| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: apteek |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | afr: drogistery |
| Arabic | |
| has gloss | ara: الصيدلية (من الكلمة اليونانية φάρμακον pharmakon وتعني عقار). وهي مؤسسة تابعة لوزارة الصحة يتم بها عمليات تركيب الأدوية وصرفها ومراجعتها والتأكد من كفائتها كما ظهرت مهمات حديثة بها مثل العناية بالمرضى المعروفة بالصيدلة السريرية وغيرها. |
| lexicalization | ara: صيدلة |
| lexicalization | ara: صيدلية |
| Standard Arabic | |
| lexicalization | arb: صيدليَّة |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Farmacia |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La farmacia, (del griegu φάρμακον, "melecina"), ye la ciencia y práutica de la fechura y distribución de fármacos; tamién el llugar u se preparem los productos melecinales y el llugar onde se distribuyen, pero ésti ye llamáu botica pa destremar el conceutu de ciencia col de llugar. La farmacia ye una estaya de la Materia Médica, rama de les ciencies de la salú, que s'estudia la procedencia, naturaleza, propiedaes, y fechura de melecines. |
| lexicalization | ast: Farmacia |
| lexicalization | ast: botica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ast: farmacia |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Əczaçılıq -Dərmanın istehsalından xəstəyə çatdırılmasına qədər hər mərhələdə yetkinlik sahibi olan insanlara əczaçı (əcza: dərman, əczaçı: dərman ilə məşğul olan) deyilir. |
| lexicalization | aze: Əczaçılıq |
| Bavarian | |
| lexicalization | bar: Pharmazie |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Фармацыя |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ফার্মেসি |
| lexicalization | ben: ওষুধের দোকান |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Farmacija (od grčke riječi φάρμακον = lijek) je zdravstvena profesija koja povezuje zdravstvene nauke sa hemijskim naukama. Bavi se sigurnom i efikasnom uoptrebom lijekova. Tradicionalna uloga farmacije je priprema i izdavanje lijekova, a danas uključuje moderne usluge kao npr. klinička ispitivanja, ispitivanje sigurnosti i efikasnosti lijekova i prikupljanje informacija o lijekovima. Farmaceuti su specijalisti za terapiju lijekovima i bave se optimizacijom lijekova za pozitivan ishod liječenja. |
| lexicalization | bos: apoteka |
| lexicalization | bos: Farmacija |
| Breton | |
| lexicalization | bre: apotikerezh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Аптеката (от гръцки φάρμακον = лекарство) е здравно заведение, в което се извършват следните дейности: съхранение, приготвяне, опаковане, контролиране, даване на консултации, отпускане по лекарско предписание и без лекарско предписание на разрешени за употреба в страната лекарствени продукти, както и хранителни добавки, козметични и санитарно-хигиенни средства. |
| lexicalization | bul: аптека |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Farmàcia, (del grec φάρμακον /fármakon/, medicament), és la ciència i pràctica de la preparació, conservació, presentació i dispensació de medicaments, també el lloc on es preparen els productes medicinals i el lloc on es dispensen, però l'espai físic és millor anomenar-lo oficina de farmàcia (antigament anomenat apotecaria) per distingir el concepte de ciència i pràctica amb el concepte de lloc. Aquesta definició és la més universal i clàssica que es solapa amb el concepte de Farmàcia Galènica (Galè va ser un metge romà del segle II expert a preparar medicaments). A partir del segle XX la gran preparadora de medicaments és la indústria farmacèutica i no ja tant els farmacèutics a nivell individual (per descomptat els farmacèutics coordinen i investiguen la formulació i preparació de medicaments en les grans empreses farmacèutiques). És a dir, si abans tot farmacèutic era galènic per definició actualment ja no és així. |
| lexicalization | cat: farmàcia |
| lexicalization | cat: Farmàcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lékárna (archaicky též apatyka) je veřejné zdravotnické zařízení, které slouží k zabezpečení léčiv a některých druhů prostředků zdravotní techniky pro pacienty. |
| lexicalization | ces: Farmacie |
| lexicalization | ces: lékárna |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: yaohang |
| lexicalization | cmn: yào fang |
| lexicalization | cmn: 药房 |
| lexicalization | cmn: 藥房 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: yào dian |
