| German |
| has gloss | deu: Roots („Wurzeln“) ist eine Mini-Fernsehserie nach dem Roman Wurzeln (Roots: The Saga of an American Family) von Alex Haley. Die Erstausstrahlung in den USA begann am 23. Januar 1977. |
| lexicalization | deu: Roots |
| French |
| has gloss | fra: Racines (Roots) est un feuilleton télévisé américain en huit épisodes de 70 minutes, réalisé par Marvin J. Chomsky, John Erman, Gilbert Moses et David Greene, créé daprès le roman éponyme dAlex Haley et diffusé entre le 23 et le 30 janvier 1977 sur ABC. En France, le feuilleton a été diffusé à partir du 10 janvier 1978 sur Antenne 2. |
| lexicalization | fra: Racines |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Roots je američka televizijska mini-serija temeljena na knjizi Alexa Haleya Roots: The Saga of an American Family i originalno prikazana na programu TV-mreže ABC 1977. godine. |
| lexicalization | hbs: Roots |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שורשים (אנגלית: Roots) היא מיני סדרת טלוויזיה אמריקאית משנת 1977, הדנה בחיי דורות במשפחה אפרו-אמריקאית מימי העבדות ועד 1900 לערך. |
| lexicalization | heb: שורשים |
| Italian |
| has gloss | ita: Radici (Roots) è una miniserie televisiva realizzata negli Stati Uniti nel 1977 e basata sul romanzo omonimo di Alex Haley. |
| lexicalization | ita: Radici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ルーツ』（Roots）はアレックス・ヘイリー原作の小説『ルーツ』を基にした1977年制作のアメリカ合衆国のテレビドラマ（ミニシリーズ）である。 |
| lexicalization | jpn: ルーツ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Roots was een Amerikaanse televisieserie uit 1977 naar het boek Roots: Wij zwarten van Alex Haley. |
| lexicalization | nld: Roots |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Røtter (originaltittel: Roots) er en populær og prisbelønnet amerikansk miniserie på åtte episoder som ble sendt på TV-kanalen ABC i 1977. Hovedrollen som slaven Kunta Kinte ble spilt av LeVar Burton. I andre sentrale roller finner vi Ben Vereen, John Amos og Louis Gossett, Jr. Serien er basert på Alex Haleys bok Roots: The Saga of an American Family fra 1976. Serien kan betegnes som et historisk drama basert på virkeligheten. |
| lexicalization | nor: Røtter |
| Polish |
| has gloss | pol: Korzenie (ang. Roots), serial telewizyjny produkcji amerykańskiej, ekranizacja powieści Aleksa Haleya, wyprodukowany Warner Bros., nadawany przez sieć ABC, w roku 1977. Serial, liczący sobie 573 minuty (ok. 9,5 godzin), został wyemitowany oryginalnie w sześciu dwugodzinnych odcinkach. Cieszył się także dużym powodzeniem w Polsce, nadawany w TVP w latach 80. |
| lexicalization | pol: Korzenie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Raízes (no original em inglês Roots) é uma premiada série de televisão americana de 1977 baseada no livro Negras Raízes, de Alex Haley. |
| lexicalization | por: Raízes |
| Castilian |
| has gloss | spa: Raíces es una miniseries producida por la televisión norteamericana en 1977, basada en la obra de Alex Haley Roots: The Saga of an American Family (Raíces, la saga de una familia norteamericana). |
| lexicalization | spa: Raices |
| lexicalization | spa: Raíces |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rötter, Roots, är en amerikansk tv-serie i åtta avsnitt, ursprungligen sänd i ABC under perioden 23-30 januari 1977. Baserad på boken med samma namn av Alex Haley. Historien bygger på Alex Haleys släktforskning, och kretsar kring det amerikanska slaveriet, från Haleys anfader Kunta Kinte som blev bortförd från Gambia år 1767 och framåt i släktleden. Bland skådespelarna i serien finns LeVar Burton och John Ames (yngre och äldre Kunta Kinte) och i en mindre roll O.J. Simpson. |
| lexicalization | swe: Rötter |
