| Catalan |
| has gloss | cat: Sentén per via dadministració dun medicament al camí que es tria per incorporar un fàrmac a lorganisme i fer-lo arribar fins al seu punt final de destí o diana cel·lular. Cada medicament està preparat per ser administrat per una via dadministració determinada i perquè exerceixi la seva acció de la manera més convenient. Per a cada via d’administració hi ha formes farmacèutiques diferents. Per exemple, per via oral poden ser càpsules, comprimits, comprimits recoberts, comprimits efervescents, masticables, suspensions, solucions, xarops, elixirs, etc. que tenen, cadascun d’ells, una farmacocinètica adequada a l’acció que es desitja aconseguir. A la vegada, les propietats farmacocinètiques duna droga (és a dir, els relacionats amb els processos de captació, distribució i eliminació) són molt influenciades per la via d'administració. |
| lexicalization | cat: via d'administració |
| German |
| has gloss | deu: Als Applikationsform (vom lat. applicare, zusammenfügen) oder Verabreichungsform wird die Art und Weise bezeichnet, wie ein Medikament verabreicht wird. Entsprechend der Applikationsform muss die Darreichungsform gewählt werden, also die Art, wie das Medikament zubereitet wird (z. B. Tablette, Zäpfchen usw.). |
| lexicalization | deu: Applikationsform |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 投与経路とは薬理学や毒性学において薬物、毒物その他の化合物を体内に送り込むための方法と経路を指す。 与えられた物質は、体内に導入された場所からその機能が発現する特定の部位へと輸送されなければならない（このことは、たとえ角質層を通した皮膚内部への単なる浸潤だったとしても言えることである）。しかしながら生体の輸送機構を用いて薬物を輸送することはそれほど単純なことではない。吸収、分配、排出(ADME)のプロセスに関連する薬物の薬物動態学的性質は投与経路に大きく影響をうける。 |
| lexicalization | jpn: 投与経路 |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de farmacie en toxicologie is de toedieningsweg de route waarop een medicijn, vloeistof, vergif of een ander middel in contact wordt gebracht met het gewenste deel van een lichaam. Door de farmacodynamiek is de keuze van de toediening belangrijk voor de uiteindelijke werking van het middel. |
| lexicalization | nld: toediening |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em farmacologia e toxicologia, via de administração é o caminho pelo qual uma droga é colocada em contato com o organismo. |
| lexicalization | por: via de administração |
| Russian |
| lexicalization | rus: Способы введения лекарственных средств |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Aplikacija (uporaba) zdravila je vnašanje zdravila v ali na organizem. Način uporabe zdravila, je po naveden v navodilih za uporabo zdravila in nam pove, kakšen postopek in kakšno pot pri tem uporabimo. Način aplikacije je pomembno vodilo tudi pri izdelavi zdravila. Različne farmacevtske oblike so primerne za različne načine uporabe. Učinkovine, ki npr. ne prehajajo iz prabavil v telo, ne smemo vgraditi v zdravilo, ki se daje skozi usta. |
| lexicalization | slv: Aplikacija zdravila |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se entiende por vía de administración de un fármaco al camino que se elige para hacer llegar ese fármaco hasta su punto final de destino: la diana celular. Dicho de otra forma, la forma elegida de incorporar un fármaco al organismo. |
| lexicalization | spa: Vias de administracion de farmacos |
| lexicalization | spa: Vías de administración de fármacos |
| Swedish |
| has gloss | swe: Administreringsväg är inom farmakologi det sätt på vilket ett läkemedel tillförs kroppen. |
| lexicalization | swe: Administreringsväg |
| Chinese |
| has gloss | zho: 给药途径，又称用药途径，药理学和毒理学上指药物和人体接触作用的途径。给药途径通过人体自身的运输和代谢过程，强烈影响着各种药物在体内的效用。 |
| lexicalization | zho: 给药途径 |