| lexicalization | cmn: yào xue |
| lexicalization | cmn: 药学 |
| lexicalization | cmn: 药店 |
| lexicalization | cmn: 藥學 |
| lexicalization | cmn: 藥店 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Canolfan neu labordy i baratoi a dosbarthu moddion meddyginaeth o bob math yw fferyllfa. Gall fod yn adran mewn ysbyty neun siop ar y Stryd Fawr. Dawr gair fferyllfa ei hun or ffurf Gymraeg Canol ar enwr bardd Lladin Virgil (Fferyll). |
| lexicalization | cym: fferyllfa |
| lexicalization | cym: fferylliaeth |
| Danish | |
| has gloss | dan: Et apotek (gr. apothéke, lager, opbevaringssted) er en forretning, der sælger og rådgiver om lægemidler til lægemiddelbrugerne, læger og andre. Klinisk farmaci er en af de praksis, der foregår på et apotek, som omhandler den forsvarlige og sikre brug af lægemidler. |
| lexicalization | dan: apotek |
| lexicalization | dan: Apoteksvæsen |
| German | |
| has gloss | deu: Als Apotheke wird heute ein Ort bezeichnet, an dem Arzneimittel und Medizinprodukte abgegeben, geprüft und – zum kleinen Teil – hergestellt werden. Zudem ist es eine Hauptaufgabe des Apothekers und des übrigen Apothekenpersonals, den Patienten zu beraten, ihn über Nebenwirkungen aufzuklären und mögliche Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten aufzudecken. Zusätzlich zu der Abgabe von Arzneimitteln verkaufen Apotheken auch „apothekenübliche Artikel“ wie Nahrungsergänzungsmittel, kosmetische Erzeugnisse und weitere Waren mit gesundheitsförderndem Bezug. |
| lexicalization | deu: Apotheke |
| lexicalization | deu: Pharmazie |
| lexicalization | deu: Drogerie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | deu: Arzneikunde |
| lexicalization | deu: Arzneimittelzubereitung |
| Dimli (individual language) | |
| has gloss | diq: Dermanci (Dermanvan, dermandar): Merdımo kı derman vırazeno yan zi roşeno ey rê vanê dermanci. Cayo kı tey derman vırazêno u roşêno ê cay rê zi vanê dermanxane, yan zi Ezexane. Dermanxane dı babet-babet derman yeno hadrekerdenı u rotenı. Tay dermandari estê bı xo derman vırazenê u roşenê. Qandê derman vıraştenı bol vaş u vıllıki welatê ma dı estê. Derman sera hewtayê cı vaş u vıllıkan ra vırazêno. Qandê derman vıraştenı vaş u vıllıkê welatê ma şari dest nêkewnê. Labırê çı fayde ma nêzanê hemını kar biyarê u cı ra derman vırazê. Dermancinı kerdenı rê zi zaf zanayenı lazım bi. Vanê vıllıki bısınasnayê u derman vıraştenı ra fahm bıkerdê. Dermanê şaş vıraziyayê yan zi şaş bıdeyayê jewi şayê pa bımıro zi. Qandê coy vanê dı o wardı weş zanayebiyayê. |
| lexicalization | diq: Dermanci |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: φαρμακείο |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Apoteko estas loko, en kiu oni vendas kaj parte ankaŭ produktas medikamentojn kaj aliajn farmakojn. La laboratorio estas loko por kemia analizo de envenintaj substancoj kaj biologia analizo de envenintaj plantoj. |
| lexicalization | epo: apoteko |
| lexicalization | epo: Apoteko |
| lexicalization | epo: farmacio |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: drogejo |
| lexicalization | epo: farmaciejo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Farmaatsia (kreeka pharmakeia ravimi tarvitamine; varem rohuteadus) on teadus ravimitest, nende leiutamisest, tootmisest ja uurimisest. Farmaatsia üheks eesmärgiks on inimesi ja loomi varustada vajaminevate ravimitega, jagades kasutajale ka vajalikku informatsiooni medikamendi kohta. |
| lexicalization | est: apteek |
| lexicalization | est: Farmaatsia |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | est: rohupood |
| Basque | |
| has gloss | eus: Farmazia medikamentuen prestakuntza eta dispensazioaz arduratzen den zientzia da. Osasun produktuak prestatu eta dispentsatzen diren lekua ere bada, baina kasu honetan farmazia bulego edo botika izena ematen zaio. Farmazia osasun zientzien adar bat da eta bere helburua medikamenduen jatorria, izaera, ezaugarriak eta prestakuntza aztertzea da. |
| lexicalization | eus: farmazia |
| lexicalization | eus: Farmazia |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Una botica es un lugal u establecimientu ondi un boticáriu eherci la farmacia, es izil, proporciona servíciu e salú a un pacienti ofreciénduli consehu, dispensánduli boticas frutu desti consehu u pol receta méica, i algotrus proutus de parafarmacia cumu proutus de cosmética, alimentus especialis, proutus d´ihieni presonal, ortupeya, etc. |
