| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Scrobbesbyrigscīr is scīr on Englum. Hēo licð be Wealum. Scrobbesburg is his hēafodburg. |
| lexicalization | ang: Scrobbesbyrigscīr |
| Bengali |
| has gloss | ben: শ্রপশার (ইংরেজি ভাষায়: Shropshire) যুক্তরাজ্যের পশ্চিমভাগে, ওয়েল্সের সাথে সীমান্তে অবস্থিত একটি কাউন্টি। শ্রুজবেরি কাউন্টিটির রাজধানী শহর। এর আয়তন ৩,৪৯০ বর্গকিলোমিটার এবং লোকসংখ্যা প্রায় ৩ লক্ষ। সেভার্ন নদী শ্রপশার কাউন্টিকে দুইটি অঞ্চলে ভাগ করেছে। নদীর উত্তর ও উত্তর-পূর্বের অঞ্চলে ভূমি সমতল ও এখানে কৃষিকাজ হয়। নদীর দক্ষিণ ও দক্ষিণ-পশ্চিমের এলাকা পাহাড়ি এবং এখানে ভেড়া ও অন্যান্য গবাদি পশু পালন করা হয়। কাউন্টিটি কৃষিপ্রধান অঞ্চল হলেও এখানে লোহা এবং ধাতুজাত বিভিন্ন দ্রব্য ও যন্ত্রপাতি তৈরির কারখানা আছে। স্বল্প পরিমাণে কয়লাও উত্তোলিত হয়। অতীতে এলাকাটি স্যাক্সন রাজ্য মার্সিয়ার অংশ ছিল। স্যাক্সনের পশ্চিমের কেল্টীয় জাতির লোকদের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষার জন্য ওফা-র ডাইক নামের প্রাচীর নির্মাণ করে। মধ্যযুগে শহরটি ইংল্যান্ড ও ওয়েল্সের মধ্যকার সীমান্ত বিবাদের মধ্যে পড়ে যায়। এলাকাটি একসময় সালোপ নামেও পরিচিত... |
| lexicalization | ben: শ্রপশার |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur gontelezh eus Bro-Saoz eo Shropshire (anavezet ivez dindan an anv Salop, ha Swydd Amwythig e kembraeg), amezek da Gembre. Emañ e rannbarzh Kornôg Midlands. |
| lexicalization | bre: Shropshire |
| Catalan |
| has gloss | cat: Shropshire és un comtat situat a loest dAnglaterra. La seva capital és la ciutat de Shrewsbury. Shropshire té frontera amb els comtats de anglesos de Cheshire, Staffordshire, Worcestershire, Herefordshire, i amb els comtats gal·lesos de Powys i Clwyd. |
| lexicalization | cat: Shropshire |
| Czech |
| has gloss | ces: Shropshire, také známý jako Salop, nebo zkráceně Shrops, je anglické hrabství v regionu West Midlands. Na západě má hranici s Walesem. Hlavní město je Shrewsbury. |
| lexicalization | ces: Shropshire |
| Cornish |
| has gloss | cor: Konteth Amwydhek yw konteth yn Pow Sows. |
| lexicalization | cor: Shropshire |
| Welsh |
| has gloss | cym: Sir yng ngorllewin canolbarth Lloegr yw Swydd Amwythig (Saesneg: Shropshire), ar y ffin â Chymru. Ei chanolfan weinyddol yw'r Amwythig. |
| lexicalization | cym: Swydd Amwythig |
| Danish |
| has gloss | dan: Shropshire er et engelsk provins (county) i Midtengland. Det er et af Englands mest landlige områder. Den officielle provinshovedby er Shrewsbury, men Ludlow anses traditionelt for at være hovedbyen, da Ludlows borg tidligere var en kongelig residens. Provinsen har endvidere Ironbridge, den første jernbro der nogensinde er bygget. |
| lexicalization | dan: Shropshire |
| German |
| lexicalization | deu: Shropshire |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Shropshire [ŝropŝa] estas angla provinco apud la landlimo kun Kimrio. |
| lexicalization | epo: Shropshire |
| Estonian |
| has gloss | est: Shropshire on krahvkond Kesk-Inglismaal. Piirneb läänes Walesiga. See on Inglismaa üks kõige hõredamini asustatud krahvkondi. |
| lexicalization | est: Shropshire |
| Basque |
| has gloss | eus: Shropshire (baita ere salop edo shrop) Ingalaterrako konderria da, Erresuma Batuan. Hiriburua Shrewsbury du. |
| lexicalization | eus: Shropshire |
| Finnish |
| has gloss | fin: Shropshire on kreivikunta Englannin länsirannikolla, Walesin rajalla. Se on yksi Englannin maaseutuvoittoisimmista kreivikunnista. Kreivikunnan hallinnollinen keskus on Shrewsbury , vaikka uudehko Telford on kasvanut sitä suuremmaksi. Maaseutuluonteestaan huolimatta Shropshire oli Englannin teollistumisen kehto, ja mm. Ironbridge Gorgen ruukkialue sijaitsee Shropshiressä. Vuonna 2006 Shropshiressä oli 288 846 asukasta. Katso myös *Englannin kreivikunnat |
| lexicalization | fin: Shropshire |
| French |
| has gloss | fra: Shropshire (aussi appelé Salop ou dans sa forme abrégée Shrops) est un comté anglais des West Midlands, région d’Angleterre. |
| lexicalization | fra: Shropshire |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: שרופשייר |
| Hindi |
| has gloss | hin: श्रॉपशायर (अंग्रेज़ी: Shropshire) एक इंग्लैंड का काउंटी है। |
| lexicalization | hin: श्रॉपशायर |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Shropshire merupakan sebuah county di Inggris yang memiliki luas wilayah 3.197 km² dan populasi 450.700 jiwa (2005). Dengan kepadatan penduduk 129 jiwa/km². Ibu kotanya ialah Shrewsbury. |
| lexicalization | ind: Shropshire |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Shropshire er sýsla á Vestur-Englandi á Bretlandi. Höfuðborg Shropshire er Shrewsbury. |
