| Danish |
| has gloss | dan: Dekupørsav, 1. led fra fr. decouper, af- (eller fra-)skære. |
| lexicalization | dan: dekupørsav |
| German |
| has gloss | deu: Die Dekupiersäge (frz. découper = ausschneiden, zerschneiden) ist die mechanisierte Ausführung der Laubsäge. |
| lexicalization | deu: Dekupiersäge |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מסור נימה הוא מסור שולחני בעל מסורית עדינה לעבודות חיתוך עדינות. בשימוש אומני עבודות מעץ. מסור הנימה נועד לביצוע חיתוכים עדינים במיוחד שלא ניתנים לביצוע בשום מסור אחר. ישנו גם מסור נימה ידני הדומה למסור ברזל אך עם מסורית הניתנת לפירוק. יתרון מסור זה על פני האחרים הוא ביכולתו לבצע חיתוך בתוך האובייקט מבלי שיש צורך ב"כניסה" לאובייקט. |
| lexicalization | heb: מסור נימה |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een figuurzaagmachine is een zaagmachine met heel dunne zaagjes, die door een licht elektromotortje of een elektromagnetische trilplaat wordt aangedreven. De zaagjes worden net als bij een handfiguurzaag in een beugel gespannen. Dit gebeurt verticaal en door het verstellen van de zaagtafel kan ook onder een hoek gezaagd worden. De onderzijde van de zaag wordt aangedreven en aan de bovenzijde houdt een (blad)veer het zaagblad onder spanning. Met een figuurzaagmachine kan zuiverder worden gewerkt dan met een handfiguurzaag, doordat de hoek van het zaagblad met de zaagtafel vast ingesteld wordt, het werkstuk langs een geleider gevoerd kan worden en doordat het werkstuk met beide handen langs de zaag kan worden geleid. Bovendien kunnen houten of kunststoffen werkstukken met een dikte tot wel 45 millimeter worden gezaagd. Afhankelijk van de kwaliteit van het zaagblad kunnen hout, kunststof of metaal worden gezaagd. Figuurzaagmachines worden met name door verschillende soorten kunstenaars gebruikt. |
| lexicalization | nld: figuurzaagmachine |