| lexicalization | ext: botica |
| Faroese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | fao: apotek |
| Persian | |
| has gloss | fas: داروخانه محل فروش دارو است. عرضهٔ دارو و وسایل بهداشتی در داروخانهها رایج است. در صورتیکه داروی مورد نیاز خطرناک باشد و یا استفاده از آن نیاز به نظر پزشک داشته باشد، داروخانه حتما از مشتری نسخه پزشک را درخواست میکند. داروخانه باید زیر نظر داروساز اداره شود. در همین راستا، یک داروساز که به آن مسوول فنی داروخانه گفته میشود همواره در داروخانه حضور دارد و چگونگی مصرف دارو، عوارض جانبی و موارد دیگر را برای بیمار توضیح میدهد. همچنین داروساز میتواند در صورت مشاهده تداخل دارویی شدید، از پیچیدن نسخه خودداری کرده و نسخه را به پزشک مرجوع نماید. |
| lexicalization | fas: داروخانه |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Apteekki on lääkkeitä myyvä laitos, jonka juuret juontavat keskiajalle. Perinteisesti apteekkarit ovat itse valmistaneet lääkkeet, mutta nykyään suurin osa tilataan lääketehtailta. Suomen ensimmäiset apteekit aloittivat toimintansa vuonna 1689 Turussa (Kauppatorin Apteekki, edelleen toiminnassa ) ja Viipurissa. |
| lexicalization | fin: apteekki |
| lexicalization | fin: Farmasia |
| French | |
| has gloss | fra: La pharmacie (du grec φάρμακον/pharmakôn signifiant drogue, venin ou poison) est la science sintéressant à la conception, au mode daction, à la préparation et à la dispensation des médicaments. Cette dispensation prend en compte les interactions médicamenteuses possibles entre les molécules chimiques ou bien encore, les interactions avec des produits comestibles. Elle permet également la vérification des doses et/ou déventuelles contre-indications. Cest à la fois une branche de la Biologie, de la Chimie et de la Médecine. |
| lexicalization | fra: pharmacie |
| lexicalization | fra: Pharmacie |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: bùth-cungaiheir |
| Irish | |
| lexicalization | gle: cógaslann |
| Galician | |
| has gloss | glg: A farmacia (do grego φάρμακον "veleno"), é a ciencia e práctica da preparación e dispensación de fármacos; tamén o lugar onde se preparan os produtos medicinais e o lugar onde se dispensan, pero este é chamado oficina de farmacia (antigamente chamado botica) para distinguir o concepto de ciencia do concepto de lugar. A farmacia é un área da Materia Médica, rama das ciencias da saúde, que estuda a procedencia, natureza, propiedades, e preparación de medicamentos. |
| lexicalization | glg: farmacia |
| Ancient Greek (to 1453) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | grc: φαρμακεία |
| Gujarati | |
| lexicalization | guj: દવાની દુકાન |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Farmacija (, lek) je zdravstvena struka koja povezuje medicinske i hemijske nauke, čiji je cilj da obezbedi bezbedno i efikasno korišćenje lekovitih sredstava. Opseg farmaceutske delatnosti uključuje tradicionalne uloge pripreme i izdavanje lekova, ali i savremene oblasti u vezi sa brigom o pacijentima, uključujući kliničke usluge, proveru bezbednosti i efikasnosti lekova i obezbeđivanje informacija o lekovima. Farmaceuti su, stoga, stručnjaci za terapiju lekovima i profesionalci uključeni u primarnu zdravstvenu zaštitu koji optimizuju upotrebu lekova radi osiguranja pozitivnog po pacijenta ishoda lečenja. Reč farmacija se u nekim zemljama koristi i kao ime za apoteku. |
| lexicalization | hbs: farmacija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hbs: apoteka |
| lexicalization | hbs: апотека |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מדעי הרוקחות הוא תחום רפואי הכולל שלושה ענפים עיקריים: * רוקחות או פרמצבטיקה, (Pharmaceutics מהמילה היוונית φάρμακον) עוסקת במחקר ופיתוח צורות המתן של תרופות. בין צורות המתן הנפוצות: כדורים, קפסולות, פתיליות, סירופים, תרחיפים, זריקות ומדבקות עוריות. התחומים שנמצאים כיום בחזית מחקר הרוקחות הם: תרופות בשחרור מושהה, דרכי מתן חדשות של מולקולות ביולוגיות גדולות (מלבד זריקות), תרופות בשתלים רפואיים, תרופות מונחות איבר או רקמה, מתן יעיל של חומר גנטי. * כימיה תרופתית חוקרת את סינתזת התרופות. * פרמקולוגיה עוסקת בחקר השפעת חומרים פעילים ביולוגית על יצורים חיים. |
| lexicalization | heb: בית-מרקחת |
| lexicalization | heb: מדעי הרוקחות |
