| Bavarian |
| has gloss | bar: Servus (aa Seavas oda Seas) is a traditionölla, freindschoftlicha Gruaß in vün Ländan vo Middleiropa. Im Boarischn gheads zu de haifigstn Gruaßweata. Des Wuat kummt ausn Lateinischen (servus, lat: „da Sklave“, „da Diener“) und bedeit in Kuazfuam „I bin dei Diena“ oda „zu Dienstn“. |
| lexicalization | bar: Servus |
| Breton |
| has gloss | bre: Servus zo ur ger latin hag ur ger-saludiñ e yezhoù zo eus Kreizeuropa, evel en Aostria ha Bavaria-Uhel, en un dachennad a glot dre vras gant an impalaeriezh aostrian gozh. |
| lexicalization | bre: Servus |
| German |
| has gloss | deu: Servus ist ein traditioneller, freundschaftlicher Gruß in großen Teilen Mitteleuropas. Er ist von Saarland, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Bayern, Süd- und Mittelhessen, Franken, im Vogtland und in Österreich (hier auch „Servas“) bis nach Slowenien, Kroatien ("Servus" oder auch "Serbus"), Ungarn („Szervusz“/„Szervusztok“, „Szia“/„Sziasztok“), Slowakei („Servus“), Nordwest-Rumänien bzw. Transsylvanien („Servus“), Südtirol („Servus“) und Polen („Serwus“) gebräuchlich. Er kommt aus dem Lateinischen (servus, lat: „der Sklave“, „der Diener“) und bedeutet in Kurzform „Ich bin Dein Diener“ oder „zu Diensten“. |
| lexicalization | deu: Servus |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Servus je je neformalni usmeni i pismeni pozdrav pri susretanju i na rastanku, koji koristi jedan dio govornika hrvatskog jezika. |
| lexicalization | hrv: Servus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Servus er en tradisjonell, uformell hilsen i store deler av Sentral-Europa. Den kommer fra det latinske ordet servus, dvs. «slave» eller «tjener», og betyr i kortform «jeg er din tjener» eller «til tjeneste». |
| lexicalization | nor: servus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Servus var en butikskedja tillhörande Kooperativa Förbundet (KF). Butikskedjan förekom från (cirka) 1970 till 1993. Kedjans butiker fanns främst i mindre centrumområden i större städer, och då främst som mindre butiker. Servus hade mindre sortiment än KF:s vanliga livsmedelsbutiker som hette Konsum. Butikerna hade öppet mellan klockan nio på morgonen och nio på kvällen och skulle därigenom vara ett slags lokalt komplement till stormarknader. Servus logotyp liknade den klassiska KF-logotypen från 1968, det vill säga med en vit text på mörkblå botten samt ett vitt oändlighetstecken. I samband med övergången till Gröna Konsum omkring 1992–1993 försvann Servus som butikskedja och butikerna moderniserades. På latin betyder servus slav. |
| lexicalization | swe: Servus |