: Neidingswerk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En nidstang er en stang med et avkappet hode på toppen, som regel et hestehode, som i norrøn tid ble reist for å håne fiender og for ved magisk kraft å påkalle dem ulykke og uhell. Stangen skulle være av hassel og skulle peke mot nidingene man ønsket ulykke over. Navnene deres ble også risset inn i stangen. Å reise en nidstang ble også kalt å reise trenid. |
| lexicalization | nor: nidstang |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Nidstång (eller nidingsstång, norska nidstang, fornnorska niðstöng), var i forntiden i Norge och på Island ett besvärjelsemedel, som bestod av en stör på vilken man spetsat ett hästhuvud med uppspärrat gap, riktat mot den som man önskade skulle drabbas av olycka. Man ansåg nämligen, att de goda vättarna därigenom skulle skrämmas från att följa den, som trolltyget åsyftade. Nidstången var alltså en symbol för hat, hån (nið) och förakt mot en fiende ("niding"). Nidstången fästes i marken, medan man uppläste eller sjöng en "nidvisa", som gav uttryck åt den skam, som man nedkallade över sin ovän. Ibland ristades också magiska runor, av motsvarande innehåll, på stången. Ett exempel på användningen af nidstång förekommer i Egil Skallagrimssons saga (kap. 59-60). |
| lexicalization | swe: nidstång |
| Media | |
|---|---|
| media:img | G Vigeland Egil Skallagrimson.jpg |
| media:img | Nidstangpolepennick.jpg |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