| lexicalization | heb: רוקחות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: चिकित्सा में प्रयुक्त द्रव्यों के ज्ञान को औषधनिर्माण अथवा भेषज विज्ञान (Pharmacy) कहते हैं। इसके अंतर्गत औषधों का ज्ञान तथा उनका संयोजन ही नहीं वरन् उनकी पहचान, संरक्षण, निर्माण, विश्लेषण तथा प्रमापण भी हैं। नई औषधों का आविष्कार तथा संश्लेषण भेषज (फ़ार्मेसी) के प्रमुख कार्य हैं। फार्मेसी उस स्थान को भी कहते हैं जहाँ औषधयोजन तथा विक्रय होता है। |
| lexicalization | hin: केमिस्ट की दुकान |
| lexicalization | hin: औषधनिर्माण |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ljekarna ili apoteka je zdravstveni objekt, u kojem se obavljaju farmaceutske usluge. |
| lexicalization | hrv: ljekarna |
| lexicalization | hrv: Farmacija |
| lexicalization | hrv: drogerija |
| lexicalization | hrv: farmacija |
| lexicalization | hrv: apoteka |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hrv: vrsta restorana |
| lexicalization | hrv: apotekarstvo |
| Upper Sorbian | |
| lexicalization | hsb: Farmacija |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A gyógyszerészet a gyógyszerek előállításával és tanulmányozásával foglalkozó szakma és tudományág, eredetileg a gyógyszerek, gyógyszerkészítmények előállításával és kiadásával foglalkozott. Manapság már egyéb feladatkörök is beletartoznak, mint amilyen például a gyógyszertechnológia, az állati és növényi eredetű drogokat leíró farmakognózia, a gyógyszerhatástan, gyógyszerészeti kémia, betegellátás, felvilágosítás, a gyógyszerellátás szervezése és felügyelete. A gyógyszerész gyógyszerészeti feladatokat ellátó, egyetemi végzettségű szakember. |
| lexicalization | hun: gyógyszertár |
| lexicalization | hun: gyógyszerészet |
| lexicalization | hun: patika |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: դեղատուն |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | hye: դեղագործություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Apoteko esas butiko ube la medikamenti preparesas, konservesas, vendesas a konsumeri. |
| lexicalization | ido: Apoteko |
| lexicalization | ido: Farmacio |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Pharmacia es: # Carriera universitari que confere le titulation de pharmaceutico. # Location ubi se vende al detalio le medicamentos, sia in le officinas de pharmacia, o in le servicios de pharmacia (del hospitales e centros de prime succurso). |
| lexicalization | ina: pharmacia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Farmasi (Inggris: pharmacy, Yunani: pharmacon, yang berarti: obat) merupakan salah satu bidang profesional kesehatan yang merupakan kombinasi dari ilmu kesehatan dan ilmu kimia, yang mempunyai tanggung-jawab memastikan efektivitas dan keamanan penggunaan obat. Ruang lingkup dari praktik farmasi termasuk praktik farmasi tradisional seperti peracikan dan penyediaan sediaan obat, serta pelayanan farmasi modern yang berhubungan dengan layanan terhadap pasien (patient care) di antaranya layanan klinik, evaluasi efikasi dan keamanan penggunaan obat, dan penyediaan informasi obat. Kata farmasi berasal dari kata farma (pharma). Farma merupakan istilah yang dipakai di tahun 1400 - 1600an. |
| lexicalization | ind: apotek |
| lexicalization | ind: farmasi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ind: toko obat |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: lyfjabúð |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | isl: lyfjaverslun |
| Italian | |
| has gloss | ita: La farmacia (dal greco φάρμακον, medicamento) è la scienza (principi teorici) e la tecnica (procedimenti pratici) della preparazione e distribuzione dei prodotti farmaceutici. Il concetto di "preparazione" comprende la corretta interpretazione delle prescrizioni mediche, le appropriate competenze scientifiche e tecniche, la specifica padronanza delle norme della farmacopea ufficiale. Il concetto di "distribuzione" si riferisce principalmente al commercio dei medicinali e, oltre agli aspetti tecnici della vendita, implica anche un'ampia conoscenza delle caratteristiche dei prodotti, la capacità di fornire consigli sul loro uso corretto, la tutela della serenità di ogni paziente di fronte ai medicamenti e alla malattia. |
| lexicalization | ita: farmacia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 薬学（やくがく）とは、薬物を専門とする学問である。大別すると医療をサポートする学問領域の医療薬学と薬の発見と製造に関する領域の医薬品化学とに分けることが出来る。 |
| lexicalization | jpn: 薬局 |
| lexicalization | jpn: 薬学 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | jpn: 薬屋 |
