| Catalan |
| has gloss | cat: Les posicions del rugbi a 15 solen ser posicions establertes i cada jugador té un paper fix amb habilitats especialitzades i de posició de cada equip utilitza la mateixa formació, amb variacions de menor importància, en aquest sentit, és diferent tant al futbol amb les seves diverses formacions (4-3-3, 3-5-2, etc .) com del criquet, on els jugadors solen moures duna posició de camp a un altre. Un equip de rugbi està format per 15 jugadors: vuit davanters, numerats de l'1 al 8; i set arriers, numerats del 9 a 15. Depenent de la competició hi pot haver fins a set suplents. |
| lexicalization | cat: Posicions del rugbi a 15 |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Safleoedd rygbi'r undeb |
| German |
| has gloss | deu: Eine Rugby-Union-Mannschaft besteht aus 15 Spielern: acht Stürmern (forwards) mit den Nummern 1 bis 8 und sieben Hintermannschaftsspielern (backs) mit den Nummern 9 bis 15. Je nach Wettbewerb gibt es bis zu sieben Ersatzleute mit den nummern 16 bis 22. Jeder Spieler übernimmt eine bestimmte Aufgabe und jede Mannschaft verwendet die gleiche Formation, mit nur geringfügigen Änderungen. Im Gegensatz zum Fußball mit seinen verschiedenen Spielsystemen (z. B. 4-3-3 oder 3-5-2 usw.). |
| lexicalization | deu: Positionen im Rugby Union |
| French |
| has gloss | fra: Les avants Première ligne (1, 2 et 3) Les joueurs numérotés 1 et 3 sont les piliers gauche et droit. Lors des mêlées, ils entourent le talonneur et constituent la première ligne. Leur rôle principal est de pousser en mêlée et lors des regroupements afin de protéger ou de récupérer le ballon. Lors des touches, on voit généralement le talonneur lancer le ballon et les piliers soulever les sauteurs. Sils font partie des joueurs les plus lourds de léquipe, leur vitesse et leur technique de passe sont également des atouts car ils sont de plus en plus souvent mis à contribution dans le jeu courant. |
| lexicalization | fra: Composition d'une equipe de rugby a XV |
| lexicalization | fra: Composition D'une Équipe De Rugby À XV |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 各ポジションの役割 フォワード （FW） フォワードとは、1番から8番までの8人の選手のこと。またフォワードは、試合中にスクラムを組むメンバーでもある。 スクラムを組む際の位置取りで、フロントロー、セカンドロー、バックローに大きく分けられる。そして与えられた役割に従って、さらに細かくプロップ（2人）、フッカー（1人）、ロック（2人）、フランカー（2人）、ナンバー8（1人）というポジションに分けられる。 |
| lexicalization | jpn: ラグビーのポジション |
