| Bulgarian |
| has gloss | bul: Шомод (на унгарски:Somogy) е една от 19-те области (или комитати, megye) в Унгария. Разположена е в югозападната част на страната, на границата с Хърватско. Административен център на област Шомод е Капошвар. |
| lexicalization | bul: Шомод |
| Catalan |
| has gloss | cat: Somogy és una província (megye) situada al sud-est d'Hongria. Fa frontera amb Croàcia i se situa entre el riu Drava i la part sud del llac Balaton. El comtat fa frontera amb els comtats hongaresos de Zala, Veszprém, Fejér, Tolna e Baranya. Somogy té una població de 335.237 habitants i una superfície de 6.036 km². La seva capital és Kaspovár. |
| lexicalization | cat: Somogy |
| Czech |
| has gloss | ces: Somogy je župa ležící v jihozápadním Maďarsku jižně od Balatonu. Jeho centrem je město Kaposvár. |
| lexicalization | ces: Somogy |
| Danish |
| has gloss | dan: Somogy er en af de 19 provinser i Ungarn. Provinsen har et areal på 6.036 kvadratkilometer, og et indbyggertal (pr. 2008) på 325.024. Somogys hovedstad er Kaposvár, der også er provinsens største by. |
| lexicalization | dan: Somogy |
| German |
| has gloss | deu: Somogy [] (deutsch Schomodei) ist ein Komitat (Verwaltungsbezirk) in Südwestungarn. Es grenzt an Kroatien sowie an die Komitate Zala, Veszprém, Fejér, Tolna und Baranya. Es hat eine Fläche von 6.036 km² und (2001) 331.976 Einwohner. Der Komitatssitz ist Kaposvár. |
| lexicalization | deu: Komitat Somogy |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Somogy [ŝomodj] estas departemento en Hungario, sude de la lago Balatono etendante al la rivero Dráva. |
| lexicalization | epo: Somogy |
| Finnish |
| has gloss | fin: Somogy on lääni Lounais-Unkarissa. Se rajautuu Zalan, Veszprémin, Fejérin, Tolnan ja Baranyan lääneihin sekä etelässä Kroatiaan. Pääkaupunki on Kaposvár. |
| lexicalization | fin: Somogy |
| French |
| has gloss | fra: Somogy est un comitat du sud-ouest de la Hongrie, bordé au sud-ouest par la Croatie et la rivière Drave qui la délimite. |
| lexicalization | fra: Somogy |
| Galician |
| has gloss | glg: Somogy é o nome do condado administrativo (megye) situado no suroeste de Hungría, tamén no antigo Reino de Hungría , o condado de Somogy fai fronteira con Croacia e sitúase entre o río Drave e a parte sur do Lago Balaton. O condado fai fronteira cos condados húngaros de Zala, Veszprém, Fejér, Tolna e Baranya. Somogy ten unha poboación de 335.237 habitantes e unha superficie de 6036km². A súa capital é Kaposvár. |
| lexicalization | glg: Somogy |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Somogy (Ussproch: , dt. die Schomodei) isch e Komitat im Südweste vo Ungarn, südlig vom Balaton (Plattesee). De Komitatssitz heißt Kaposvár. |
| lexicalization | gsw: Somogy |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Šomođska županija (nje. Schomodei) je županija u Mađarskoj. Upravna je jedinica koja se prostire kroz regiju Baranju, odnosno u jugoistočnoj Mađarskoj. |
| lexicalization | hrv: Šomođska županija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Somogy megye Magyarország egyik megyéje a Dunántúlon. Székhelye Kaposvár, második legnagyobb városa pedig a Balaton fővárosának is tartott Siófok. |
| lexicalization | hun: Somogy megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Somogy merupakan sebuah kabupaten di Hongaria yang memiliki luas wilayah 6.036 km² dan populasi 335.237 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Kaposvár. |
| lexicalization | ind: Somogy |
| Italian |
| has gloss | ita: Somogy è una provincia dell'Ungheria sudoccidentale al confine con la Croazia. Confina con le altre province di Zala, Veszprém, Fejér, Tolna e Baranya; suo capoluogo è la città di Kaposvár. |
| lexicalization | ita: Provincia di Somogy |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ショモジ県（Somogy megye）は、ハンガリーの県。県都はカポシュヴァール。人口は331.976人（2001年）。 |
| lexicalization | jpn: ショモジ県 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Šomoģas meģe |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šomodis - medė Vengrijos pietvakariuose. Ribojasi su Kroatija. Įeina į Pietų Uždunojės regioną. Administracinis centras - Kapošvaras. |
| lexicalization | lit: Šomodis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Somogy merupakan sebuah daerah di Hungary yang memiliki keluasan wilayah 6,036 km² dan berpenduduk 335,237 orang pada tahun (2005). Ibu kotanya ialah Kaposvár. |
| lexicalization | msa: Somogy |
| Dutch |
| has gloss | nld: Somogy is een van de 19 comitaten van Hongarije. Het comitaat telt 266.540 inwoners (2001). De bevolkingsdichtheid is 45 inw/km², de laagste van het land. De hoofdstad is Kaposvár. De zuidoever van het Balatonmeer met bekende toeristensteden als Siófok maakt er deel van uit. |
| lexicalization | nld: Somogy |
| Polish |
| has gloss | pol: Somogy [szomodź] – komitat na zachodzie Węgier, nad granicą z Chorwacją. |
| lexicalization | pol: Komitat Somogy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Somogy é um condado (megye em húngaro) da Hungria. Sua capital é a cidade de Kaposvár. |
| lexicalization | por: Somogy |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Somogy este un judeţ în sud-vestul Ungariei. |
| lexicalization | ron: Judeţul Somogy |
| lexicalization | ron: Județul Somogy |
| Russian |
| has gloss | rus: Шомодь — медье на юго-западе Венгрии. На юге медье протекает река Драва, на севере находится озеро Балатон. Административный центр — Капошвар. |
| lexicalization | rus: Шомодь |
| Slovak |
| has gloss | slk: Šomoďská župa je župa v Maďarsku. Jej sídlom je Kaposvár, župa má rozlohu 6036 km² a žije tu 335 237 obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Šomoďská župa |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Šomodska županija je županija na jugozahodu Madžarske. Upravno središče županije je Kaposvár. |
| lexicalization | slv: Šomodska županija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Somogy es un condado (megye) en el sudoeste de Hungría. |
| lexicalization | spa: Somogy |
| Serbian |
| has gloss | srp: Шомођ (жупанија) је једна од прекодунавских жупанија, налази се у јужној прекодунавској регији Мађарске. |
| lexicalization | srp: Шомођ |
| Swedish |
| has gloss | swe: Somogy är en provins i sydvästra Ungern vid gränsen till Kroatien. |
| lexicalization | swe: Somogy |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Somogy |
| Chinese |
| has gloss | zho: 紹莫吉州 (匈牙利語:)是匈牙利西南部的一個州，南鄰克羅地亞。面積6,036平方公里，人口334,065(2004年)。首府為考波什堡。 |
| lexicalization | zho: 紹莫吉州 |