| Greenlandic | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kal: nakorsaataarniarfik |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ფარმაცია (ბერძნ. pharmakeia წამალი; წამლის გამოყენება), იმ სამეცნიერო-პრაქტიკული დისციპლინების კომპლექსი, რომლებიც შეისწავლის საწამლე საშუალებათა ძიების, მოპოვების, გამოკვლევის, დამზადების, შენახვისა და გაცემის პრობლემებს. ფარმაკოლოგიასთან ერთად ფარმაცია შეადგენს მეცნიერებას წამლების შესახებ. ფარმაციას განეკუთვნება ფარმაცევტული ქიმია, ფარმაცევტული პრეპარატებისა და საწამლე ფორმების ტექნოლოგია, სასამართლო ქიმია, ფარმაკოგნოზია, ფარმაციის ორგანიზაცია და ეკონომიკა და სხვა. ფარმაციის პერსპექტული მიმართულებაა ბიოფარმაცია, რომელიც შეისწავლის, თუ რამდენად დამოკიდებულია წამლის ეფექტი მისი გამოყენების ფორმაზე და წამლის დამზადების ტექნოლოგიურ თავისებურებებზე. |
| lexicalization | kat: აფთიაქი |
| lexicalization | kat: ფარმაცია |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: дәріхана |
| Kirghiz | |
| lexicalization | kir: дарекана |
| Korean | |
| has gloss | kor: 약학(藥學, pharmacy)은 약물의 성질과 효능, 약품의 조제와 관련한 이론과 기술을 연구하는 학문이다. |
| lexicalization | kor: 약학 |
| lexicalization | kor: 약방 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 약종상 |
| lexicalization | kor: 조제법 |
| Kurdish | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kur: دهرمانخانه |
| Latin | |
| lexicalization | lat: pharmacopolium |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Farmācija ir zāļu pētniecība, izstrādāšana, ražošana, standartizācija, kvalitātes kontrole un izplatīšana.Farmācijai izšķir vairākas nozares. Farmaceiti izgatavo un pārdod zāles. Viņi strādā aptiekās, zāļu ražošanas firmās, laboratorijās, zāļu lieltirgotavās, slimnīcās, poliklīnikās vai arī ir aptieku īpašnieki. Aptiekās farmaceiti pārdod pircējiem ārstu izrakstītus medikamentus, brīvi pārdodamās zāles, ārstniecības augus, higiēnas preces, slimnieku kopšanas līdzekļus, pārsienamos materiālus. Šīs profesijas pārstāvji pārzina zāļu lietošanu, sastāvu un zāļu iedarbību. Viņi uzklausa pircējus, izjautā par slimības simptomiem un zālēm, kuras tie agrāk lietojuši. Farmaceiti atbild uz pircēju jautājumiem un, izsniedzot zāles, paskaidro to lietošanas un uzglabāšanas noteikumus. Tie farmaceiti, kuri strādā aptieku zāļu izgatavošanas nodaļās, pēc ārstu izrakstītām receptēm izgatavo zāles. |
| lexicalization | lav: aptieka |
| lexicalization | lav: Farmācija |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | lav: farmācija |
| Limburgan | |
| lexicalization | lim: aptiek |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Farmacija - mokslas ir praktinė veikla, apimantys vaistinių medžiagų gavimą, laikymą, perdirbimą, kokybės kontrolę, parengimą gydymo reikalams ir išdavimą. |
| lexicalization | lit: vaistinė |
| lexicalization | lit: Farmacija |
| lexicalization | lit: Farmacinė veikla |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Als Apdikt bezeechent een eng Plaz, wou ee Medikamenter ka kafen. |
| lexicalization | ltz: Apdikt |
| lexicalization | ltz: Pharmazeutik |
| Macedonian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mkd: аптекарство |
| lexicalization | mkd: фармација |
| lexicalization | mkd: аптека |
| Maltese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mlt: spiżerija |
| Maori | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | mri: mätauranga taka rongoä |
| lexicalization | mri: matatiki matü |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Farmasi (bahasa Inggeris: pharmacy, berasal daripada perkataan Greek φάρμακον, pharmakov yang bermaksud dadah) merupakan kerjaya kesihatan yang melibatkan penyediaan, peramuan, penstabilan pengawetan dan pendispensan ubat-ubatan serta membekal maklumat tentang ubat. Seorang ahli farmasi juga bertugas menjamin penggunaan ubat-ubatan dengan selamat. |
| lexicalization | msa: farmasi |
| Low German | |
| has gloss | nds: En Aftheken is en Laden, wo wi Pillen, Salben, Druppens un annere Saken köpen künnt, de us helpt, dat wi wedder gesund wert. Meist bruukt wi en Rezept vun’n Dokter, un denn betahlt de Krankenkass wat tau. |
| lexicalization | nds: Aftheek |
