| German |
| has gloss | deu: Die Seldingertechnik oder Seldinger-Methode ist eine Methode zur Punktion von Blutgefäßen zum Zweck der Katheterisierung. Sie wurde 1953 von dem schwedischen Radiologen Sven-Ivar Seldinger (* 19. April 1921, † 21. Februar 1998) entwickelt, um Angiographie-Katheter in Blutgefäße einzubringen. Sie wird unter anderem bei der Arteriografie und der Koronarangiographie verwendet, aber auch beim Legen von arteriellen und zentralvenösen Zugängen. |
| lexicalization | deu: Seldinger-Technik |
| lexicalization | deu: Seldingertechnik |
| French |
| has gloss | fra: La technique de Seldinger désigne un protocole de soins mis en œuvre lors du cathétérisme dun vaisseau sanguin ou dune cavité afin d'en garantir un accès sécurisé. |
| lexicalization | fra: technique de Seldinger |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Seldingertechniek is een medische procedure om op veilige wijze toegang tot bloedvaten en andere holle organen te krijgen. De techniek is genoemd naar Dr. Sven-Ivar Seldinger (1921-1998), een Zweedse radioloog, die de procedure in 1953 introduceerde. |
| lexicalization | nld: Seldinger techniek |
| lexicalization | nld: Seldingertechniek |
| Polish |
| has gloss | pol: Metoda Seldingera - w medycynie metoda bezpiecznego uzyskania dostępu naczyniowego. Polega na umieszczeniu w naczyniu krwionośnym bądź narządzie cewnika o dużej średnicy za pomocą niewielkiej igły (przez to zabieg jest obarczony stosunkowo niewielkim ryzykiem powikłań). Jest najczęściej wykorzystywana w radiologii i anestezjologii. Nazwa pochodzi od szwedzkiego radiologa Svena-Ivara Seldingera (1921-1998), który po raz pierwszy w 1953 roku zastosował tę procedurę . Do tego momentu zakładanie dużych dojść naczyniowych było obarczone dużych ryzykiem . Wykonanie Do wybranego naczynia wprowadza się stosunkowo niewielki trokar, przez jego światło później wprowadza się giętką prowadnicę. Po usunięciu trokara i poszerzeniu miejscu wkłucia za pomocą rozszerzadła po prowadnicy wprowadza się duży cewnik albo dren. |
| lexicalization | pol: Metoda Seldingera |