| lexicalization | isl: Shropshire |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo Shropshire (abbreviato Salop o Shrops) è una contea dell'Inghilterra nella regione delle Midlands Occidentali. |
| lexicalization | ita: Shropshire |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シュロップシャー (Shropshire) はイングランド、ウェスト・ミッドランズのカウンティ。州庁所在地はシュルーズベリー。 |
| lexicalization | jpn: シュロップシャー |
| Korean |
| lexicalization | kor: 슈롭셔 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="float:right;width:250px;margin-left:1em;" |+ Salopia (Anglice: ) |
| lexicalization | lat: Salopia |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Šropšīra |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šropširas - grafystė vakarų Anglijoje, Vakarų Midlandso regione. Vakaruose ribojasi su Velsu. Šropširas - viena kaimiškiausių ir rečiausiai gyvenamų Anglijos grafysčių. Administracinis centras - Šriūsberis. |
| lexicalization | lit: Šropšyras |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Shropshire |
| Marathi |
| has gloss | mar: श्रॉपशायर हा इंग्लंडमधील एक परगणा (काउंटी) आहे. |
| lexicalization | mar: श्रॉपशायर |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Shropshire sī Eng-tē West Midlands tē-khu ê chi̍t-ê kūn, sai-bīn sī Wales. Hiān-sî ê Shropshire sī chi̍t-ê tián-lé kūn (ceremonial county), lāi-té ū hun Telford and Wrekin kap Shropshire ê tan-it chū-tī-thé (unitary authority). |
| lexicalization | nan: Shropshire |
| Dutch |
| has gloss | nld: Shropshire (soms afgekort tot Shrops) of Salop is een graafschap in de Engelse regio West Midlands en telt 283.173 inwoners. De oppervlakte bedraagt 3197,3 km2. Graafschapshoofdstad is Shrewsbury. |
| lexicalization | nld: Shropshire |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Shropshire (alternativt kalla Salop og forkorta Shrops) er eit grevskap i Vest-Midlands i England. Det grenser til Wales i vest. Shropshire er eit av dei mest landlege og mest folketynne områda i England med ein folketettleik på kring 91 per kvadratkilometer. . Distrikta i grevskapet vart erstatta av to sameinte styresmakter i 2009. Telford and Wrekin, vert rekna som ein del av Shropshire for seremonielle årsaker, og har vore ei sameint styresmakt sidan 1998. |
| lexicalization | nno: Shropshire |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Shropshire (forkortes ofte Salop eller Salops) er et grevskap i regionen Vest-Midlands i England. Det grenser mot Cheshire, Staffordshire, Worcestershire, Herefordshire og de walisiske grevskapene Powys og Clwyd. |
| lexicalization | nor: Shropshire |
| Polish |
| has gloss | pol: Shropshire (albo Salop lub skrótowo Shrops) - hrabstwo niemetropolitarne w zachodniej Anglii, składające się z pięciu dystryktów niemetropolitarnych, a jako hrabstwo ceremonialne obejmujące także jednolitą jednostkę administracyjną Telford and Wrekin. Ośrodkiem administracyjnym jest Shrewsbury. |
| lexicalization | pol: Shropshire |
| Portuguese |
| has gloss | por: Shropshire é um condado na zona oeste da Inglaterra, tendo como fronteira o País de Gales. É um condado de fortes características rurais, com uma densidade populacional baixa. O borough de Telford e Wrekin é uma autoridade unitária desde 1998. |
| lexicalization | por: Shropshire |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Shropshire este un comitat în vestul Angliei. |
| lexicalization | ron: Shropshire |
| Russian |
| has gloss | rus: Шропшир — церемониальное графство и унитарная единица (как часть) на западе Англии. Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Столица — Шрусбери, крупнейший город — Телфорд. |
| lexicalization | rus: Шропшир |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Shropshire |
| Castilian |
| has gloss | spa: Shropshire (abreviado salop o shrop) es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido. Su capital es Shrewsbury. |
| lexicalization | spa: Shropshire |
| Swedish |
| has gloss | swe: Shropshire är ett traditionellt och ceremoniellt grevskap samt en enhetskommun (unitary authority) i West Midlands-regionen i England. |
| lexicalization | swe: Shropshire |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Шропшир (, МФА /ˈʃrɒpʃər/ або /ˈʃrɒpʃɪər/)- графство в Англії. Відоме в Англії також під назвою Салоп. |
| lexicalization | ukr: Шропшир |
| Volapük |
| has gloss | vol: Shropshire (brefod: Shrops) binon grafän lezälik in Linglän. |
| lexicalization | vol: Shropshire |
| Chinese |
| has gloss | zho: 什羅普郡（，香港舊譯史樂郡 ；國際音標：／，英文簡稱：Salop ／Shrops ），英國英格蘭西米德蘭茲的單一管理區，西接威爾斯的邊界。以人口計算，什魯斯伯里是第1大鎮，特爾福德是第1大新市鎮（包含多個鎮：第2大鎮惠靈頓、第3大鎮梅德利等），第4大鎮奧斯沃斯特里；第1大自治市鎮（Borough）是什魯斯伯里-阿查姆。 |
| lexicalization | zho: 什罗普郡 |