| lexicalization | nds: Pharmazie |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Apotheek is de naam van de plek waar men medicijnen verkoopt en (tegenwoordig steeds minder) vervaardigt. Het woord apotheek komt uit het Grieks en betekent bergplaats. Het werd vroeger gebruikt voor de ruimte (apotheca) in een klooster waar de geneeskrachtige kruiden werden bewaard. Tot ca begin 1900 combineerde een arts dikwijls het beroep van apotheker. De opleiding aan de universiteiten was toen overigens grotendeels gelijklopend. De opleidingen zijn uit elkaar gegroeid door de enorme toename van kennis over het functioneren van het menselijk lichaam (artsen) en de komst van patentgeneesmiddelen (apothekers). Patentgeneesmiddelen zijn geneesmiddelen die steeds vaker synthetisch gemaakt worden en niet meer uit de natuur afkomstig zijn (zie bijvoorbeeld Aspirine dat oorspronkelijk afkomstig is uit wilgenbast). De Koninklijke Nederlandse Maatschappij ter bevordering der Pharmacie (KNMP) is de beroeps- en brancheorganisatie van Nederlandse apothekers. |
| lexicalization | nld: apotheek |
| lexicalization | nld: farmacie |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nld: artsenijbereidkunde |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Apotek er utsal for legemiddel og anna medisinsk og tilstøytande utstyr. Det er også vanleg å verka til medisinar og gje enkle helseråd ved apotek. |
| lexicalization | nno: apotek |
| lexicalization | nno: Farmasi |
| Norwegian Bokmål | |
| lexicalization | nob: apotek |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :«Apotek» eller «apoteket» og «apotheket» har flere betydninger Et apotek er en forretning som i første rekke selger – og i enkelte tilfeller også lager – legemidler. Apotek selger også naturlegemidler, naturmidler, i tillegg til blant annet sykepleieartikler, medisinsk utstyr og hudpleie- og tannpleieprodukter. Apotekene har monopol på salg av reseptpliktige legemidler i Norge. |
| lexicalization | nor: apotek |
| lexicalization | nor: Farmasi |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | nor: farmasi |
| Novial | |
| lexicalization | nov: apoteke |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La Farmacia, (del grèc φάρμακον, "medicament"), es l'ensems de las sciéncias teoricas e aplicadas que menan a concebre, fabricar, contrarotlar e dispensar los medicaments. |
| lexicalization | oci: farmacia |
| Iranian Persian | |
| lexicalization | pes: داروخانه |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: farmacìa |
| Polish | |
| has gloss | pol: Apteka – placówka, zajmująca się głównie sprzedażą leków i innych produktów medycznych (np. opatrunków, środków higienicznych). Apteki recepturowe zajmują się także przygotowywaniem leków recepturowych zgodnie z przepisaną przez lekarza receptą. W praktyce pacjenci korzystają w aptekach także z konsultacji medycznych w sprawie stosowania poszczególnych leków w przypadku konkretnych dolegliwości, a nawet, w nagłych przypadkach, z najbardziej podstawowej pomocy medycznej, polegającej na udzieleniu pierwszej pomocy i wezwaniu innego wykwalifikowanego personelu (lekarza, felczera, zespołu pogotowia ratunkowego itp.). |
| lexicalization | pol: apteka |
| lexicalization | pol: Apteka |
| lexicalization | pol: Farmacja |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | pol: farmacja |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Farmácia, em termos gerais, é a ciência praticada por profissionais formados em uma faculdade de farmácia (farmacêuticos), tem como objeto de estudo o fármaco e seus usuários, e como objetivo a pesquisa, desenvolvimento e produção de novos medicamentos, utilizando-se como fonte plantas, animais e minerais, estudo da manipulação de fármacos, criação e aplicação de métodos de controle de qualidade, estudo de formas de aplicação de orientação ao usuário quanto ao uso racional do medicamento, criação e aplicação de métodos de identificação e dosagem de tóxicos. |
| lexicalization | por: farmácia |
| lexicalization | por: drogaria |
| lexicalization | por: Farmacia |
| lexicalization | por: Farmácia |
| lexicalization | por: botica |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | por: drograria |
| Quechua | |
| has gloss | que: Hampiqhatu (Kastilla simipi: farmacia, botica) nisqa wasipiqa hampiqhatuqkuna hampikunatam qhatunku. |
| lexicalization | que: Hampi qhatu |
| lexicalization | que: Hampiqhatu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Farmacie este locul unde se prepară şi se vând medicamente comform reţetelor medicale şi normelor din farmacologie. Farmacistul are printre altele datoria de a explica cumpărătorului şi efectele secundare nedorite ale medicamentului, ca şi despre fenomenul de potenţare a două preparate farmocologice. Cea mai mare retea de farmacii din România este Sensiblu. In Ardeal a fost preluat şi termenul străin sub formă de „potică” (maghiară = patika, germană= Apotheke) Simboluri ale farmaciei |
