| Danish |
| has gloss | dan: En Skandinavisk forsvarsalliance, der skulle inkludere Danmark, Finland, Norge og Sverige, blev diskuteret mellem landene efter Anden Verdenkrigs afslutning. Finland havde kæmpet mod Sovjetunionen i krigen. Danmark og Norge havde været under besættelse af nazimagten fra 1940 til 1945, mens Sverige havde undsluppet besættelse. Dog var Sverige påvirket af effekterne fra krigen. Alle fire lande mente, efter krigen, at med en forsvarsalliance ville de stå bedre, end stå alene, som landene gjorde før 1940. |
| lexicalization | dan: Skandinavisk forsvarsalliance |
| German |
| has gloss | deu: Das Skandinavische Verteidigungsbündnis war ein nach dem Zweiten Weltkrieg unter den Nordischen Ländern diskutiertes Verteidigungsbündnis zwischen den Staaten Dänemark, Norwegen, Schweden und Finnland. Hintergrund waren die Erfahrungen des Zweiten Weltkrieges. |
| lexicalization | deu: Skandinavisches Verteidigungsbündnis |
| French |
| has gloss | fra: L’union de défense scandinave est la tentative avortée d’un accord de défense entre la Suède, la Norvège et le Danemark, à la suite de la Seconde Guerre mondiale. Le Danemark et la Norvège ayant été occupés par l’Allemagne, et la Suède ayant subi d’importantes répercussions économiques, les trois pays étaient tous de l’avis qu’une union de défense serait désormais de la plus haute importance pour éviter une répétition des catastrophes subies. |
| lexicalization | fra: Union de defense scandinave |
| lexicalization | fra: union de défense scandinave |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Norræna varnarbandalagið var hugsanlegt samstarf milli Danmerkur, Svíþjóðar, Noregs og Finnlands á sviði utanríkis-, öryggis- og varnarmála sem rætt var um að stofna eftir Síðari heimsstyrjöld. Kalda stríðið, Samstarfssamningur Finnlands og Sovétríkjanna 1948 og innganga Noregs og Danmerkur í NATO 1949 urðu til þess að bandalagið varð aldrei að veruleika. |
| lexicalization | isl: Norræna varnarbandalagið |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Північноєвропе́йське оборо́нне співробі́тництво (Nordefco; Nordic Defence Cooperation) — об'єднання країн Північної Європи: Швеції, Норвегії, Данії, Фінляндії та Ісландії у галузі оборони. |
| lexicalization | ukr: Північноєвропейське оборонне співробітництво |
| Chinese |
| has gloss | zho: 第二次世界大戰後，北歐四國──瑞典、丹麥、挪威、芬蘭曾商討成立一個防衞同盟。二戰期間，芬蘭曾與當時兩大國（蘇聯和德國）交戰，丹麥和挪威被德軍佔領，而瑞典雖然未被捲入戰爭，倖免於國土淪喪，但仍受到戰爭的影響。四國皆深深認為成立一個統一軍事同盟，以避免戰爭帶來的災難至為重要，而同盟的細節還有待商議。 |
| lexicalization | zho: 北歐防衛同盟 |
