| German |
| has gloss | deu: Die perkutane endoskopische Gastrostomie (abgek.: PEG; gr. gaster = „Magen, Bauch" und gr.: stoma = „Mund“, „Öffnung“) ist ein endoskopisch angelegter direkter Zugang zum Magen, der die Bauchwand durchdringt und der bei Patienten mit Schluckstörungen unterschiedlichster Ursache die künstliche Ernährung über lange Zeit ermöglicht. Sie ist ein Medizinprodukt in der Klasse der Überleitsysteme. |
| lexicalization | deu: Perkutane endoskopische Gastrostomie |
| French |
| has gloss | fra: Une gastrostomie endoscopique percutanée (sigle GPE) désigne un protocole de soins consistant à créer une communication au travers de la paroi abdominale (une stomie) entre la peau et l'estomac par voie chirurgicale ou percutanée (endoscopique ou radiologique). |
| lexicalization | fra: Gastrostomie endoscopique percutanée |
| Italian |
| has gloss | ita: La Gastrostomia Endoscopica Percutanea, detta anche PEG, è una tecnica che consente la nutrizione enterale. Questo tipo di nutrizione si rende necessaria nei pazienti che non sono in grado di nutrirsi autonomamente per bocca, in seguito a disturbi neurologici e/o disturbi fisici nel tratto digestivo superiore. Presenta gli stessi vantaggi dell'alimentazione per via parenterale e in più permette il mantenimento della funzionalità intestinale ed una più facile gestione del paziente a domicilio. |
| lexicalization | ita: Gastrostomia endoscopica percutanea |
| Dutch |
| has gloss | nld: Percutane endoscopische gastrostomie of PEG is een techniek om een sondeslang in de maag te leggen via de buikwand. Deze dunne slang wordt gebruikt om een patiënt te voeden die geen voeding op de normale wijze tot zich kan nemen. Zo'n PEG-sonde of PEG-katheter heeft bij chronische toepassing minder complicaties dan een neussonde, een slang die via neus, keel en slokdarm naar de maag wordt gevoerd). |
| lexicalization | nld: Percutane Endoscopische Gastrostomie |
| Polish |
| has gloss | pol: Przezskórna endoskopowa gastrostomia (ang. Percutaneous endoscopic gastrostomy - PEG) - zabieg endoskopowy polegający na umieszczeniu w żołądku sondy poprzez ściany jamy brzusznej. Stosuje się go głównie w celu odżywiania pacjentów, którzy nie mogą przyjmować pokarmów drogą doustną. |
| lexicalization | pol: Przezskórna endoskopowa gastrostomia |
| Swedish |
| has gloss | swe: PEG (Perkutan Endoskopisk Gastrostomi) eller gastrostomikateter är ett medicinskt hjälpmedel som används när intag av mat och vätska via munnen inte fungerar t.ex. vid tugg- och sväljsvårigheter (dysfagi), obstruktion (blockering) i matstrupen, eller när det föreligger risk att få mat eller vätska i luftstrupen (aspiration). |
| lexicalization | swe: Gastrostomikateter |