| lexicalization | ron: farmacie |
| lexicalization | ron: Farmacie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Апте́ка — особая специализированная организация системы здравоохранения, занимающееся изготовлением, фасовкой, анализом и продажей лекарственных средств. Аптеку традиционно рассматривают, как учреждение здравоохранения, а её деятельность формулируют, как «оказание фармацевтической помощи населению». Фармацевтическая помощь включает в себя процедуру консультирования врача и пациента с целью определения наиболее эффективного, безопасного и экономически оправданного курса лечения. |
| lexicalization | rus: аптека |
| lexicalization | rus: Фармация |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: журналами |
| lexicalization | rus: мороженым |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: औषधालयं |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lekáreň je zariadenie poskytujúce lekárenskú starostlivosť vrátane individuálnej prípravy liekov verejnosti a zdravotníckemu zariadeniu ústavnej zdravotnej starostlivosti; lekárenská starostlivosť zahŕňa zabezpečovanie, prípravu, kontrolu, uchovávanie, výdaj liekov, poskytovanie odborných informácií o liekoch a zdravotníckych pomôckach a konzultácie pri určovaní a sledovaní liečebného postupu. |
| lexicalization | slk: lekáren |
| lexicalization | slk: Lekáreň |
| lexicalization | slk: lekáreň |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | slk: drogéria |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Farmacíja (tudi zdraviloslovje) (starogrško φάρμακον: fármakon - zdravilo) je znanstvena veda o zdravilih. Nanaša se na izdelavo zdravil in njihovo uporabo v zdravstvu. V zgodovini so bili farmacevti predvsem izdelovalci zdravil po naročilu bolnikov. Danes so farmacevti strokovnjaki na področju načrtovanja, izdelave, distribucije in uporabe zdravil. |
| lexicalization | slv: farmacija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La farmacia (del griego φάρμακον /fármakon/, medicamento) es la ciencia y práctica de la preparación, conservación, presentación y dispensación de medicamentos; también el lugar donde se preparan los productos medicinales y el lugar donde se dispensan, pero al espacio físico es mejor llamarlo oficina de farmacia (antiguamente llamado botica) para distinguir el concepto de ciencia y prática con el concepto de lugar. Esta definición es la más universal y clásica que se solapa con el concepto de Farmacia Galénica (Galeno fue un médico romano del siglo II experto en preparar medicamentos). A partir del siglo XX la gran preparadora de medicamentos es la industria farmacéutica y no ya los farmacéuticos a nivel individual (por supuesto los farmacéuticos coordinan e investigan la formulación y preparación de medicamentos en las grandes empresas farmacéuticas). |
| lexicalization | spa: farmacia |
| lexicalization | spa: botica |
| lexicalization | spa: Farmacia |
| lexicalization | spa: droguería |
| lexicalization | spa: quiosco |
| lexicalization | spa: kiosko |
| lexicalization | spa: kiosco |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: farmaci |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Фармација (, лек) је здравствена струка која повезује медицинске и хемијске науке, чији је циљ да обезбеди безбедно и ефикасно коришћење лековитих средстава. Опсег фармацеутске делатности укључује традиционалне улоге припреме и издавање лекова, али и савремене области у вези са бригом о пацијентима, укључујући клиничке услуге, проверу безбедности и ефикасности лекова и обезбеђивање информација о лековима. Фармацеути су, стога, стручњаци за терапију лековима и професионалци укључени у примарну здравствену заштиту који оптимизују употребу лекова ради осигурања позитивног по пацијента исхода лечења. Реч фармација се у неким земљама користи и као име за апотеку. |
| lexicalization | srp: апотека |
| lexicalization | srp: apoteka |
| lexicalization | srp: Фармација |
| Spanish Sign Language | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ssp: sòamémaca:ömèzwreihob |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Farmasi sacara historis nyaéta pagawéan méré ubar. Kadieunakeun, istilah ieu jadi ngawengku fungsi séjén nu patali jeung mulasara pasén (fungsi klinis), nu kiwari sapalih ti antarana aya dina hukum féderal atawa nagara. These include monitoring medical prescriptions for appropriateness, for adverse drug interactions and following the course of therapy to insure positive outcomes. Pharmacy is thus distinct from pharmacology, an academic discipline which includes the study of mechanisms of drug action. In most jurisdictions, pharmacists are regulated separately from physicians hence the separate profession. In other jurisdictions, the doctor is allowed to dispense drugs themselves and the practice of pharmacy is integrated with that of the physician. Where so regulated, only pharmacists may dispense certain pharmaceuticals, typically narcotics and antibiotics. |
| lexicalization | sun: Farmasi |
| Swahili (macrolanguage) | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swa: duka la dawa |
| lexicalization | swa: duka la madawa |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Apotek, grekiska apotheke, som betyder "förråd". Apotek är en lokal eller butik för beredning och försäljning av läkemedel. De första apoteken kom till på 700-talet i Bagdad. Enligt Riksantikvarieämbetet bedömning är Apoteket Storken i Stockholm det kulturhistoriskt mest värdefulla apoteket i Sverige. |
| lexicalization | swe: apotek |
| lexicalization | swe: Farmaci |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | swe: kemikalieaffär |
| Kiswahili | |
| lexicalization | swh: duka la madawa |
| Tamil | |
| has gloss | tam: மருந்தகம் என்பது மருந்துகளை விற்கும் இடம். அங்கிருப்பவர்கள் தகுந்த மருந்தை கொடுத்து, மருந்தைப் பற்றி விளக்கி, அது எவ்வாறு உட்கொள்ள வேண்டும் என்றும் அறிவுரைப்பர். கனடா, ஐக்கிய அமெரிக்கா போன்ற நாடுகளில் அனேக மருந்துகள் மருத்துவரின் அலோசனைப்படியே வழங்கப்படலாம். சில நாடுகளில் மருந்தக நிபுனர்கள் சில பொதுவான அல்லது எளிமையான நோய்களுக்கு மருந்துகளை பரிந்துரைக்கலாம். |
| lexicalization | tam: மருந்தகம் |
| Tajik | |
| lexicalization | tgk: дорӯхона |
| Thai | |
| has gloss | tha: เภสัชกรรม ตามพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตสถาน พ.ศ. 2542 ได้ให้ความหมายไว้ว่าเป็นวิทยาศาสตร์แขนงที่ว่าด้วยการเตรียมเครื่องยา ตัวยาจากธรรมชาติหรือการสังเคราะห์ให้เป็นยาสำเร็จรูป นอกจากการปรุงยาแล้วนั้น เภสัชกรรมยังครอบคลุมถึงด้านการบริบาลทางยาแก่ผู้ป่วย อาทิ การพิจารณายาที่เหมาะสมให้กับผู้ป่วย การประเมินและทบทวนการใช้ยา การติดตามผลข้างเคียงจากการใช้ยา รวมไปถึงการกระจายยา การเก็บรักษายาที่ถูกต้องเหมาะสม และการบริหารเภสัชกิจ และเป็นที่ปรึกษาด้านยาแก่บุคคลากรทางการแพทย์และสาธารณสุข |
| lexicalization | tha: ร้านขายยา |
| lexicalization | tha: เภสัชกรรม |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | tha: การปรุงและจ่ายยา |
| lexicalization | tha: เภสัชศาสตร์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Eczane Türk Dil Kurumunun sözlüğünde ilaçların yapıldığı ve satıldığı yer olarak tanımlanmaktadır. Eczane kelimesi Arapça Ecza ve Farsça hane kelimelerinin birleşiminden oluşmuş ve zamanla evrimleşerek kısalmıştır. |
| lexicalization | tur: eczane |
| lexicalization | tur: Eczacılık |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Апте́ка ( — комора) — мед.-сан. заклад, що виготовляє і відпускає ліки за рецептами, продає готові лікувальні засоби, які дозволено відпускати без рецепта, лікувальні мінеральні води, перев'язувальні матеріали, предмети догляду за хворими та інші мед. вироби. |
| lexicalization | ukr: аптека |
| lexicalization | ukr: Аптека |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ukr: журналами |
| lexicalization | ukr: кавах |
| lexicalization | ukr: кави |
| lexicalization | ukr: кав |
| lexicalization | ukr: кофе |
| lexicalization | ukr: морозивом |
| lexicalization | ukr: часописами |
| lexicalization | ukr: фармація |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Dược khoa |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 藥房（ 或者 ），係賣藥嘅地方。唔少藥房都係有藥劑師駐舖，方便幫䞋人客冇用錯藥。 |
| lexicalization | yue: 藥房 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 藥學，是以各種科學為基礎來研究藥物的知識系統，與药剂学和药理学是不同的概念。 |
| lexicalization | zho: 药学 |
| lexicalization | zho: 藥學 |
| Links | |
|---|---|
| has part | (noun) a collection or stock of drugs pharmacopoeia |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Pharmacy |
| similar | e/simple/Pharmacy |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
